Avesta


Avesta
Para la ciudad sueca, véase Avesta (Suecia).

El Avesta es una colección de textos sagrados de la antigua Persia, pertenecientes a la religión zoroastriana y redactadas en avéstico.

Traducción francesa del Avesta por Ignacio Pietraszewski. Berlín, 1858.

El Avesta conservado hasta nuestros días es una colección de textos litúrgicos que apenas alcanza la cuarta parte del Avesta completo, tal y como fue compilado en la época sasánida. Una descripción del Gran Avesta, compuesto por 21 nask (libros), se nos ha trasmitido en los libros octavo y noveno del Denkard (enciclopedia de la religión).

Ya en el siglo XIX se descubrió que entre los textos llegados hasta nosotros hay una pequeña parte, que constituye el corazón de la liturgia, escrita en una lengua más antigua que el resto del Avesta. Estas partes son los gathas (cantos), en un tipo de versificación similar a la de los himnos védicos, y el Yasna Haptanhaiti, escrito en la misma lengua, pero en prosa. Estas partes más antiguas se vienen atribuyendo tradicionalmente a Zoroastro, pero la realidad histórica de este personaje es cuestionable y su autoría de las gathas no se ha podido probar.

No hay ninguna edición completa del Avesta. La más utilizada y mejor es la de Geldner, aunque la más antigua de Westergaard es algo más completa, si bien sólo utiliza los manuscritos disponibles en bibliotecas europeas. Traducciones fiables más o menos completas son sólo la de Darmesteter al francés y la de Wolff al alemán. No hay ninguna traducción fiable al español.

Contenido

Colecciones

El Avesta litúrgico se compone de tres grandes colecciones:

  • Yasna: textos de la ceremonia básica zoroástrica
  • Xwardag Abastag (pequeño Avesta): celebraciones menores a divinidades menores.
  • Videvdad: ley para mantener alejados a los daeuuas (cognado de devas, los dioses de la India), que en Persia eran los genios malignos causantes de la impureza. Conjunto de prescripciones de pureza.

Véase también

Bibliografía

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • AVESTA — Livre saint de la religion zoroastrienne, l’Avesta constitue, encore aujourd’hui, les Écritures et le rituel des Parsis de l’Inde et des Guèbres de l’Iran. Le terme Avesta (forme persane du moyen perse apast k , de sth , se tenir, soit: texte de… …   Encyclopédie Universelle

  • Avesta — Avesta. (Del avéstico Avestā, pelvi apastāk, lo establecido, texto fundamental). m. Colección de los libros sagrados de los antiguos persas, donde se exponen las doctrinas atribuidas a Zoroastro. * * * (Awesta) ► masculino LITERATURA Y RELIGIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • Avesta — A*ves ta, n. The Zoroastrian scriptures; the sacred text of Zoroastrianism. See {Zend Avesta}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Avesta — Avesta, s. Zend Avesta …   Pierer's Universal-Lexikon

  • avesta — AVÉSTA s. f. pl. colecţie de texte sacre mazdeene, atribuite lui Zoroastru. (< fr. Avesta) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Avesta — (Del avéstico Avestā, pelvi apastāk, lo establecido, texto fundamental). m. Colección de los libros sagrados de los antiguos persas, donde se exponen las doctrinas atribuidas a Zoroastro …   Diccionario de la lengua española

  • Avesta [1] — Avesta (aers.), s. Zendavesta …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Avesta [2] — Avesta (Avestad), Flecken im schwed. Län Kopparberg, am Dalelf und der Eisenbahn Krylbo Borlänge, hatte früher ein Kupferwalzwerk, jetzt Eisenindustrie (zwei Hochöfen, Eisenwalzwerke) und (1900) 2500 Einw …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Avesta — Avesta, s. Zendavesta …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Avestá — s. m. Conjunto dos livros sagrados dos persas, atribuídos a Zoroastro …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Avesta — Avèsta ž DEFINICIJA knjiž. rel. zbirka zoroastrijskih (mazdaističkih) vjerskih tekstova; izražava dualizam kroz suprotstavljanje načela dobra i zla u univerzumu; u svom najstarijem dijelu (Gatha) sadržava propovijedi religioznog reformatora… …   Hrvatski jezični portal