Categorías de áreas protegidas de la UICN

Las categorías de áreas protegidas de la UICN es una clasificación internacional de categorías para la gestión de las áreas protegidas, la referencia usada en todo el mundo, que ha sido desarrollada y definida por la Comisión Mundial de Áreas Protegidas («World Commission on Protected Areas», WCPA ), una de las seis comisiones científicas dependiente de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).^[1]

Categorías de áreas protegidas

En 1978 la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) estableció las siguientes categorías^[2] para la gestión de las áreas protegidas:

• Ia – Reserva natural estricta («Strict Nature Reserve»)

Un área de tierra o mar que posee un ecosistema excepcional o representativo, características geológicas o fisiológicas o especies de interés primario, que están disponibles principalmente para su estudio científico o seguimiento ambiental.

An area of land or sea possessing some outstanding or representative ecosystems, geological or physiological features and/or species, available primarily for scientific research or environmental monitoring.

^[2]

• Ib – Área de vida salvaje («Wilderness Area»)

Grandes espacios de tierra o mar sin modificaciones o con pequeñas modificaciones, que mantienen su carácter natural e influencia, sin presencia o con poca presencia humana, que son protegidos y gestionados de manera de preservar su condición natural.

A large area of unmodified or slightly modified land, and/or sea, retaining its natural character and influence, without permanent or significant habitation, which is protected and managed so as to preserve its natural condition.

^[2]

• II – Parque nacional («National Park»)

Un área natural de tierra o mar destinada a: i proteger la integridad ecológica de uno o más ecosistemas para las generaciones presentes y futuras; ii Excluir la explotación u ocupación no ligadas a la protección del área; iii Proveer las bases para que los visitantes puedan hacer uso espiritual, científico, educacional o recreativo, de forma compatible con la preservación y la cultura.

A natural area of land and/or sea, designated to: i. protect the ecological integrity of one or more ecosystems for present and future generations; ii. exclude exploitation or occupation inimical to the purposes of designation of the area; iii. provide a foundation for spiritual, scientific, educational, recreational, and visitor opportunities, all of which must be environmentally and culturally compatible.

^[2]

• III – Monumento natural («Natural Monument»)

Un área que contiene uno o más sitios específicos de valor e importancia natural o cultural excepcional debido a su rareza, cualidades estéticas inherentes o significado cultural.

An area containing one, or more, specific natural or natural/cultural feature which is of outstanding or unique value because of its inherent rarity, representative or aesthetic qualities or cultural significance.

^[2]

• IV – Área de gestión de hábitat/especies («Habitat/Species Management Area»)

Un área de tierra o mar sujeta a la intervención activa con propósitos de gestión para preservar el mantenimiento de hábitats o para llenar las necesidades de especies específicas.

An area of land or sea subject to active intervention for management purposes so as to ensure the maintenance of habitats and/or to meet the requirements of specific species.

^[2]

• V – Paisajes terrestres/marinos protegidos («Protected Landscape/Seascape»)

Un área de tierra, costa o mar donde la interacción de las personas con la naturaleza a través del tiempo ha producido una área de carácter distintivo con gran valor estético, ecológico o cultural, y frecuentemente con diversidad biológica. El resguardo de la integridad de este interacción tradicional es vital para la protección, mantenimiento y evolución de esta área.

An area of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of people and nature over time has produced an area of distinct character with significant aesthetic, ecological, or cultural value, and often with high biological diversity. Safeguarding the integrity of this traditional interaction is vital to the protection, maintenance, and evolution of such an area.

^[2]

• VI – Área protegida de recursos gestionados («Managed Resource Protected Area»)

Área que contiene predominantemente sistemas naturales sin modificación, gestionados para garantizar la protección a largo plazo y el mantenimiento de la diversidad biológica, y para proveer al mismo tiempo un flujo sustentable de productos y servicios necesarios para llenar las necesidades de la comunidad.

An area containing predominantly unmodified natural systems, managed to ensure long term protection and maintenance of biological diversity, while providing at the same time a sustainable flow of natural products and services to meet community needs.

^[2]

Véase también

• Espacio natural
• Reserva de la biosfera
• Sitio (natural) de Patrimonio Mundial

Referencias

1. ↑ «IUCN - World Commission on Protected Areas». UICN. Consultado el 7-9-2008.
2. ↑ ^{a b c d e f g h} Badman, Tim; Bomhard, Bastian. «World Heritage and Protected Areas 2008 Edition». UICN. Consultado el 7-9-2008.

Enlaces externos

• Página web de la UICN