Xosepe Vega

Xosepe Vega

Xosepe Vega Rodríguez (León, 1968), escritor, articulista, editor y traductor, es conocido en el ámbito de la cultura leonesa por su trabajo en la dignificación de la lengua tradicional de los leoneses y asturianos.[1]

Contenido

Su trayectoria

Durante su trayectoria cultural ha impartido numerosos cursos, conferencias y charlas en muchas ciudades de León, promoviendo así el conocimiento del patrimonio lingüístico asturleonés. Se situa entre los lingüistas asturleoneses que abogan por el uso no politizado de la lengua.[2] Suele escribir en un asturleonés de base dialectal cabreiresa. Es además responsable de muchas actividades colectivas en la misma línea, como la asociación Facendera pola Llengua o el semanario La Nuestra Tierra, del que fue el primer director. Como escritor y articulista ha participado en diversos medios escritos (Diario de León, La Crónica de León,[3] Les Noticies,...) y en 2008 consiguió el primer premio en el I Certame Lliterariu de la asociación cultural La Caleya patrocinado por el Ayuntamiento de Astorga.[4]

Como consecuencia de la labor pedagógica realizada con los alumnos cabreiréses de la Residencia de Estudiantes de Astorga dentro de la llamada Aula de Cultura Cabreiresa, se editó en 2009 El Prencipicu, versión en dialecto cabreirés de la obra del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, El Principito.[5]

Bibliografía como escritor

En asturleonés
  • Vega, Xosepe (1999). «La cultura de la matanza nos pueblos de Maragatos». Cultures, Revista Asturiana de Cultura (Academia de la Llingua Asturiana) (9). 
  • Menéndez Pidal, Ramón; VV.AA (2006). El dialecto Leonés (Edición conmemorativa con relatos y poemas en leonés). El Búho Viajero. ISBN 84-933781-6-X. 
  • Vega, Xosepe (2008). Epífora y outros rellatos. Llibros Filandón. ISBN 978-84-612-5315-9. 
  • Vega, Xosepe (2008). Breve hestoria d’un gamusinu. Llibros Filandón. ISBN 978-84-612-5316-6. [6]
En castellano
  • Vega, Xosepe (2009). Breve historia de un gamusino. Llibros Filandón. ISBN 978-84-613-1823-0. 
  • Vega, Xosepe (2009). El Tuerto (colección 'Los caminos del agua: los ríos de León'). 25. El Búho Viajero. ISBN 978-84-96872-26-4. 

Bibliografía como traductor

En asturleonés
  • De Saint-Exupéry, Antoine; VV.AA (2009). El Prencipicu (en castellano El Principito, edición traducida al dialecto cabreirés). El Búho Viajero. ISBN 978-84-96872-03-5. 

Bibliografía como editor

En asturleonés
En castellano

Véase también

Referencias

  1. YouTube. «Charla coloquio con Xosepe Vega sobre la lengua leonesa en el internado de los Agustinos de León» (en español). Consultado el 20 de enero de 2010.
  2. Diario de León. «La Universidad respalda el leonés de los hablantes frente a uno «inventado»» (en español). Consultado el 20 de enero de 2010.
  3. La Crónica de León. «Llei d'Usu pal «leonés»» (en asturleonés). Consultado el 20 de enero de 2010.
  4. La Caleya. «Fallo del jurado del I Certame Lliterariu La Caleya» (en asturleonés). Consultado el 20 de enero de 2010.
  5. Diario de León. ««¡Dibúxame un cordeiru!»» (en español). Consultado el 20 de enero de 2010.
  6. Joaquín María Aguirre. «Reseñas, críticas y novedades. Espéculo, Revista de estudios literarios. Universidad Complutense de Madrid» (en español). Consultado el 10 de marzo de 2011.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Idioma leonés — Leonés Llionés Hablado en Provincia de León …   Wikipedia Español

  • Leonese language — Llengua Llionesa, llionés Spoken in  Spain …   Wikipedia

  • Facendera pola Llengua y la Cultura de las Comarcas Llionesas — Saltar a navegación, búsqueda Facendera (en castellano trabajo en común), es como se conoce a esta asociación que nació en León (España) en el otoño de 1994, con el propósito de promocionar la enseñanza y la difusión de la lengua leonesa.… …   Wikipedia Español

  • Leonesismo — Bandera propuesta para representar al País Leonés, de color púrpura. El leonesismo es un movimiento cultural[1] y socio político de España, nacionalista y regionalista, que persigue el reconocimiento de parte de los territorios del antiguo Re …   Wikipedia Español

  • La Caleya — La Caleya. Conceyu de falantes y amigos del Asturllionés (en castellano La Calleja. Concejo de hablantes y amigos del asturleonés), es como se conoce a esta asociación que nació en Astorga (España) en el año 1998, con el propósito de promocionar… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”