- ¡Socorro
-
¡Socorro, soy un pez!
Help! I'm a Fish! Título ¡Socorro, Soy un Pez! (España)
Mamá soy un Pez (Hispanoamérica)Ficha técnica Dirección Stefan Fjeldmark
Michael HegnerAyudante de dirección Jürgen Richter Dirección artística Matthias Lechner Producción Russell Boland, Eberhard Junkersdorf, Anders Mastrup Guión Stefan Fjeldmark, Karsten Kiilerich Música Søren Hyldgaard Montaje Per Risager Efectos especiales Jesper Colding-Jørgensen, Kim Hagen, Nicolai Tuma Reparto Alan Rickman, Terry Jones, Constantino Romero Datos y cifras País(es) Dinamarca
Irlanda
AlemaniaAño 2001 Género animación Duración 80 minutos Idioma(s) inglés
danésCompañías Productora A. Film Distribución Planeta 2010 S.L. Ficha en IMDb ¡Socorro, soy un pez! (danés Hjælp, jeg er en fisk / A Fish Tale) es un largometraje de animación producido en Dinamarca, Irlanda y Alemania en 2000. Dirigido por Stefan Fjeldmark y Michael Hegner. El guión fue escrito por Stefan Fjeldmark en colaboración de Karsten Kiilerich y un diálogo de Tracy Brown.
La película es un cuento de género fantástico en el que tres niños salidos a pescar se convierten, a causa de una poción mágica, en peces moradores de las profundidades del mar y deben competir contra el tiempo para recuperar sus formas humanas.
Argumento
La historia empieza cuando los padres de Fly y Stella salen a cenar y dejan a Fly, su dulce hermana Stella y el inteligente Chuck a cargo de su Tía Ana. Aprovechando que su tía se queda dormida, los tres niños salen a pescar y descubren la casa de la playa del Profesor Mac Krell, un excéntrico biólogo marino que ha inventado una poción que puede convertir las personas en peces y su correspondiente antídoto. La situación se complica cuando Stella bebe esta poción y se transforma en una estrella de mar que es tirada desde la ventana al mar por Fly. Con el fin de encontrarla, Fly y Chuck beben también de la poción del Profesor convirtiéndose respectivamente en un pez californiano y una medusa.
Desgraciadamente, el antídoto de la poción ha despaparecido también en el océano y, por accidente, varios peces se la han bebido. Así, Joe, un pez piloto, ha devenido muy inteligente y ha construido su propio imperio bajo el agua. Sus principales seguidores son un gran tiburón blanco y un cangrejo. Fly, Stella y Chuck ayudados por un caballito de mar nombrado Sasha intentan conseguir lo que queda del antídoto que guarda Joe pero, acaben convirtiéndose en fugitivos de la ley. Al final, su única solución es buscar ellos mismos los ingredientes necesarios para crear su propio antídoto. Mientrastanto, en la casa de los niños, sus padres han vuelto de su salida y están buscando a sus hijos, ahora marinos, con la ayuda de Tía Ana y el Profesor.
Joe, Tiburón, Krabben y su ejército pero, descubren antes a los niños. Afortunadamente, un huracán marino creado por Mac Krell con una barca permite a Fly, Chuck y Stella escaparse de Joe y volver a la casa del Profesor a través de los canales de agua. Los niños pueden beber el antídoto y transformarse de nuevo en humanos. La película termina con los niños, padres y Mac Krell disfrutando del verano en la playa que hay cerca de la casa del Profesor. Sasha, el caballito de mar que Stella previamente había dejado en el océano, se reencuentra con los niños y se convierte en un precioso caballo gracias a la ayuda de Chuck y de Mac Krell.
Doblaje
España:
- Carlos Heredia: Fly
- Clara Pérez: Stella
- Borja Delgado: Chuck (Charlie en España)
- María del Pilar Quesada: Tía Ana
- Silvia Vilarrasa: Lisa
- Onol Rafel: Bill
- Jordi Estadella: Profesor Mac Krell
- Constantino Romero: Joe
- Juan Carlos Gustems: Cangrejo
- Alberto Trifol: Tiburón:
Créditos Técnicos:- Estudio de Doblaje: Q.T. Lever S.A., España
- Director de Doblaje: Alberto Trifol & Miriam Guillimany
- Ajuste y Adaptación: Reyes Serrano
- Técnico de Mezclas: Joan Vidal
- Supervisón: Joe Lyons
Latinoamérica (México):
- Alfredo Leal: Fly
- Alondra Hidalgo: Stella
- Luis Daniel Ramírez: Chuck
- Evelyn Solares: Tía Ana
- Mónica Manjarrez: Lisa
- Salvador Delgado: Bill
- Jesse Conde: Profesor Mac Krell
- Mario Sauret: Joe
- Javier Rivero: Cangrejo
Voces adicionales:- Ernesto Lezama
- Dulce Guerrero
Créditos Técnicos:- Estudio de Doblaje: Prime Dubb, México D.F.
- Director de Doblaje: Javier Rivero
Enlaces externos
- Socorro, soy un fan! (en inglés)
Categorías: Películas dirigidas por Stefan Fjeldmark | Películas dirigidas por Michael Hegner | Películas de Dinamarca | Películas de 2001 | Películas en inglés | Películas de animación | Cine de animación
Wikimedia foundation. 2010.
