Sideshow Bob Roberts

Sideshow Bob Roberts
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 6 Episodio 108
Código de producción	2F02
Guionista(s)	Bill Oakley y Josh Weinstein
Director	Mark Kirkland
Estrellas invitadas	Kelsey Grammer como Sideshow Bob Larry King como sí mismo Dr. Demento como sí mismo Phil Hartman como Lionel Hutz Henry Corden como Pedro Picapiedra
Fecha de emisión	9 de octubre de 1994 en EE. UU.
Gag de la pizarra	Ningúno
Gag del sofá	Ningúno

Sideshow Bob Roberts, llamado El actor secundario Bob vuelve a las andadas en España y El regreso de Bob Patiño en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la sexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 9 de octubre de 1994.^[1] El episodio fue escrito por Bill Oakley y Josh Weinstein y dirigido por Mark Kirkland.^[2]

Sinopsis

Todo comienza cuando Sideshow Bob llama al programa de radio de Birch Barlow, un talk show. Bob dice en vivo que en la prisión era muy maltratado. Gracias a Barlow, todos los habitantes de Springfield simpatizan con Bob, y presionan al alcalde Joe Quimby para que lo libere. Quimby, finalmente, cede a la presión de las masas.

En la reunión de Republicanos de Springfield, Bob anuncia su candidatura para alcalde de la ciudad. Seguros de que no desean un convicto como gobernador, Bart y Lisa realizan campaña a favor de Quimby. Para convencer a los ancianos de sus votos, Quimby les promete fabricar una vía ferroviaria llamada "Matlock". Desafortunadamente, en un debate televisivo llevado a cabo por Larry King, el mal estado de Quimby, que estaba enfermo, lo hace perder su imagen. Los resultados de las elecciones en Springfield son de 99% de votos para Bob y sólo 1% para Quimby, con 1% de margen de error.

Unos días después, los Simpson se despiertan al oír ruidos y el alcalde Bob les anuncia que su casa obstruía la construcción de la vía ferroviaria Matlock, por lo cual debía ser destruida, en un máximo de 72 horas. Bart y Lisa, para no perder su casa, comienzan una investigación contra Bob, ya que sospechan que había arreglado las elecciones. Lisa ve todos los nombres de los habitantes de Springfield y por quién habían votado, pero no es de mucha ayuda. Sin embargo, mientras Lisa relee los resultados, alguien le deja un mensaje. Bart y Lisa van a un estacionamiento, en donde encuentran al informante anónimo, quien resulta ser Waylon Smithers. Él, luego, les da sólo un nombre: los niños descubren que esa persona había muerto hacía siglos, como mucha otra gente que había "votado" por Bob. Incluso las mascotas muertas estaban en la lista de votantes.

Cuando todo sale a la luz, en el juicio, Bart y Lisa se las arreglan para hacer confesar a Bob su crimen. Luego de esto, el maleante es llevado a una cárcel de seguridad mínima, los Simpson recuperan su casa, Quimby vuelve a ser alcalde y Bart, que por orden de Bob había sido enviado al jardín de niños, vuelve a cuarto grado.

Producción

Aunque el episodio se burla principalmente del Partido Republicano de Estados Unidos, los guionistas incluyeron varias bromas a costa del Partido Demócrata, de las políticas liberales y conservadoras, para tratar de ser lo más neutrales que fuera posible.^[3] Los guionistas Bill Oakley y Josh Weinstein estaban muy interesados en el escándalo de Watergate y basaron gran parte del segundo acto en el mismo.^[4] Mark Kirkland dirigió el episodio.^[5]

Kelsey Grammer fue la estrella invitada del episodio como Sideshow Bob, regresando por cuarta vez. En una escena se muestran fragmentos de los episodios previos en los que había aparecido Bob para recordarles a los espectadores todo lo que había hecho.^[3] El musical de Bob del episodio Cape Feare también vuelve a utilizarse.^[4] El productor ejecutivo David Mirkin dijo que era muy divertido dirigir a Grammer. El Dr. Demento también participó en el episodio, al igual que Larry King por segunda vez.^[3] Uno de los prisioneros que aparece en la publicidad de la campaña de Bob es Richard Sakai.^[3] La broma de "Les Wynan" fue ideada por Mike Reiss.^[4] El episodio es uno de los pocos que no tiene gag de la pizarra ni del sofá, ya que la imagen pasa directamente de las nubes a la televisión.^[2]

Referencias culturales

Gran parte del episodio está basado en el escándalo de Watergate, además de otras referencias a eventos políticos reales.^[4] Los dos Republicanos que escoltan a Bob están basados en H. R. Haldeman y John Ehrlichman, dos de los consejeros más cercanos a Richard Nixon durante Watergate.^[4] Las publicidades de la campaña de Sideshow Bob están basadas en las famosas propagandas políticas de Willie Horton utilizadas por George H. W. Bush durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1988.^{[4] [6]} La pregunta de Birch Barlow al alcalde Quimby sobre si su postura hacia el crimen cambiaría si su familia fuese atacada es una referencia de la pregunta similar que le hizo Bernard Shaw al candidato demócrata Michael Dukakis durante los debates presidenciales de 1988.^[4] El aspecto de Quimby durante el debate parodia el aspecto de Richard Nixon durante el primer debate televisado entre Nixon y John F. Kennedy durante las elecciones presidenciales en Estados Unidos de 1960. Nixon se había recuperado de un resfrío, por lo que transpiró profusamente, algo que debilitó su imagen durante el debate.^[4]

Este capítulo es el primero en no tener presentación y saltarse al televisor.

Muchas películas políticas también son parodiadas. El episodio incluye varias referencias al largometraje All the President's Men, el cual narró la investigación llevada a cabo por Bob Woodward y Carl Bernstein sobre el escándalo de Watergate. Las referencias incluyen la imagen de Lisa viendo las anotaciones de la elección, la música, y el encuentro clandestino con Smithers en el estacionamiento.^[4] La escena final en el juzgado, además del discurso de Bob son similares a la película de 1992 A Few Good Men, incluyendo el discurso de Jack Nicholson con las líneas "Tú no puedes manejar la verdad".^{[2] [3]} La confesión repentina de Bob de que había arreglado las elecciones son una vaga referencia de "todos los episodios de Perry Mason".^[7] Sideshow Bob da su discurso de aceptación bajo un enorme póster con una foto suya; esto es una parodia del discurso de campaña en Citizen Kane.^[2] El título y varios elementos del argumento, incluyendo cuando Bob entra a la sala envuelto en una bandera estadounidense, con referencias de la película de 1992 Bob Roberts.^{[2] [4]}

El personaje Birch Barlow es similar al conductor de talk shows y comentarista político estadounidense Rush Limbaugh.^[2] Barlow menciona al coronel Oliver North, al oficial Stacey Koon y a la mascota de publicidad Joe Camel como "conservadores inteligentes, desplazados por nuestro sistema de política liberal".^[5] Además, el lenguaje hablado en la sede del Partido Republicano está inspirado en el enoquiano, una lengua asociada con las ceremonias ocultas y satánicas.^[4]

También se incluyen otras referencias. La Prisión de Mínima Seguridad de Springwood es una parodia de la Prisión de Mínima Seguridad de Allenwood.^[6] Cuando Lisa conduce, escucha "St. Elmo's Fire" de John Parr,^[2] una elección que David Mirkin calificó como "muy triste".^[3] Los personajes de los Archie Comics Archie Andrews, Reggie Mantle, Moose Mason y Jughead Jones arrojan a Homer frente a su casa y le dicen que no regrese a Riverdale.^{[5] [3]} Algunos de los votantes fallecidos son Buddy Holly, Ritchie Valens y The Big Bopper, quienes fallecieron en un accidente de avión el 3 de febrero de 1959.^[8] El epitafio en la tumba de The Big Bopperes "Gooooodbye, Baby!" una referencia de la primera línea de su canción "Chantilly Lace" - "Hellooo Baby!".^[3] Finalmente, el hecho de que la casa de los Simpson sea demolida para crear una vía ferroviaria es una referencia al comienzo del libro Guía del viajero intergaláctico.^[3]

Recepción

En su emisión original en Estados Unidos, "Sideshow Bob Roberts" finalizó empatado en el puesto 64 en los ratings de la semana del 3 al 9 de octubre de 1994, con un rating Nielsen de 8,6 puntos. Fue el sexto programa más visto en Fox esa semana.^[9]

Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide notaron que el episodio fue: "Una sátira política abierta que trajo una desaprobación considerable por parte del Partido Republicano cuando se estrenó".^[2] Eric Reinagel, Brian Moritz y John Hill del Press & Sun-Bulletin eligieron a "Sideshow Bob Roberts" como el séptimo mejor episodio de la serie.^[10] Thomas Rozwadowski de Green Bay Press-Gazette ubicó el episodio en su lista de los diez mejores capítulos del programa que tienen moralejas: "Los políticos corruptos siempre reciben su merecido. O no". También halagó la publicidad de la campaña de Bob y la frase de Kent Brockman "Ya están listos los resultados. Para Bob, 100%. Para Joe Quimby, 1%, con 1% de margen de error".^[11]

El episodio ha sido utilizado en un curso en el Columbia College de Chicago. El curso se tituló "Los Simpson como escritores satíricos" e incluyó a "Sideshow Bob Roberts" como uno de los episodios emitidos en el tópico "¿Qué es lo que (no) está mal con Estados Unidos? Criticando al gobierno norteamericano".^[12]

Véase también

• Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Episodios de Sideshow Bob:

• Krusty Gets Busted
• Cape Feare
• Brother from Another Series
• Funeral for a Fiend

Referencias

1. ↑ «Sideshow Bob Roberts» (en inglés). TheSimpsons.com. Consultado el 16-06-2008.
2. ↑ ^{a b c d e f g h} Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «Sideshow Bob Roberts» (en inglés). BBC. Consultado el 16-06-2008.
3. ↑ ^{a b c d e f g h i} Mirkin, David. (2005). The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "Sideshow Bob Roberts" [DVD]. 20th Century Fox.
4. ↑ ^{a b c d e f g h i j k} Oakley, Bill. (2005). The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "Sideshow Bob Roberts" [DVD]. 20th Century Fox.
5. ↑ ^{a b c} Richmond, Ray; Antonia Coffman (1997). The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family (Harper Collins Publishers edición). pp. 153. ISBN 0-00-638898-1. 
6. ↑ ^{a b} Weinstein, Josh. (2005). The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "Sideshow Bob Roberts" [DVD]. 20th Century Fox.
7. ↑ Groening, Matt. (2005). The Simpsons season 6 DVD commentary for the episode "Sideshow Bob Roberts" [DVD]. 20th Century Fox.
8. ↑ Adam Finley (29 de junio de 2006). «The Simpsons: Sideshow Bob Roberts». TV Squad. http://www.tvsquad.com/2006/06/29/the-simpsons-sideshow-bob-roberts/. Consultado el 11 de diciembre de 2008. 
9. ↑ Associated Press (12 de octubre de 1994). «Nielsen Ratings/Oct. 3-9». Press-Telegram:  p. C5. 
10. ↑ Eric Reinagel, Brian Moritz, John Hill (27 de julio de 2007). «Woo-Hoo! A look at the 10 best 'Simpsons' episodes ever - just in time for the new movie». Press & Sun-Bulletin:  p. 8E. 
11. ↑ Thomas Rozwadowski (29 de julio de 2007). «Wanna be S-M-R-T? Take lessons from 'The Simpsons'». Green Bay Press-Gazette:  p. 01D. 
12. ↑ Jason George (7 de diciembre de 2005). «The Simpsons go to college - Columbia offering a course that even noted school-phobe Bart would like». Chicago Tribune:  p. 3. 

Enlaces externos

• Ficha de Sideshow Bob Roberts en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Sideshow Bob Roberts en TV.com. (en inglés)
• Sideshow Bob Roberts en The Simpsons Archive (en inglés)