Conversations with Dead People

Conversations with Dead People
Episodio de Buffy la Cazavampiros
Título	Conversaciones con los muertos
Episodio nº	7
Temporada	7
Escrito por	Jane Espenson y Drew Goddard
Dirigido por	Nick Marck
Producción nº	7ABB07
Emisión	12 de noviembre de 2002
← Anterior Him Siguiente → Sleeper
Episodios de Buffy la cazavampiros

Conversations with dead people es el séptimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros. El episodio fue traducido para España y América Latina como Conversaciones con los muertos.

Argumento

Es de noche en Sunnydale. Buffy está de patrulla, Spike en el Bronze, Willow estudia en la biblioteca del Campus y Dawn está sola en casa. Jonathan y Andrew han vuelto a la ciudad.

Mientras Dawn disfruta de tener toda la casa para ella, oye golpes. Cada vez son más fuertes y todas las luces de la casa cobran vida. Cuando se rompen escucha la voz de su madre. Mientras, Buffy se enfrenta a un vampiro. Es Holden y la reconoce del instituto. Acaban teniendo una charla extrañamente terapéutica. Le confiesa que sus relaciones pasadas eran increíblemente complejas y confusas y que la consecuencia fue que salió diezmada emocionalmente.

En la biblioteca Willow tiene una visita de Cassie. Le dice que está en contacto con Tara pero que no ha podido hablar con ella debido a su comportamiento destructivo y a la muerte que causó. Le dice que cualquier magia la conducirá a la oscuridad.

Jonathan y Andrew llevan un equipo de excavación y buscan el sello de Danzalthar. Quieren salvar Sunnydale y encontrar su redención. Pero Andrew está siendo forzado por el fantasma de Warren. Dawn, mientras, llama a su madre. Algo malo parece evitar que Joyce hable. Ve flashes de su madre en la posición en que murió y algo amenazador está sobre ella. Comienza un hechizo que Willow le enseñó y Joyce se materializa en una luz brillante. Le dice que cuando las cosas estén mal, Buffy no le elegirá. Que estará en su contra. Después se desvanece en la oscuridad.

En la biblioteca, Willow le pide a Cassie una solución. Si no puede parar de usar la magia hay otra opción: el descanso eterno. Empieza a sospechar y Cassie revela que es el Primero, el primer mal. En el cementerio, Buffy y Holden continúan luchando y hablando. Le cuenta que tuvo una relación con un vampiro y que en su subconsciente deseó ser castigada por sentirse superior a sus amigos y al resto del mundo. Cuando nombra a Spike, Holden lo reconoce como el vampiro que lo engendró.

Andrew y Jonathan desentierran el sello de Danzalthar. Andrew apuñala a Jonathan y el cuerpo cae sobre el, que se ilumina cuando su sangre se derrama en el sello. Buffy clava su estaca al vampiro y Spike muerde a una chica que conoció en el Bronze.

Reparto

• Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers
• Michelle Trachtenberg como Dawn Summers
• James Marsters como Spike
• Alyson Hannigan como Willow Rosenberg

Recurriendo La Temporada

• Kristine Sutherland como El Primero/Joyce Summers
• Tom Lenk como Andrew Wells
• Danny Strong como Jonathan Levinson
• Adam Busch como El Primero/Warren Meers

Estrellas Invitadas

• Jonathan M. Woodward como Holden Webster
• Azura Skye como El Primero/Cassie Newton

Doblaje

México

• Buffy : Love Santini
• Willow : Paulina García Casillas
• Xander : Victor Ugarte
• Giles : Carlos Becerril
• Spike : Luis Daniel Ramírez
• Anya : Circe Luna
• Dawn : Gaby Ugarte
• Cassie Newton : Christine Byrd

Voces Adicionales

• Erica Edwards
• Mario Díaz Mercado
• Arturo Mercado
• Enzo Fortuny
• Gisela Casillas
• Leyla Rangel
• Laura Ayala