Volver (2006)

'Volver'
Título	Volver
Ficha técnica
Dirección	Pedro Almodóvar
Guion	Pedro Almodóvar
Música	Alberto Iglesias Estrella Morente
Fotografía	José Luis Alcaine
Reparto	Penélope Cruz (Raimunda) Carmen Maura (Irene) Lola Dueñas (Sole) Blanca Portillo (Agustina) Yohana Cobo (Paula)
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	España
Año	2006
Género	Drama
Compañías
Productora	El Deseo S.A.
Presupuesto	7.454.194,56 €
Recaudación	10.242.587,56 € (España), 85.585.147 $ (Mundial)
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

Volver es una película española de 2006 escrita y dirigida por Pedro Almodóvar. Está interpretada por Carmen Maura, Penélope Cruz, Lola Dueñas, Blanca Portillo, Yohana Cobo y Chus Lampreave.

El largometraje se estrenó en Puertollano el 10 de marzo de 2006. Posteriormente se presentó en la sección oficial del Festival de Cine de Cannes, donde obtuvo el premio al mejor guion y el de mejor interpretación femenina para el conjunto de sus protagonistas.^[1] La película fue galardonada con más de 40 premios internacionales, entre ellos cuatro Premios del Cine Europeo y cinco Premios Goya. Penélope Cruz fue candidata al Óscar a la mejor actriz.

Argumento

Según las propias palabras de Almodóvar, la película nos habla de «tres generaciones de mujeres sobreviven al viento solano, al fuego, a la locura, a la superstición e incluso a la muerte a base de bondad, mentiras y una vitalidad sin límites.»

«Ellas son Raimunda (Penélope Cruz) casada con un obrero en paro y una hija adolescente (Yohana Cobo). Sole (Lola Dueñas), su hermana, se gana la vida como peluquera. Y la madre de ambas (Carmen Maura), muerta en un incendio, junto a su marido. Este personaje se aparece primero a su hermana (Chus Lampreave) y después a Sole, aunque con quien dejó importantes asuntos pendientes fue con Raimunda y con su vecina del pueblo, Agustina (Blanca Portillo)» .

«Volver no es una comedia surrealista, aunque en ocasiones lo parezca. Vivos y muertos conviven sin estridencias, provocando situaciones hilarantes o de una emoción intensa y genuina. Es una película sobre la cultura de la muerte en mi Mancha natal. Mis paisanos la viven con una naturalidad admirable. El modo en que los muertos continúan presentes en sus vidas, la riqueza y humanidad de sus ritos hace que los muertos no mueran nunca. Volver destruye los tópicos de la España negra y propone una España tan real como opuesta. Una España blanca, espontánea, divertida, intrépida, solidaria y justa».^{[2] [3]}

Comentarios

El estreno mundial se produjo en Puertollano (Ciudad Real) el 10 de marzo de 2006. El estreno oficial fue el 16 de marzo de 2006 en el Palacio de la Música de la Gran Vía madrileña. Giorgio Armani patrocinó el evento.

En Volver, se produce el reencuentro con su «musa» por excelencia, Carmen Maura, la cual encarna el papel de una «abuela fantasma». En su anterior film, La mala educación, aparece a modo de guiño-pista el cartel de una supuesta película que el personaje de Enrique Goded habría rodado: La abuela fantasma. Además, en el despacho del director de las oficinas de «El Azar S.A.», aparece el cartel de otra de las películas de Goded (Fele Martínez), el cual muestra, en la parte inferior izquierda, el nombre de la principal protagonista: Carmen Maura. Todos estos guiños, daban muchas pistas del encuentro que se llevaría a cabo en la próxima película almodovariana, Volver. Ya en La flor de mi secreto Amanda Gris escribe un libro, que su editorial rechaza por ser demasiado negro, en el que una mujer esconde el cadáver de su marido en un arcón congelador.

Volver rinde homenaje al perseverante y asfixiante luto que incitó al director manchego a plasmar un universo de color cuyas raíces están íntimamente ligadas al movimiento Pop Art promovido por Andy Warhol. Sobreexponer la cotidianeidad de personajes marginados y desplazados a causa de las fuertes estructuras de poder de la sociedad, es una de las características que, en esencia, resume el éxtasis que Pedro Almodóvar trasmite a través de sus personajes.

Almodóvar dirige Volver de manera más fluida que nunca. Notamos su esencia en cada uno de los planos del film: reflejos en autobuses, tricolor en la entrada del bar, primerísimos primeros planos escalofriantes (papel de cocina empapándose de sangre). Almodóvar vuelve a un aspecto ya homenajeado en Todo sobre mi madre: mujeres al borde del abismo cuyas mejores armas son las mentiras y la estrategias que usan para ocultar (Volver es una película en la que se oculta mucho); de hecho, todas las actrices ocultan, en un momento u otro, convirtiéndose, de esta manera, en excelentísimas actrices víctimas de la cotidianeidad social en la cual se encuentran sumergidas. Además, la soledad (elemento clave en Hable con ella) se convierte en un «fantasma» que sobrevuela la película de una manera muy sutil pero profunda. Frases como «Estoy sola, como siempre», «imagino las soledades que habrás pasado», «no me hagas llorar, que los fantasmas no lloran» dejan constancia de un sello almodovariano por excelencia. Capaz de mostrar un supuesto fantasma de manera cómica pero envuelto en un contexto dramático, es una habilidad cinematográfica que Almodóvar aborda mejor que nadie. Lágrimas, sonrisas, carcajadas, fantasmas, rusas, peluqueras, clientas marujas, besos y rituales manchegos, acoso sexual, porros, prostituta, televisión basura, mentiras, cuentas pendientes, soledad, muertes, nacimientos, joyas de plástico, estampados floreados y una infinidad de vueltas, son los elementos que fluyen, de manera totalmente libre y diluida, por cada uno de los minutos de metraje de Volver.

Hace una crítica a los programas de televisión que denominan telebasura, es un homenaje y referencia a Bellissima (Bellísima) de Luchino Visconti e incluso el aspecto de Penélope Cruz es idéntico al de Anna Magnani en Bellissima. Así como Managni lleva su hija a un concurso de talento, en Volver Irene lleva a su hija a un concurso televisivo de talento. Los personajes tienen el acento de La Mancha y en su mayoría son mujeres.

El tango de Alfredo Le Pera Volver, célebre por la interpretación de Carlos Gardel, es convertido en flamenco y es cantado en la película con la voz de Estrella Morente, mientras Penélope Cruz hace sincronía de labios.

Premios y candidaturas

Oscar

Categoría	Persona	Resultado
Mejor actriz	Penélope Cruz	Candidata

Goya

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película		Ganadora
Mejor director	Pedro Almodóvar	Ganador
Mejor actriz	Penélope Cruz	Ganadora
Mejor actriz de reparto	Carmen Maura	Ganadora
Mejor actriz de reparto	Lola Dueñas	Candidata
Mejor actriz de reparto	Blanca Portillo	Candidata
Mejor guion original	Pedro Almodóvar	Candidato
Mejor dirección de producción	Antonio Norella	Candidato
Mejor música original	Alberto Iglesias	Ganador
Mejor dirección artística	Salvador Parra	Candidato
Mejor diseño de vestuario	Gina Daigeler	Candidata
Mejor fotografía	José Luis Alcaine	Candidato
Mejor diseño de vestuario	Ana Lozano Massimo Gattabrusi	Candidatos
Mejor sonido	Miguel Rejas	Candidato

Premios César

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película extranjera		Candidata

Festival de Cannes

Categoría	Persona	Resultado
Mejor interpretación femenina (al conjunto de actrices)	Penélope Cruz, Carmen Maura, Blanca Portillo, Lola Dueñas, Chus Lampreave y Yohana Cobo	Ganadoras
Mejor guion	Pedro Almodóvar	Ganador
Premio FIPRESCI de la Federación Internacional de la Crítica de Cine a la mejor película del año		Ganador

Nota: Es la segunda vez que FIPRESCI elige un filme de Almodóvar como el mejor del año, ya que en 1999 el Gran Premio fue para Todo sobre mi madre.

Premios del cine europeo

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película europea		Candidata
Mejor director	Pedro Almodóvar	Ganador
Mejor actriz	Penélope Cruz	Ganadora
Mejor guionista europeo	Pedro Almodóvar	Candidato
Mejor compositor europeo	Alberto Iglesias	Ganador
Mejor director de fotografía europeo	José Luis Alcaine	Ganador
Premio del público a la mejor película europea del año		Ganador

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película		Ganadora
Mejor director	Pedro Almodóvar	Ganador
Mejor actriz	Penélope Cruz	Ganadora
Mejor actriz secundaria	Carmen Maura	Ganadora
Mejor guion original	Pedro Almodóvar	Ganador
Mejor música	Alberto Iglesias	Ganador

Cóndor de Plata

Categoría	Persona	Resultado
Mejor película iberoamericana		Ganadora

Otros premios

• Premio del Público y Especial del Jurado en el 13.º Festival Internacional de Cine de Valdivia (Chile).
• Mejor actriz del año (Penélope Cruz) en la décima edición del Festival de Cine de Hollywood.
• El 28 de septiembre de 2006, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España eligió a Volver como representante española en los Oscar.

Referencias

1. ↑ «Awards 2006» (en inglés). Festival de Cannes. Consultado el 2 de enero de 2011.
2. ↑ Hoy cinema
3. ↑ El multicine.com

Enlaces externos

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Volver (2006). Wikiquote
• Sitio web oficial
• Artículo sobre Volver (español)
• Emisión en Versión española