Albur (doble sentido)


Albur (doble sentido)
Para otros usos de este término véase Albur.

El albur es un juego de palabras de doble sentido donde uno o varios de los elementos expresados toman un doble sentido en su significado. Suele acarrear connotaciones sexuales. No se limita a la comunicación oral pues puede incluir ademanes, gestos, expresiones gráficas, escritas e incluso sonoras no lingüísticas como el silbido.

Se conoce como alburero (a) a la persona que frecuenta este tipo de comunicación y como albureado (a) a la que es víctima.

Juego en la comunicación

El albur es un esgrima verbal mediante el cual se pretende ofender a alguien, generalmente con doble sentido de índole sexual, por medio de mensajes en clave. Quien le dice a otra persona una frase o palabra que tenga un doble sentido "alburea". Si se responde al albur con otro doble sentido, entonces se considera que quien dijo el albur inicial es quien tiene ahora el estatus de ofendido.

Es decir, se trata de un enfrentamiento entre dos partes en el cual pierde quien no puede responder al contrincante con otro albur.

Los albures originales tienen un elemento de creatividad y son considerados como juego de palabras.

En varios contextos y lugares, expresiones como el albur pueden ser un signo de familiaridad o parte de la jerga habitual de un cierto grupo, aún cuando sean malsonantes. Además, este lenguaje es parte de un sistema que es considerado parte avanzada del lenguaje soez o superior al lenguaje soez común e intenta relacionar las palabras y los contextos al mismo tiempo en que se dicen. Así es que el juego del albur se basa en que el que tiene más habilidad mental para alburear a su oponente acaba dominándolo con sus palabras.

El albur puede nacer no necesariamente del significado literal de una palabra, sino de la fonética, con la que por lo general termina una palabra, por ejemplo "pollo"-"hoyo"; pero también el inicio de una palabra, quizá la primera o la primera y segunda sílabas pueden dar pie a parte del significado.

El albur, se considera un género de comunicación "típico del DF (Ciudad de México)" debido al ingenio con que se elabora en los barrios populares, sobretodo los del centro, aunque de hecho la mayoría de la población lo practica, sin embargo el albur es practicado de manera indistinta en todos los estados de la república mexicana.

Según investigadores el origen del albur se remonta a la época prehispánica, ya que los pueblos Nahuas tenían un género de canto de doble sentido y de sugerencia sexual conocido como los "cantos de cosquilleo." A la llegada de los españoles, la combinación de esta tradición con el idioma español fue lo que generó lo que se conoce hoy en día como el albur.

Véase también

Bibliografía


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Albur (México) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Albur (doble sentido) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Definido por la Real Academia de la Lengua Española en su… …   Wikipedia Español

  • Albur (paronomasia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término véase Albur. El albur es un juego de palabras de doble sentido donde uno o varios de los elementos expresados toman un doble sentido en su significado. Suele acarrear connotaciones… …   Wikipedia Español

  • albur — (Del ár. hisp. albúri,, este del ár. clás. būrī, y este del egipcio br; cf. copto bōre). 1. m. mújol. 2. (Por designar en origen una carta que saltaba inopinadamente en el juego, como pez fuera del agua). En el juego del monte, dos primeras… …   Diccionario de la lengua española

  • Albur — El término Albur puede referirse a: Albur (Alburnus alburnus) un pez de aguas continentales del río albur . Albur como juego de palabras de doble sentido. Al juego de azar donde se usa la baraja española y muy popular en México. Albur Pueblo que… …   Wikipedia Español

  • albur — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mújol, pez teleósteo. 2 JUEGOS Las dos primeras cartas que saca el banquero, en el juego del monte. 3 Azar o riesgo a que se fía el resultado de una cosa. ► sustantivo masculino plural 4 JUEGOS Parar, juego de… …   Enciclopedia Universal

  • Otra película de huevos y un pollo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Molotov (banda) — Molotov Datos generales Origen Ciudad de México, México Informació …   Wikipedia Español

  • Lenguaje soez — Caricatura cómica convencional en la que las palabrotas se represetan por signos icónicos varios. Una palabrota, palabra malsonante, palabra obscena, taco (en España), grosería (en Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Costa Rica y …   Wikipedia Español

  • Cine mexicano — El cine mexicano se inició en 1896 y es uno de los más desarrollados de América Latina, junto con los de Brasil y Argentina. La primera película filmada en México fue El Presidente de la República paseando a caballo en el Bosque de Chapultepec… …   Wikipedia Español

  • Los Maestros del Fuego-control (Avatar: La Leyenda de Aang) — Los maestros fuego Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original The Firebending Masters Libro Tres: Fuego Capítulo # 13 …   Wikipedia Español