Asuka Langley Sōryū

Para otros usos de este término, véase Asuka.

Asuka Langley Sōryū
惣流・アスカ・ラングレー
Sexo	Femenino
Fecha de nacimiento	4 de diciembre del 2001
Edad	14
Tipo de sangre	0
Primera aparición	Episodio 8 (anime)
Neon Genesis Evangelion
Relevancia	Personaje Principal
Ocupación	Estudiante
Procedencia	Japón, Alemania y EE.UU.
Familia	Madre: Kyouko Zeppelin Soryu, fallecida (suicidio); Tiene una madrastra que vive en Alemania
Piloto	EVA 02
Seiyū	Yuko Miyamura
Doblador(es)	Ana Pallejà Norma Echevarría Georgina Sánchez (Renewal) Nallely Solís (Renewal, ep. finales)

Asuka Langley Soryu (惣流・アスカ・ラングレー, Soryu Asuka Rangure^?) es un personaje del manga y anime Neon Genesis Evangelion. En las películas de Rebuild of Evangelion es rebautizada como Asuka Langley Shikinami.

Historia del personaje

Nacida en Alemania, de ascendencia japonesa y estadounidense.^[1] Su madre, Kyoko Zeppelin Soryu, fue piloto de prueba en la rama alemana de Gehirn en el Proyecto E. Cuando Asuka tenía cuatro años, su madre participó en un experimento de contacto con la unidad 02 (similar al experimento realizado por Yui Ikari con la unidad 01). A pesar de que físicamente sobrevivió a la prueba, Kyoko quedó mentalmente dañada, creyendo que una muñeca de Asuka era su hija, mientras que sólo se refería a su hija real como "esa chica", e incluso yendo tan lejos como para degollar a la muñeca antes de colgarse ella misma, diciendo "muere conmigo". Entonces Asuka encontró el cuerpo cuando iba a decirle que había sido seleccionada para píloto de EVA.

La escena en la que la madre de Asuka niega conocerla y reconoce como su hija a una muñeca proviene del manga de Hayao Miyazaki Nausicaä del Valle del Viento.^[2] Anno trabajó en la versión en película, y expresó su interés en crear una historia centrada en uno de los personajes secundarios, Kushana, pero Miyazaki rechazó la idea.^[3]

Su padre estadounidense rápidamente se volvió a casar, aunque la defensiva de Asuka rápidamente repele su nueva madrastra y las dos aprender a tolerarse entre sí, manteniendo una fachada alegre de una familia normal. Asuka demuestra ser una niña prodigio, ganando un título universitario en un campo sin especificar cuando todavía era un adolescente y adquiriendo fluidez en japonés (aunque con dificultad para leer y escribir kanji).^[4] Destacan de su aspecto su pelo rojo llameante, que recoge con sus clips A10 (que usa hasta cuando no está pilotando), y sus ojos azules, posiblemente de su herencia genética alemana. Su mejor amiga es su compañera y representante de clase, Hikari Horaki.

Introducida por primera vez en el episodio 8, con la llegada de la unidad 02 y la batalla con Gaghiel, Asuka demuestra tener una alta sincronización y excepcionales habilidades como piloto de EVA, siendo muy agresiva y confiada en la batalla.

Después de haber sido derrotada en la batalla por Zeruel, la auto confianza de Asuka (y, en consecuencia, su sincronización y eficacia como piloto) comienza a disminuir. Esto culmina en el episodio 22, cuando Arael aparece y Asuka, agobiada por los resultados cada vez más pobres en las pruebas de sincronización, se enfureció al ser ordenada servir como respaldo de Rei. Ella desafía las órdenes y trata de atacar el Ángel sola, pero es abrumada por un ataque psicológico del Ángel que la obligó a revivir sus recuerdos dolorosos y que resulta en una crisis mental. Pierde la voluntad de vivir y se vuelve incapaz de pilotar la unidad 02, pasando gran parte de los últimos episodios de la serie en una cama de hospital en estado catatónico.

En The End of Evangelion, cuando la JSDF invade el cuartel general de NERV, Asuka es colocada dentro de la unidad 02, sumergida en un lago dentro del Geo-Frente, para su protección. Cuando es bombardeada por las cargas de profundidad, Asuka declara que no quiere morir y, en un momento de claridad, se da cuenta de que el alma de su madre se encuentra dentro del EVA, y ha sido a lo largo su protección. Con su propia identidad recobrada, sale y derrota a las fuerzas de la JSSDF antes de ser confrontada por los EVAs de PM. A pesar de que derrota con éxito a los nueve oponentes, la unidad 02 se queda sin energía y la duración ilimitada de los PM (que les permiten seguir funcionando a pesar de estar gravemente dañados o mutilados) finalmente les permite destripar y desmembrar la unidad 02 usando sus réplicas de la lanza de Longinus. Después de que Shinji rechaza la Instrumentalización, Asuka aparece al lado de Shinji en la escena final de la película.

Personalidad

Como el portaaviones japonés Soryu, su homónimo, Asuka es orgullosa, fuerte y tiene una gran confianza en sí misma, que podría estar caracterizado como un complejo de superioridad. Es a menudo violenta y ofensiva con otras personas, especialmente con Shinji. Reprime sus sentimientos hacia él y le anula frente a otras personas, pero provocándolo sexualmente al mismo tiempo. Por ejemplo, en capítulo 9 Asuka se encierra para dormir en una habitación prohibiendo a Shinji entrar en ella, aunque luego es ella misma la que rompe el aislamiento para acostarse junto a Shinji y casi ocasionando sin saberlo un beso entre los dos, aunque luego Shinji se aleja de ella.

En los entrenamientos para combatir a Israfel, ante los fracasos de ambos, Misato propone poner a Rei en el lugar de Asuka, ocasionando que ésta se vea consternada ante la idea de que sea la detestada "Niña Modelo" la que ocupe su lugar, y sobre todo que sea Rei, y no ella, la que trabaje con Shinji. Con todo, su relación con Shinji es complicada debido a su violento carácter.

Asuka actúa de esta manera porque necesita alimentar su ego voraz más inestable. Ésta es también su manera de cerrar su vida pasada a los demás, a menudo utilizando su seguridad en sí misma como un fuerte campo AT cuando se encuentra en su EVA. Su personalidad podría estar marcada también como una clase de "refuerzo de la identidad": se jacta constantemente de que ella es la esperanza de NERV y de que nadie la olvidará o la confundirá por algo que no es, lo cual se interpretaría como su forma de asegurarse de no volver a pasar lo que vivió con su madre en su niñez y de justificar su propia existencia. La seiyu de Asuka, Yuko Miyamura, escribió sus experiencias interpretando a Asuka:

"Quiero hacer saber que Asuka no fue el personaje más abierto de corazón que he conocido... Cada vez que intentaba sincronizarme conmigo misma, Asuka nunca permitiría sincronizarse conmigo. Incluso en el final, Asuka nunca se acercaría a mí. Se hizo la última escena en The End of Evangelion, pero no me pareció que la personalidad de Asuka hubiese avanzado. Un día me plantee que había un muro en su corazón.^[5]

Asuka es una piloto de Evangelion excepcional. De nivel semejante al de Shinji, ella se ufana de ser piloto de EVA. Tiene un alto nivel de sincronización, superando al de Shinji hasta el episodio 16. Esto posiblemente sea porque el alma de su madre existe en el interior del EVA, y dada la relación que poseían hay un cierto rechazo subconsciente hacia su madre.

Asuka sufre un problema mental después de ser forzada a revivir las memorias dolorosas de su pasado por el decimoquinto Ángel, Arael. Pierde el deseo de vivir y es incapaz de dirigir el EVA-02 otra vez hasta The End of Evangelion, en que lucha contra los EVAs Serie. En esa lucha tenía la batalla casi ganada segundos antes de agotar la energía de su Eva, pero una unidad EVA Series le lanzó una imitación creada por SEELE de la lanza de Longinus. Con el daño el EVA-02 es aniquilado junto con Asuka (aunque nunca se muestra expresamente la destrucción del Entry Plug, además de que cuando vuelve a aparecer tiene aún las heridas por la sincronización, vendadas, por lo que es lógico pensar que no murió); no obstante vuelve a aparecer cuando Shinji rechaza el Proyecto de Instrumentación Humana.

Rebuild of Evangelion

En Rebuild of Evangelion Asuka aparece en Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, con una modificación en su nombre: pasa de Soryu (惣流) a Shikinami (式波). En esta tetralogía, y según fue comentado después del estreno de la película, el personaje de Asuka experimenta algunos cambios significativos en su personalidad. Por ejemplo:

• En Evangelion 2.0 ya no tiene aversión a las muñecas. De hecho tiene una marioneta de guante con la que conversa de vez en cuando, usándola para desearse suerte. Según le dice a Shinji, es un recuerdo de su madre.
• Su antiguo enamoramiento por Kaji es inexistente: ella llega sola a Japón, aunque ya parecen conocerse.
• Es mucho más abierta con Shinji acerca de sus sentimientos hacia él. Por ejemplo, los celos hacia Rei son omnipresentes: cuando Rei cocina para él, Asuka intenta hacer lo mismo para atraer su atención. Más significativamente, después de la batalla contra Sahaquiel, ella se acuesta en la cama de Shinji con él, de forma similar a la serie original en el capítulo de Israfel, pero en esta ocasión los dos se quedan en la cama y se cuentan mutuamente sus pasados y temores, floreciendo una conexión entre ellos.
• Su odio hacia Rei es reemplazado por un antagonismo romántico basado en los celos antes mencionados; esto va convirtiéndose en respeto, e incluso finalmente acepta ser amiga de ella.

En esta película es Asuka y no Touji el piloto de la Unidad 03. Cuando, siguiendo el Tratado del Vaticano, Gendo ordena congelar el EVA-02 para sustituirlo por el 03, Asuka expresa malestar por ello, pero se ofrece voluntaria para pilotar la 03. Cuando ésta es poseída por el Ángel Bardiel, Asuka queda inconsciente y el Ángel es confrontado por Shinji, en un combate de esquema similar al de la serie, igualmente acabando el Entry Plug destruido. Creyéndola muerta, Shinji se enfurece e intenta destruir el Geofront, pero es detenido. Sin su conocimiento, Asuka resulta estar viva, pero recibiendo atención médica pesada debido a una infección del Ángel. En el avance de la siguiente película, Asuka es mostrada de nuevo en servicio, aunque mostrando un parche en el ojo; es desconocido si lo ha perdido o es sólo temporal.

Manga

Asuka aparece por primera vez en el cuarto volumen de la adaptación al manga de Yoshiyuki Sadamoto. En lugar de la batalla junto con Shinji contra Gaghiel, en el manga sólo se muestra un breve vídeo sobre cómo Asuka derrota al Ángel. Asuka y Shinji se conocen en un arcade, donde ella está pateando furiosamente una máquina y le exige 100 yens a Shinji, Toji y Kensuke por verle las bragas. Entonces un atracador y su banda aparecen, y Asuka (con un poco de ayuda de Toji) les derrota a todos. Luego, Shinji no descubre que ella es la Segunda Niña hasta que llegan al cuartel general de NERV.

En el manga, Asuka aparece como nacida por inseminación artificial. Su madre, después de que su marido se divorciase de ella por su incapacidad para tener hijos, se presentó a un experimento de eugenesia de un banco de esperma. Por tanto, Asuka fue el resultado de Kyoko y de un científico "de renombre". A pesar de las declaraciones de ella de ser una persona especial debido a su origen, realmente tiene un complejo de inferioridad por creerse creada a partir de "piezas de repuesto" y materiales artificiales, y esto hace que Asuka intente compensarlo con su personalidad cotidiana.

El manga reintroduce la infame escena del hospital de The End of Evangelion. En el manga Shinji va a visitarla y termina zarandeándola, gritando que la que yace ante él no es la chica a la que quiere proteger; en ello, Asuka despierta e intenta estrangularlo. El personal del hospital los separa y Shinji es llevado fuera mientras Asuka grita que les odia a todos. Shinji rompe a llorar tras ver a Gendo y Rei pasar junto a él sin hacerle caso.

Durante el ataque del JSSDF a la sede de NERV, Asuka (todavía en un estado de catatonia) es introducida en su EVA, que es sumergido en el lago para ocultarlo. En el entry plug, la madre de Asuka se le aparece y ella se da cuenta de la conciencia de ésta dentro de la unidad, y comienza a pelear diciendo "siento llegar tarde".

Neon Genesis Evangelion: Gakuen Datenroku

En su participación en el anime y manga, Asuka no tolera el fracaso o novatos y rutinariamente insulta a Shinji. En lugar de ser una niña creada como Rei o Kaworu, Asuka es representada como si hubiera sido el resultado de un experimento sobre la reproducción natural de los dos Eva posiblemente produciendo una persona superior. La posesión de sus padres por los ángeles de Asuka la obliga a matarlos, cosa que se convierte en una pesada carga para ella. A diferencia de otras versiones, se lleva bien con Rei.

Relaciones

Shinji

A lo largo de la serie es evidente que Asuka tiene una engañosamente simple relación de amor/odio con Shinji. Se sienten atraídos el uno por el otro, pero no son capaces de expresar sus sentimientos. Mayormente Shinji es tranquilo y amigable, pero también sumiso cuando se trata de Asuka, especialmente cuando ella se impone contra él de forma abusiva.

En los primeros capítulos después de la aparición de Asuka, Shinji se enfrenta a ella en ocasiones cuando su actitud se torna insoportable, pero luego de esa temporada se muestra más acostumbrado a la personalidad de la chica. Las burlas de Asuka hacia él son un medio de defensa ante su deseo interno de muestras de afecto hacia ella por parte de Shinji, pero, por varias razones (primordialmente por su complejo de inferioridad) Shinji no reconoce la auténtica intención de Asuka y sólo piensa peor de sí mismo por las críticas, cosa que molesta a Asuka y confunde aún más al joven Ikari.

La relación entre los dos llega a ser factor clave en los acontecimientos de The End of Evangelion. Al comienzo, Shinji trata de despertar a Asuka de su estado de inconsciencia en el hospital, pidiéndole ayuda. Tira accidentalmente de la sábana y descubre el pecho de Asuka, a la vista de cuál se masturba, aunque luego queda disgustado y horrorizado consigo mismo por ello. Su culpabilidad incrementada por sus antiguos traumas le hace volverse tan insensible a su propia existencia que no se resiste cuando los soldados de la JSSDF intentan matarlo. Esto obliga a Misato a salvarlo y llevarlo literalmente a rastras hasta la unidad 01, al tiempo que intenta sacarlo de su estado. Después de ver los restos de la unidad 02 en manos de los EVAs en serie y comprende que por su estado traumático llegó tarde de salvar a Asuka (aunque realmente no muere) y entra en una visión en la que Asuka y él están en el apartamento de Misato, curiosamente a la hora exacta en que él y Asuka se besaron por primera vez. Una vez más, se plantea ayudar a Asuka y, al mismo tiempo, revelar sus verdaderos sentimientos por Asuka ("Quiero ayudarte... estar contigo... eres la única persona que puede ayudarme"). Asuka niega sus alegaciones, y ataca a la naturaleza egoísta de su percepción de los motivos. Abrumado por su propia desesperanza, Shinji pierde el control y la estrangula. Varios indicadores advierten que la Asuka de esta visión se basa más en la percepción de Shinji de ella más que en Asuka misma.

Sin embargo, en la última escena Shinji aparece en una playa con nada menos que Asuka. Él trata de estrangularla mientras ella no se resiste físicamente, y entonces ella levanta la mano para acariciar su rostro de modo parecido al que Yui hizo momentos antes. Shinji se derrumba llorando sobre Asuka y ella masculla Kimochi Warui (気持ち悪い, 'Kimochi Warui'^? traducido literalmente "me siento mal" y de forma oficial como "qué asco" o "asqueroso"). El significado exacto de la simbología en esta escena, así como el significado de la frase de Asuka, no son claros y están muy debatidos. Dado que la serie termina allí, los detalles de Shinji y su vida posterior se dejan a la imaginación del público. Una teoría es que ella y Shinji asumen los roles de los nuevos Adán y Lilith y son ellos los que, en palabras de Yui, tendrán el poder de devolver a las personas del mundo a su auténtica forma, y que fue Shinji quien escogió a Asuka, ya que él, inconscientemente, desea complementarse con ella.

Como curiosidad, en las escenas de un mundo sin los EVAs del último capítulo de la serie, cuando Asuka va a buscar a Shinji a su casa, la conversación que mantienen ambos es idéntica a la de Gendo y Yui en ese mismo momento, subrayando de forma humorística una posible relación de pareja.

Kaji

En sus primeras apariciones en la serie se denota que Asuka está enamorada de su tutor Kaji, aunque la enorme diferencia de edad entre ambos hace imposible cualquier relación entre ellos. Kaji suele recordárselo en ocasiones, como cuando dijo "En Japón vas a tener muchos pretendientes... Me han dicho que el Tercer Niño es un chico", aunque ella lo rechaza de pleno aún sin conocerlo. Después de la muerte de Kaji, como Misato no se lo dice a Asuka, ésta suele acusarla de ser ella la elegida por él, hiriendo sus sentimientos sin saberlo. Aunque después de ello su relación con Shinji pasa a ocupar el primer lugar, Asuka aún sigue en ocasiones pidiendo ayuda internamente a Kaji, aunque cabe destacar que Shinji hace otro tanto con Misato.

Notas del nombre

• El apellido japonés de Asuka viene de un portaaviones japonés de la Segunda Guerra Mundial llamado Soryu, mientras que su apellido europeo viene de otro portaaviones americano de esa misma época, el Langley. Su nombre viene de Asuka Saki (砂姫 明日香, Saki Asuka^?), personaje principal de un manga llamado SuperGirl Asuka (超少女明日香, Cho-Shojo Asuka^?), escrito por Shinji Wada (和田 慎二, Wada Shinji^?).^[6]

• El apellido de Kyoko Zeppelin Soryu se refiere a Ferdinand von Zeppelin, así como al portaaviones alemán Graff Zeppelin. su nombre, Kyoko, hace refrencia al personaje de comic Kyoko Aoi (葵 今日子, Aoi Kyoko^?). "明日" (Asu) significa "mañana" y "今日" (Kyo) significa "hoy" en japonés.

• El apellido Shikinami proviene del nombre de un destructor japonés, el cual tuvo 3 naves hermanas, siendo una de ellas el destructor "Ayanami". Ambas naves tomaron parte en la 1era y 2da Guerra Mundial.

Referencias

1. ↑ Programa de teatro deEnd of Evangelion
2. ↑ Pag 76, paneles 4-8, Nausicaä del Valle del Viento, vol. 4 por Hayao Miyazaki, ISBN 1-59116-352-8
3. ↑ English Nausicaa text
4. ↑ "Shinji: ¿Estás diciendo que no eres capaz de leer las preguntas en japonés? Asuka: Correcto. No domino los kanjis. Nunca los estudié en la universidad. Shinji: ¿Universidad? Asuka: Sí, me gradué el año pasado. ¿Qué pone aquí?" Episodio 10, Sumergida en el magma
5. ↑ pg 166 & 167 of "A Place For Asuka In The Heart", written by Yuko Miyamura in 1997 and translated into English by William Flanagan. This short essay was included as a backpage supplement in the third manga volume released in the US: Neon Genesis Evangelion Volume 3, story and art by Yoshiyuki Sadamoto 1966, English adaptation by Fred Burke, published July 1999 in Canada by Viz Communications. ISBN 1-56931-399-7; it is also included in the June 2004 edition of Volume 4 published by Viz in the United States. ISBN 1-59116-402-8
6. ↑ «Nombres de los personajes de Evangelion». Traducción de un ensayo de Hideaki Anno con enlace al texto original. Consultado el 19 de agosto de 2007.

• Fujie, Kazuhisa (2004). Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide. Tokyo, Japan; printed in the USA: DH Publishing, Inc.. ISBN 0-9745961-4-0.