Ababil

Ababil

Ababil, aves fabulosas citadas en el Corán, que, según la leyenda, fueron enviadas por Alá para atacar a los abisinios, frustrando sus designios de poner sitio a la Meca en el año 570, el mismo año del nacimiento de Mahoma.

El episodio se recoge en la azora 105 del Corán, llamada Al-Fil (El Elefante). El nombre viene de que, según la tradición, los abisinios llevaban un elefante blanco, animal que causó tan honda impresión a los árabes que llamaron a ese año `Am al-Fil o Año del Elefante.


بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ

En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
¿No has visto lo que hizo tu Señor con los del elefante?
¿No hizo fracasar sus planes?
Envió sobre ellos aves
ababil
que les bombardearon con piedras de arcilla
dejándolos como un sembrado devorado


Algunos exegetas piensan que la azora describe, metafóricamente, al ejército abisinio diezmado por una epidemia, quizás transmitida por insectos voladores, ya que la palabra tair con que se califica a los ababil y que suele traducirse como "aves" o "pájaros", en puridad designa a todo aquello que vuela. La epidemia podría ser sarampión, que según comentaristas clásicos apareció en Arabia en aquella época y cuyo nombre árabe, hasba, tiene como significado original el de "apedrear".[1]

Referencias

Bibliografía

Dictionnaire des dates, des faits et des hommes historiques. Les Tables de l'Histoire, répertoire alphabétique de chronologie universelle. Publié par une Société de Savants et de gens de Lettres, sous la direction de M. A.-L. d'Harmonville. Alphonse Levavasseur et Cie, Éditeurs. París, 1842.


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Ababil — Ababil, ave fabulosa que, según la leyenda, atacó a los abisinios frustrando sus designios de poner sitio a la Meca en el año 570 …   Enciclopedia Universal

  • Ababil — Infobox Weapon is missile=yes name = Ababil type = Strategic Reconnaissance vehicle range = 240 km (150 miles) filling = 1 possible 45 kg (88 lb.) speed = 300 km/h length = 2.9 m (9.5 feet) weight = 83 kg (182 lb.) manufacturer = Ghods Aviation… …   Wikipedia

  • Ababil — L’Ababil est un drone iranien des années 1990. Cet engin de 80 kilos, d’une envergure de 3 mètres et d’un rayon d’action compris entre 50 à 150 km, fut utilisé au Liban par le Hezbollah pendant le conflit de l’été 2006 qui l’opposa à Israël. En… …   Wikipédia en Français

  • Ababil (disambiguation) — Ababil may refer to: *The Iranian made UAV referred to as the Ababil. *A race of tiny birds (arabic ababil means tiny birds) described in the Quran as dropping red clay bricks on the army of elephants sent by the king of Yemen to attack the city… …   Wikipedia

  • Ababil — noun a) A race of tiny birds b) The Iranian made UAV …   Wiktionary

  • Al-Samoud 2 — Al Samoud (الصمود, alternately Al Samed , which means steadfastness in Arabic) was a liquid fuel ballistic missile developed by Iraq in the years between the Gulf War and the American Invasion. Development The missile was essentially a scaled… …   Wikipedia

  • Aufklärungsdrohne — Erstes Stealth UCAV der Welt: Boeing X 45 RQ 7 Shadow …   Deutsch Wikipedia

  • Drohne (Flugzeug) — Erstes Stealth UCAV der Welt: Boeing X 45 RQ 7 Shadow …   Deutsch Wikipedia

  • UAV — Erstes Stealth UCAV der Welt: Boeing X 45 RQ 7 Shadow …   Deutsch Wikipedia

  • UCAV — Erstes Stealth UCAV der Welt: Boeing X 45 RQ 7 Shadow …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”