Reloj cucú

Reloj cucú

Saltar a navegación, búsqueda

El reloj cucú (denominación utilizada en América) o reloj de cuco (nombre usado en España y única acepción admitida actualmente en el diccionario de la Real Academia Española) es un tipo de reloj provisto, generalmente, de péndulo y gong que se caracteriza por tener una abertura por la cual, cada media hora, sale un pájaro autómata que emite un canto cuyos sonidos se asemejan a la onomatopeya «cucú». El mecanismo para producir dicho sonido fue instalado en la mayoría de los relojes de cuco en el siglo XVIII y ha permanecido hasta el presente casi sin modificaciones.

Reloj de cuco, del tipo Jagdstück, Selva Negra, ca. 1900, Museo Alemán de Relojes (Deutsches Uhrenmuseum), Inv. 2006-013.

Características

Uno de los relojes de cuco más grandes del mundo con forma de casa tradicional de la Selva Negra (Schonach)

En Alemania y Suiza se fabrican los tradicionales relojes cucú donde existen decenas de pequeñas y medianas empresas que elaboran relojes, o algunos componentes del mismo. La mayoría de estas compañías artesanales están situadas en la Selva Negra. En Suiza actualmente solo hay un fabricante, si bien el reloj de cuco no fue inventado en Suiza.

Los relojes cucú mecánicos disponen de dos tipos de maquinaria: de un día y de ocho días. En relojes equipados con el primer tipo de maquinaria hay que subir las pesas –de hierro fundido– una vez al día; en los segundos una vez por semana. Hay que destacar que la mayoría de los relojes de cuco que se fabrican actualmente utilizan el sistema de pesas, muy pocos funcionan mediante cuerda.

También hay relojes de cuco con caja de música suiza, escuchándose una melodía al dar las horas y medias horas. Por lo general en los de ocho días la música suena solamente al dar las horas y en los de un día la melodía se escucha tanto a las horas en punto como a las y media.

También se fabrican relojes cucú de cuarzo que funcionan mediante pilas. Tanto el cuco como las pesas y manecillas son de plástico y el sonido del ave no está producido por los tradicionales fuelles y flautas sino por un sonido pregrabado del canto real del cuco, el cual se emite a las horas en punto no a las medias. Tampoco tiene el característico gong o bordón de los relojes mecánicos. Una característica única en esta clase de relojes es que vienen equipados con un sensor de luz, por el cual al hacerse de noche o apagar las luces el cuco dejará de sonar automáticamente.

Historia

Cuco mecánico, 1650

Los primeros relojes de cuco

Ya en 1629, muchas décadas antes de que se hicieran los primeros relojes en la Selva Negra,^[1] un noble de la ciudad de Augsburgo, Philipp Hainhofer (1578 – 1647), fue el primero en describir un reloj cucú.^[2] Este reloj pertenecía al Príncipe August Von Sachsen.

En un conocido manual sobre música, Musurgia Universalis (1650), el erudito Athanasius Kircher describe un órgano musical con varias figuras autómatas, entre las que se encontraba un cuco mecánico.^[3] Es de destacar que este libro contiene la primera descripción documentada -en palabras e ilustraciones- de cómo funciona un cuco mecánico. Hay que aclarar que Kircher no inventó el mecanismo del cuco, ya que este libro, como sus otras obras, es una recopilación de datos que recabó con el objetivo de servir de consulta. En el grabado se muestra claramente todo los elementos de un cuco mecánico. El pájaro movía automáticamente las alas y el pico así como la cola. Simultáneamente podía escucharse el canto del cuco producido por dos tubos de órgano afinados a una tercera menor o mayor.

En 1669 Domenico Martinelli, en su manual sobre los principios básicos del funcionamiento de los relojes Horologi Elementari, sugiere utilizar el canto del cuco para anunciar las horas.^[4] Por lo tanto por esa época ya era conocido el mecanismo para imitar el canto del ave. Cualquier mecánico o relojero que supiese leer latín o italiano, sabía después de leer estos libros que era bastante fácil producir el canto del cuco para indicar las horas.

Posteriormente los relojes de cuco aparecieron en otras regiones que no eran conocidas por su industria relojera. Unas décadas más tarde la gente de la Selva Negra comenzó a hacer relojes cucú.

Los primeros relojes de cuco hechos en la Selva Negra

Todavía no han sido esclarecidos los orígenes del reloj cucú: donde, cuando y quién lo inventó.^[5] Los primeros relojes cucú de la Selva Negra fueron elaborados entre 1740 y 1750 en pequeños talleres que hacían la maquinaria de madera. Es difícil saber el porcentaje de relojes de cuco fabricados del total de relojes producidos, pero a juzgar por los escasos ejemplares que han perdurado debieron ser una pequeña cantidad.^[6]

Respecto a su procedencia hay dos relatos escritos por los dos primeros cronistas de la historia relojera de la Selva Negra que proporcionan datos contradictorios acerca de su origen:

El primero es del Padre Franz Steyrer, que en 1796 en su Geshichte der Schwarzwälder Uhrmacherkunst Historia de la industria relojera de la Selva Negra, describe un encuentro entre dos vendedores de relojes de Furtwangen (Selva Negra), los cuales mientras viajaban conocieron a otro comerciante de Bohemia que vendía relojes de cuco de madera. Los dos artesanos de Furtwangen se entusiasmaron tanto al verlo que compraron uno. Al traerlo a casa lo imitaron y mostraron el resultado a otros comerciantes de relojes de la Selva Negra. La popularidad creció para los relojes de cuco en la región y cada vez más artesanos comenzaron a producirlos. Respecto a ésta crónica, el historiador Adolf Kistner afirmaba en su libro Die Schwarzwälder Uhr El reloj de la Selva Negra, publicado en 1927, que no existe ningún reloj cucú hecho en Bohemia que justifique la tesis de que este reloj sirviera de modelo para los de la Selva Negra. Bohemia no contaba con una industria relojera importante en aquella época.

El segundo también está relatado por otro sacerdote, Markus Fidelis Jäck, en un pasaje de su informe Darstellungen aus der Industrie und des Verkehrs aus dem Schwarzwald Descripción de la Industria y Comercio de la Selva Negra (1810) comenta lo siguiente; “El reloj de cuco fue inventado (en 1730) por un maestro-relojero (Franz Anton Ketterer) de Schönwald (Selva Negra). Este artesano adornó el reloj con un pájaro móvil que anunciaba la hora con el canto del cuco. El maestro-relojero sacó la idea de cómo hacer el sonido del cuco de los fuelles de un órgano de iglesia”. Con el paso del tiempo la segunda versión se hizo más popular y es generalmente la que se cuenta hoy. Desgraciadamente ni Steyrer ni Jäck aportan fuente alguna para confirmar sus afirmaciones, haciéndolas inverificables.

Uno de los primeros relojes cucú, Selva Negra, 1760-1780 (Deutsches Uhrenmuseum, Inv. 03-2002)

Por otra parte un experto como Schaaf puntualiza que R. Dorer había resaltado, ya en 1948, que Franz Anton Ketterer (1734 – 1806) no pudo haber sido el “inventor” del reloj cucú en 1730 pues no había nacido entonces. En la actualidad esta es la opinión de los eruditos alemanes en materia de relojes; baste como ejemplo el resumen hecho por Bender en la edición más reciente (1998) del primer volumen de su trabajo Die Uhrenmacher des hohen Schwarzwaldes und ihre Werke (Los Relojeros de la alta Selva Negra y sus obras), donde puntualiza que el reloj de cuco no es nativo de la Selva Negra, asimismo expone lo siguiente: "No hay rastro de los primeros relojes cucú hechos por Ketterer". Esta es principalmente la conclusión a la que han llegado expertos como Gerd Bender y Schaaf. El análisis de Schaaf sobre “unos 200 años” de discusión sobre cuando y donde se fabricó el primer reloj cucú fue expuesto en su Schwarzwalduhren Relojes de la Selva Negra (1995), facilitando su propia investigación, la cual le lleva a los primeros relojes de cuco en el área de “Franken/Niederbayern” (Este de Alemania), en dirección a Bohemia (Región de la República Checa) que, según apunta, da credibilidad a la versión de Steyrer.

La leyenda que asegura que el reloj cucú fue inventado por un relojero de la Selva Negra (Franz Anton Ketterer) en 1730 es repetida una y otra vez, pero no es cierta.^[7] El reloj de cuco es mucho más antiguo que la industria relojera de la Selva Negra. Ya en 1650 el ave con su inconfundible canto formaba parte de los libros de consulta de la época. Tuvo que pasar casi un siglo para que el reloj de cuco comenzara a fabricarse en la Selva Negra, donde ha permanecido hasta la actualidad como uno de sus productos más vendidos.

Si bien la idea de colocar un cuco autómata en un reloj no se originó en la Selva Negra es preciso recalcar que el reloj cucú, tal como lo conocemos hoy, proviene de esta región localizada en el suroeste de Alemania cuya tradición en la fabricación de relojes se inició a finales del siglo XVII. En efecto, han sido las gentes y artesanos de la Selva Negra quienes crearon esta industria artesanal, desarrollaron nuevos diseños y perfeccionaron su maquinaria, que en un principio se hacía de madera, pero a medida que avanzaba el siglo XIX, primero algunas piezas, y todo el bastidor después, se construían y construyen de latón (una aleación de cobre y zinc). Aún hoy continúan innovando con nuevos diseños, combinando otros, y aplicando mejoras técnicas que han hecho del reloj cucú una pequeña obra de arte apreciada en todo el mundo. La historia del reloj de cuco va unida con la Selva Negra.

Aunque el mecanismo del cuco ha permanecido básicamente inalterado, su apariencia ha cambiado a medida que el diseño y las maquinarias de los relojes evolucionaban en la Selva Negra. En un principio muchos relojes cucú se hacían en el estilo típico de la Selva Negra, el cual presenta un panel de madera cuadrado y semicircular en la parte superior, donde estaba situada la puerta por la que salía el pájaro. Generalmente, se decoraban con flores y otros elementos pintados a mano. Este estilo fue el predominante entre finales del siglo XVIII y la primera mitad del XIX. Esto relojes son conocidos por el nombre de Schilduhr –literalmente reloj-escudo, placa.

Hacia mediados del siglo XIX y hasta la década de 1870, también se hicieron relojes de cuco en el tipo de reloj de la Selva Negra conocido como Rahmenuhr (Reloj enmarcado). Estos escasos relojes de cuco se caracterizaban por tener un marco provisto de una pintura, litografía o serigrafía, representándose generalmente escenas y paisajes propios de la Selva Negra pintados sobre madera o una lámina de metal. Otros temas fueron: la caza, el amor, la familia, el nacimiento, la muerte, la mitología, escenas militares y escenas religiosas cristianas. Por lo general la pintura estaba protegida por un cristal y algunos modelos presentaban una persona o animal con ojos que se movían de un lado a otro, siendo accionados por un sencillo mecanismo movido mediante la oscilación del péndulo. Si bien la mayoría de estos relojes eran de pared también hubo algunos de sobremesa. El ave participaba normalmente en la escena representada en la pintura.

Durante la época victoriana hasta los años 20 y en función de los gustos decorativos imperantes en cada momento, cuando los burgueses comenzaron a comprar relojes con cajas de estilo gótico, renacentista, barroco, neoclásico, biedermeier (algunos modelos también incluían la pintura de una persona o animal con ojos que se movían de un lado a otro), modernista etc., asimismo empezaron a hacerse relojes de cuco basados en los citados estilos. Esta clase de relojes de cuco de la Selva Negra, basados tanto en estilos arquitectónicos como en estilos decorativos para interior, podían ser de sobremesa o de pared y son muchos más raros que los del estilo Bahnhäusle y sus derivados.

Pero el popular Bahnhäusleuhr con forma de casa forzó, prácticamente, la desaparición de los demás diseños en unos pocos años.

1850 - El reloj "Bahnhäusle", el diseño del siglo de Furtwangen

Izquierda: Reloj Bahnhäusle de Friedrich Eisenlohr, 1850-1851; derecha: Kreuzer, Glatz & Co., Furtwangen, 1853-1854 (Deutsches Uhrenmuseum, Inv. 2003-081)

En septiembre de 1850 Robert Gerwig, el primer director de la Escuela de Relojeros del Gran Ducado de Baden en Furtwangen, convocó un concurso público en el que hacía un llamamiento a los artistas alemanes y entendidos, para que presentasen diseños de relojes que permitiría a los toscos relojes de fabricación casera, ganar una apariencia más profesional y de mayor calidad.

Friedrich Eisenlohr (1805-1854), que como arquitecto fue responsable del diseño y construcción de las estaciones, casas de los guardas, marquesinas, etc., a lo largo de la primera línea de ferrocarril del Valle del Rhin, presentó el diseño más trascendental.^[8] Consistía en una caja cuadrada rematada en triángulo isósceles, lo que le da el aspecto de una casa con tejado. Se inspiró en la fachada de las residencias de los jefes de tren, que el mismo había erigido, añadiéndole un dial o esfera. Su «Reloj de pared decorado con hiedras» –en realidad está adornado con vides, no con yedras– como así se refieren al mismo en un informe manuscrito de la Escuela de Relojeros de 1851 o 1852, se convirtió en el prototipo de los relojes de cuco de hoy en día, que conocidos bajo el nombre de «tradicional» presentan en madera: hojas de parra talladas, aves, cabezas de ciervo (tipo Jagdstück), otros animales, etc.

Eisenlohr, en consonancia con el movimiento romántico de su tiempo, se inspiró en el entorno local y en la naturaleza para su creación. A diferencia de los relojes de cuco actuales, su caja de madera era de un tono claro y sin colorear, adornada con un calado plano y simétrico.

El diseño se Eisenlohr se convirtió en un éxito inmediato porque el moderno Bahnhäusle «Estación de tren» encajaba bien con los gustos decorativos de la creciente burguesía, lo que le permitió introducirse en un nuevo mercado en expansión.

Los primeros fabricantes de relojes de estilo Bahnhäusle se desviaron del diseño original de Eisenlohr en solo un aspecto: obviaron el mecanismo del cuco. A diferencia de hoy, el reloj con forma de pequeña casa no era sinónimo de reloj de cuco en los primeros años posteriores a 1850. Este es otro indicio más que prueba que por aquella época el reloj de cuco no tenía una cuota de mercado importante.

Habría que esperar hasta diciembre de 1854 cuando Johann Baptist Beha, el fabricante más conocido de relojes cucú de su época, vendió dos ejemplares con pinturas al óleo en el frontal al comerciante Gordian Hettich de Furtwangen, descritos ambos como Bahnhöfle Uhren (relojes "Estación de ferrocarril).^[9] Más de un año después, el 20 de enero de 1856, otro respetado artesano de Furtwangen, Theodor Ketterer, vendió uno a Joseph Ruff de Glasgow (Escocia, Reino Unido).

Al mismo tiempo que Beha y Ketterer, otros relojeros de la Selva Negra empezaron a equipar sus relojes Bahnhäusle con el mecanismo del cuco para satisfacer la rápida y creciente demanda de este tipo de reloj. A mediados de la década de 1850 se inició una gran demanda en este mercado.

Hacia 1860, el estilo Bahnhäusle ya había comenzado a alejarse del sobrio diseño original, evolucionando, entre otros modelos, hacia el conocido como "Jagdstück" (literalmente Pieza de caza, creado en Furtwangen en 1861), un reloj cucú con hojas de roble talladas en madera y motivos relacionados con la cacería como; trofeos, escopetas, morrales para la pólvora, trompa de caza, cabeza de ciervo, etc.^[10] El reloj Bahnhäusle y sus distintas versiones se han convertido en un símbolo de la Selva Negra fácilmente identificables en cualquier lugar del mundo.

En 1862 el prestigioso relojero Johann Baptist Beha, empezó a utilizar en sus relojes Bahnhäusle ricamente decorados, agujas talladas en hueso y pesas con forma de piña de abeto.^[11] Incluso hoy esta combinación de elementos es característica de los relojes de cuco, si bien las manecillas suelen hacerse de madera o plástico, en el pasado también se empleó celuloide blanco en su fabricación. En cuanto a las pesas, hubo durante esta segunda mitad del siglo diecinueve, algunos modelos que presentaban unas curiosas pesas hechas con forma de Gnomo.

Tan solo diez años después de que Friedrich Eisenlohr inventase el estilo Bahnhäusle, todas las variaciones del reloj con forma de casa ya habían alcanzado la madurez.

Aunque también se fabricaron relojes Bahnhäusle y sus derivados, de sobremesa, no fueron tantos como las versiones para pared.

El reloj cucú triunfó y se hizo mundialmente famoso después de que Friedrich Eisenlohr presentase en 1850 el diseño Bahnhäusle al concurso de la Escuela de Relojeros de Furtwangen.

Aún hoy sigue siendo uno de los recuerdos preferidos por los turistas que visitan Alemania, Austria o Suiza.

El estilo "Chalet": la aportación suiza

El estilo “Chalet” se originó en las últimas décadas del siglo XIX en Suiza, en aquella época eran muy apreciados como recuerdos del país.

Actualmente el estilo puede subdividirse básicamente en tres, en función de las distintas casas tradicionales que representan; chalet de la Selva Negra, chalet suizo –con dos tipos característicos; el “Brienz” y el “Emmental”– y chalet de Baviera. Es común encontrar en este estilo diferentes automatismos, además del cuco, como bebedores de cerveza que levantan sus jarras, leñadores cortando madera, ruedas de molino que giran, etc. Por otra parte, muchos cuentan con una caja de música suiza –las melodías más populares son “Edelweiss” y “The Happy Wanderer” que suenan alternativamente– y figuras que bailan, las cuales entran en funcionamiento inmediatamente después del canto del cuco. Asimismo hay algunos relojes de cuco «tradicionales» con caja de música y figuras danzantes.

Diseños contemporáneos

En la actualidad se están fabricando determinados relojes de cuco inspirados en estilos decorativos contemporáneos, tanto en Alemania como en otros países, especialmente en Italia. Estos relojes modernos se caracterizan por un diseño funcionalista, minimalista y esquemático.

Uno de los modelos actuales más comunes presenta la silueta del clásico reloj de cuco con cabeza de ciervo, con un pájaro o el tipo chalet pero, por lo general, sin ningún tipo de talla en tres dimensiones, solamente una superficie plana con una abertura, o pequeña puerta, por la que sale el ave como de costumbre. Pintados normalmente de forma monocroma empleando distintos colores como el blanco, el negro, colores llamativos, etc.

Asimismo también hay diseños vanguardistas con formas geométricas tales como rombos, cuadrados, cubos, círculos, rectángulos, ovalados, etc. Asimismo sin ningún tipo de talla, planos y lisos. Los hay pintados en un solo color aunque también los hay policromos con pinturas abstractas o figurativas, formas geométricas, líneas y franjas multicolores, etc.

Algunos fabricantes ofrecen la posibilidad de personalizar el reloj para que lleve el nombre de una empresa, etc.

Los hay tanto de cuarzo como mecánicos.

Curiosidades

Acerca de los relojes de cuco más grandes del mundo, hay cuatro en la Selva Negra de Alemania; en Höllsteig (Breitnau), Niederwasser (Hornberg), Schonach y Schonachbach (cerca de Triberg). En el centro del país existe uno en Gernrode (donde también confeccionaron "el reloj cucú de chocolate más grande del mundo” en 2006) y por último en el oeste hay dos; en Sankt Goar y Wiesbaden.

En América se levantan cuatro, dos en Estados Unidos, en Frankenmuth (Míchigan) y Wilmot (Ohio), los otros dos están en Eduardo Castex y Villa Carlos Paz, ambos en Argentina.

Por último en Japón se encuentra uno en Onneyu, en la isla de Hokkaido. Algunos de ellos figuran en el Libro Guinness de los récords.

En lo referente a los relojes de cuco más grandes del mundo para interior, en 1986 la desaparecida firma Dold talló uno para Chapman's Clock Shop en Douglasville (Georgia), algo menor es el que actualmente fabrica la compañía Anton Schneider. El reloj cucú más pequeño del mundo lo hace el fabricante Hubert Herr.

Bibliografía

• Schneider, Wilhelm (1985): Zur Entstehungsgeschichte der Kuckucksuhr. En: Alte Uhren, Fascículo 3, pp. 13 - 21.
• Schneider, Wilhelm (1987): Frühe Kuckucksuhren von Johann Baptist Beha in Eisenbach im Hochschwarzwald. En: Uhren, Fascículo 3, pp. 45 – 53.
• Mühe, Richard, Kahlert, Helmut and Techen, Beatrice (1988): Kuckucksuhren. München.
• Schneider, Wilhelm (1988): The cuckoo Clocks of Johann Baptist Beha. En: Antiquarian Horology, Vol. 17, p. 455 – 462.
• Schneider, Wilhelm, Schneider, Monika (1988): Black Forest Cuckoo Clocks at the Exhibitions in Philadelphia 1876 and Chicago 1893. En: NAWCC, Vol. 30/2, No. 253, pp. 116 – 127 & pp. 128 - 132.
• Schneider, Wilhelm (1989): Die eiserne Kuckucksuhr. En: Uhren, 12. Jg., Fascículo 5, pp. 37 – 44.
• Kahlert, Helmut (2002): Erinnerung an ein geniales Design. 150 Jahre Bahnhäusle-Uhren. In: Klassik-Uhren, F. 4, pp. 26 - 30.
• Graf, Johannes (2006): The Black Forest Cuckoo Clock. A Success Story. En: NAWCC boletín diciembre, pp. 646 - 652.

Véase también

• Reloj
• Cronología de las tecnologías de la medición del tiempo
• Cronología Gnomónica

Enlaces externos

Artículo sobre la historia del estilo Bahnhäusle

• Artículo (en inglés) del Dr. Helmut Kahlert publicado en octubre de 2001 en el boletín de la NAWCC:
  1. The Anniversary of a Grand Design -150 Years of Black Forest Bahnhäusle Clocks (1)
  2. The Anniversary of a Grand Design -150 Years of Black Forest Bahnhäusle Clocks (2)

Museos

Museos donde contemplar relojes de cuco de diferentes épocas, estilos y fabricantes:

• En Alemania, el Deutsches Uhrenmuseum (Museo Alemán de Relojes), en Furtwangen (Selva Negra).

• En el Reino Unido, Cuckooland Museum, el único museo del mundo dedicado principalmente a los relojes cucú, en Tabley, Cheshire (Inglaterra).

Fabricantes de relojes de cuco

Algunos fabricantes de relojes cucú de la Selva Negra (excepto Harzer y Lötscher). Por orden alfabético:

• Adolf Herr

• Anton Schneider

• August Schwer

• Harzer

• Hönes

• Lötscher Fábrica suiza.

• Robert Herr

• Rombach und Haas

Notas

1. ↑ Sobre los inicios de la historia relojera de la Selva Negra, ver Gerd Bender, Die Uhrenmacher des hohen Schwarzwaldes und ihre Werke. Vol. 1 (Villingen, 1975): p. 1-10.
2. ↑ Johannes Graf: The Black Forest Cuckoo Clock. A Success Story. Boletín de la NAWCC, diciembre de 2006, p. 646.
3. ↑ Athanasius Kircher, Musurgia Universalis sive Ars magna consoni & dissoni, Vol. 2 (Roma, 1650), aquí Vol. 2, p. 343f y Grabado XXI.
4. ↑ Domenico Martinelli, Horologi Elementari (Venezia, 1669): p. 112.
5. ↑ Discusión sobre los orígenes del reloj de cuco en: Richard Mühe, Helmut Kahlert and Beatrice Techen, Kuckucksuhren (München, 1988): pp. 7-14.
6. ↑ Helmut Kahlert, Die Kuckucksuhren-Saga, Alte Uhren, nº 4 (1983): pp. 347-353; aquí p. 349.
7. ↑ Johannes Graf: The Black Forest Cuckoo Clock. A Success Story. Boletín de la NAWCC, diciembre de 2006, p. 651.
8. ↑ Se reconoce el mérito a Herbert Jüttemann como el descubridor del diseño original de Eisenlohr. Ver Herbert Jüttemann, Die Schwarzwalduhr, cuarta edición. (Karlsruhe, 2000): p. 242.
9. ↑ Cita basada en Wilhelm Schneider "Frühe Kuckucksuhren von Johann Baptist Beha aus Eisenbach im Hochschwarzwald" (Recordando el diseño de un genio. 150 años de los relojes Bahnhäusle), Alte Uhren und moderne Zeitmessung, No. 3 (1987): pp. 45-53, aquí p. 51.
10. ↑ Ibid. En un corto periodo de tiempo están documentados más pedidos de "piezas de caza", concretamente el 30 de octubre, el 7 de noviembre y el 26 de noviembre de 1861.
11. ↑ Por Wilhelm Schneider, que tuvo la oportunidad de examinar los libros de contabilidad de Beha. Ver Wilhelm Schneider, Frühe Kuckucksuhren von Johann Baptist aus Eisenbach im Hochschwarzwald Primeros relojes de cuco de Johann Baptist Beha de Eisenbach en la alta Selva Negra. Alte Uhren und moderne Zeitmessung. No 3 (1987): pp. 45-53, aquí p. 52.

Obtenido de "Reloj cuc%C3%BA"