Versión internacional

Versión internacional

En el ámbito de los videojuegos, una versión internacional es una versión relocalizada de un juego previamente lanzado en su territorio nativo que adopta características y contenidos adicionales en sus lanzamientos extranjeros. Si bien el concepto de "versiones internacionales" es prácticamente inexistente en los juegos de América del Norte, Europa y Australia, es muy popular en los juegos japoneses, siendo común que los desarrolladores otorguen características adicionales a los juegos cuando son exportados al mercado occidental.

Algunos desarrolladores, si no la mayoría, se contentan con simplemente adaptar la versión extranjera a una versión nativa (incluso si la única diferencia es relativamente superficial, como traducir los textos y las voces a un idioma local).

Historia

La primera versión internacional conocida de un juego de Japón fue el arcade Mikie: High School Graffiti (lanzado en 1984), el cual era una versión relocalizada del juego Mikie, que a su vez era la versión americanizada de un juego de Konami llamado Shinnyūshain Tōru-kun.

Konami hizo algo similar en 1987 con el relanzamiento del arcade Salamander en Japón bajo el título Life Force.


Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Nueva Versión Internacional — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Nueva Versión Internacional — La Nueva Versión Internacional (NVI) es una traducción de la Santa Biblia que se caracteriza por contar con un español contemporáneo, elegante y de fácil lectura. Esta versión está traducida directamente de fuentes en hebreo, arameo y griego. La… …   Enciclopedia Universal

  • Internacional Juvenil Comunista — Fundación 20 de noviembre de 1919 Disolución 1943 Ideología política Comunismo, socialismo, internacionalismo …   Wikipedia Español

  • New King James Version — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • La Internacional — Partitura original de La Internacional. Información general Himno nacional de …   Wikipedia Español

  • Festival Internacional de Cine de Viña del Mar 2007 — Saltar a navegación, búsqueda El Festival de Cine de Viña del Mar del año 2007 , se llevó a cabo desde el 21 al 27 de octubre, en la ciudad de Viña del Mar, Chile. En la 19º versión del Festival se celebraron los 40 años del festival,… …   Wikipedia Español

  • Festival Internacional de Archivo Fílmico de Valparaíso — Saltar a navegación, búsqueda El Festival Internacional de Archivo Fílmico de Valparaíso comenzó el año 1996, siendo llamado en ese entonces Festival Internacional de Cine de Valparaíso. Históricamente el festival está programado para el segundo… …   Wikipedia Español

  • XLIX Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XLIX Festival Internacional de la Canción (2008) Fecha 20 de febrero 25 de febrero Galardones  17 antorchas  15 antorchas  15 gaviotas Competencia …   Wikipedia Español

  • XLVIII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XLVIII Festival Internacional de la Canción (2007) Fecha 21 de febrero 26 de febrero Galardones  17 antorchas  14 antorchas  9 gaviotas Competencia …   Wikipedia Español

  • XLVII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar — XLVII Festival Internacional de la Canción (2006) Fecha 22 de febrero 27 de febrero Galardones  18 antorchas  14 antorchas  12 gaviotas Competencia …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»