Wergeld

Wergeld

El Wergeld (formas alternativas de decirlo: weregild, wergild, weregeld, etc.) fue un pago como reparación exigido a una persona culpable de homicidio u otro tipo de muerte ilegal, aunque también podía ser exigido por cualquier otro crimen serio.

Datos generales

El pago del Wergeld fue un mecanismo legal muy importante en las sociedades del norte de Europa, como la vikinga o la anglosajona, durante la alta Edad Media; la otra forma de reparación en esa época era la venganza sangrienta blutrache. El pago se hacía normalmente a la familia o al clan. La palabra significa "precio de un hombre". Si el pago no se realizaba, o era rechazado por el bando ofendido, solía conllevar una pelea sangrienta.

El tamaño del Wergeld en casos de asesinato venía impuesto por el rango social de la víctima. En los casos de esclavos o thralls (esclavos en la cultura escandinava), no se estipuló ningún precio, aunque era común realizar un pago simbólico en el caso del thrall y el valor del esclavo en su caso. Un clásico ejemplo de una disputa por un Wergeld de un esclavo se narra en la "Saga de Egil Skallagrímson".

Este impuesto era también conocido por los celtas, quienes lo denominaban ericfine en Irlanda y galanas en Gales, y por los pueblos eslavos que lo llamaban vira ("вира") en Rusia y główczyzna en Polonia.

Etimología

La palabra Wergeld está compuesta por were, que significa "hombre", y geld, que significa "pago". Etimológicamente, were está relacionado con el término latino vir. Geld es la raíz de la palabra inglesa gilt (dorado, de color dorado). Hoy en día, la palabra Geld sigue significando "dinero" en lenguas como el holandés, el yiddish y el alemán.


Wikimedia foundation. 2010.

См. также в других словарях:

  • Wergeld — (auch Wehrgeld, Wiedergeld, Manngeld, Friedegeld, Compositio, Weregildus, vom althochdeutschen wer = „Mann“, verwandt mit lat. vir) war im germanischen Recht das Sühnegeld, eine Entschädigung, die ursprünglich den nächsten Angehörigen eines… …   Deutsch Wikipedia

  • wergeld — [ vɛrgɛld ] n. m. • 1904; wehrgeld 1842; weregild 1765; d apr. le lat. médiév. weregeldum, weregildum; saxon wergeld, de wer « homme » et geld « argent » ♦ Hist. Dans le droit germanique (et en France, à l époque franque), Indemnité que l auteur… …   Encyclopédie Universelle

  • Wergeld — ist Manngeld vom todten Hals. – Graf, 323, 286. Wenn ein Verbrechen nicht blos in einem das Vermögen berührenden Angriff, sondern in einer Verstümmelung oder Tödtung des Angegriffenen selbst bestanden hatte, so begnügte man sich mit einfacher… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • wergeld — [wʉr′geld΄, wer′geld΄] n. 〚ME weregylt < OE wergild < wer, man (see WEREWOLF) + geld, payment: see GELD2〛 in early Germanic and Anglo Saxon law, a price paid by a person who has killed another to the family of the person kill …   Universalium

  • Wergeld — Wergeld, s. Wehrgeld …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wergeld — (Wehrgeld, Wiedergeld, Manngeld [wer = Mann], Friedegeld, Buße, Compositio, Weregildus), diejenige Geldsumme, die nach altdeutschem Recht von einem Totschläger denen gezahlt werden mußte, die eigentlich die Blutrache (s. d.) wegen eines… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Wergeld — Wergeld, s. Blutgeld …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Wergeld — Wergeld, s. Wehrgeld …   Herders Conversations-Lexikon

  • wergeld — (al.) m. Precio que, conforme a derecho, pagaba el responsable de un delito de agresión o muerte para quedar a salvo de la venganza que, también de acuerdo con las leyes, podían tomarse la víctima o sus familiares o herederos. ≃ Composición …   Enciclopedia Universal

  • Wergeld — Sn Totschlagsbuße per. Wortschatz arch. (9. Jh., latinisiert 8. Jh.), mhd. wergelt m./n., ahd. werigelt Stammwort. Langobard. virgild, ml. werigeldus m.; ebenso afr. werdjeld, ae. wer(e)gild. Eigentlich Entgelt für einen Menschen/Mann , zu Geld… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • wergeld — [wʉr′geld΄, wer′geld΄] n. [ME weregylt < OE wergild < wer, man (see WEREWOLF) + geld, payment: see GELD2] in early Germanic and Anglo Saxon law, a price paid by a person who has killed another to the family of the person killed, to atone… …   English World dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»