Benito Arias Montano

Benito Arias Montano

Benito Arias Montano

Benito Arias Montano.

Benito Arias Montano (Fregenal de la Sierra, Badajoz 1527 - Sevilla, 1598) fue un humanista, hebraísta, biólogo y escritor políglota español.

Contenido

Primeros estudios

Realizó sus primeros estudios en Sevilla, interesándose por las ciencias físicas y médicas y, sobre todo, por la filosofía, la lingüística y la teología. Allí permaneció hasta 1550, año en que se trasladó a Alcalá de Henares para cursar estudios en su Universidad, ampliando los ya iniciados en medicina, teología y filosofía, y abordando otros nuevos como los de las lenguas clásicas (latín y griego) y de las semíticas (árabe, hebreo y sirio).

Ordenación sacerdotal y retiro en Aracena

Se ordenó sacerdote y se retiró a la Peña de Alájar (Huelva) para dedicarse allí al estudio en profundidad de las Sagradas Escrituras.

Concilio de Trento y Biblia Regia

Su fama de docto teólogo hizo que en 1562 el obispo de Segovia don Martín de Ayala lo llevase consigo a participar en el Concilio de Trento donde se distinguió por su erudición. De vuelta a España, Felipe II le nombró su capellán en 1566 y le encomendó la ingente obra de la Biblia Políglota de Amberes, conocida como «Biblia Regia». Las innovaciones introducidas con respecto a la Biblia Políglota Complutense y, más aún, en relación con la Vulgata, levantaron los recelos de la Inquisición, y fue denunciada por León de Castro, si bien pudo ser finalmente editada en Amberes en 1572. Arias corrige la interlineal de Sanctes Pagnino, y forma un verdadero aparato bíblico con sus numerosas disertaciones sobre la Masorah, sobre los idiotismos hebreos, sobre el lenguaje arcaico, sobre pesos, medidas y monedas, sobre la geografía de Palestina, sobre arquitectura e indumentaria de los judíos, sobre la cronología, etcétera. Otros trabajos bíblicos suyos fueron Comentarios a los doce Profetas Menores, a Josué, a los Jueces, a Isaías, etc. También una versión latina poética de los Salmos, conforme a la verdad hebraica.

En El Escorial

Finalizado este trabajo e instalado definitivamente en España, se dedicó por encargo de Felipe II a gestionar la biblioteca del Monasterio de El Escorial. Tradujo al latín el famoso Itinerario del gran viajero medieval hispanohebreo Benjamín de Tudela y compuso numerosos escritos sobre los libros del Antiguo y Nuevo Testamento, tratados teológicos, filosóficos y científicos, cuantiosas traducciones del hebreo y un abundante elenco poético en latín y castellano. Amigo del gran poeta Francisco de Aldana, que le dirigió su famosa Epístola a Arias Montano; escribió 9 tomos de Antigüedades Judías (1593) en que trata de los nombres propios y comunes caldeos, hebreos, griegos y latinos que aparecen en la Biblia; descuellan el Dictatum Christianum, Rhetoricum libri IV, (1569); la colección poética Monumenta humanae salutis (1571); el Liber generationis Adam (1593), los Hymni et saecula (1593) y la Naturae Historia (1594); en esta última innova la biología apartándose de la clasificación bíblica de los animales en acuáticos, volátiles y terrestres y añadiendo diferenciaciones morfológicas más complejas.

Retiro en Sevilla

En 1584 se retiró a Sevilla renunciando a todos los cargos que poseía en la corte y a otras dignidades que le ofrecían. Allí murió en 1598. Marcelino Menéndez Pelayo le ha calificado de "gran filósofo, eminente escriturario, sabio humanista y dulcísimo poeta".

Recordatorio

En la Peña de Los Ángeles, en el municipio de Alájar en la provincia de Huelva, junto a Aracena, se encuentra el busto de Arias Montano, obra de Eugenio Hermoso con motivo del centenario del nacimiento del célebre humanista, en 1927.

Véase también

Santuario de Ntra. Sra. de los Remedios, Salón de los Hijos Ilustres de Fregenal

Enlaces externos

Obtenido de "Benito Arias Montano"

Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Benito Arias Montano — portrait at Museum Plantin Moretus in Antwerp Benito Arias Montano (or Benedictus Arias Montanus) (1527–1598), Spanish orientalist and editor of the Antwerp Polyglot, was born at Fregenal de la Sierra, in Extremadura, in 1527. After studying at… …   Wikipedia

  • Benito Arias Montano — Pour les articles homonymes, voir Arias et Montano. Benito Arias Montano. Benito Arias Montano ou Benedictus Arias Montanus (1527 1598), fut un …   Wikipédia en Français

  • Benito Arias Montano — Benedictus Arias Montanus. Benedictus Arias Montanus (spanisch Benito Arias Montano) (* 1527 in Fregenal de la Sierra, Extremadura; † 1598 in Sevilla) war ein spanischer Theologe und Orientalist. Benedictus Arias wurde als Sohn eines Notars in… …   Deutsch Wikipedia

  • Benito Arias Montano — Humanista español, escritor y políglota, nacido en (Fregenal de la Sierra (Badajoz) en 1527 y muerto en Sevilla en 1598). Realizó sus primeros estudios en Sevilla, interesándose por las ciencias físicas y médicas y, sobre todo, por la filosofía,… …   Enciclopedia Universal

  • Benito Arias Montano (gobernador) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Biografía 2 La sal de la discordia 3 La nueva ciudad 4 Bibliografía …   Wikipedia Español

  • Benito Arias Montano (militar) — Saltar a navegación, búsqueda Benito Arias Montano (1588 †Cumaná, Edo. Sucre, agosto de 1641), fue un militar español que se desempeñó en distintos cargos en América. Gobernador y capitán general de la provincia de Nueva Andalucía (provincia que… …   Wikipedia Español

  • ARIAS MONTANO, BENITO° — (1527–1598), one of the most eminent Bible scholars in Spain. Arias studied theology and Semitic languages in the University of Alacalá de Henares and was ordained a priest and became a member of the Order of Santiago. He was a vehement opponent… …   Encyclopedia of Judaism

  • Arias Montano — Arias Montano, Benito …   Enciclopedia Universal

  • Arias Montano — Ạrias Montạno,   Benito, spanischer Dichter, Humanist und Theologe, * Fregenal de la Sierra (Provinz Badajoz) 1527, ✝ Sevilla 1598; Kenner der orientalischen Sprachen; besorgte die von König Philipp II. geförderte Neubearbeitung der… …   Universal-Lexikon

  • Arias Montano, Benito — ► (1527 98) Sacerdote y polígrafo español. Dirigió la Biblia Políglota …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»