Azafea

Azafea

Azafea

La azafea (denominado también como al-safîha) es un instrumento de observación astronómica además de un computador analógico útil para la resolución de problemas de astronomía esférica y astrología. La azafea permite el cómputo y observación astronómica en cualquier latitud terrestre (instrumento universal). Azarquiel, astrónomo andalusí que vivió en la ciudad de Toledo (España) en el siglo XI, inventó, construyó y escribió sobre la al-Safiha al-Zarqaliya (Azafea zarqueliana) un tratado sobre el astrolabio universal.[1] Este tratado hizo que el rey Alfonso X el Sabio hiciera incluir una traducción al romance en el libro de la azafea incluido en su Libro del Saber de la Astronomía de 1276. La azafea es uno de los inventos desarrollados por la ciencia andalusí que contribuyó no solo a la astronomía sino también a la orientación y navegación de la época.

Contenido

Características

Mientras que el astrolabio es diseñado para observaciones y cómputos desde una latitud específica, la azafea permite hacer estas observaciones en cualquier latitud terrestre —de ahí la denominación de instrumento universal—. El mismo Azarquiel creó dos variedades distintas de este instrumento astronómico, la denominada ma‘müniyya —denominada de esta forma por haberla dedicado al rey al-Mamun de Toledo— y la abba-diyya ofrecida a al-Mutamid ben Abbad de Sevilla. Este instrumento permitía calcular la relación entre horas temporarias y horas iguales (denominadas también equinociales), la altura del sol sobre el horizonte, la posición del sol en las casas astrológicas (declinación solar), la latitud geográfica del lugar de observación —lo que le convertía en un instrumento útil para la orientación y navegación—, la ascensión recta de un astro y la longitud del arco diurno de un día dado.

El instrumento es básicamente una proyección estereográfica sobre los coluros de los solsticios, en contraposición con la proyección estereográfica polar del astrolabio sobre el plano del horizonte. El centro de proyección empleado en esta proyección es el punto vernal.[2] Este tipo de proyección fue muy novedosa en la época.[3] Sobre el pivote central del instrumento gira una alidada con una escala graduada (regula) con dos pínulas para alinear en un punto de mira el sol o cualquier astro y poder de esta forma trasladar el ángulo a las escalas de la azafea, la brachiolus que es un cursor empleado en los astrolabios universales. Entre las escalas empleadas para el cómputo astronómico se encontraban: la umbra recta y versa (cálculo de tangentes).

Historia del instrumento

Existe un manuscrito (nº 962) en la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial que describe la azafea en 100 capítulos repartidos en 82 folios.[4] También se encuentra descrita en el manuscrito nº 156 de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid. El médico y astrónomo Jacob Ben Machir ibn Tibbon (Profatius judeus) la tradujo al idioma hebreo, y Bernardo el Arábigo contribuyó a la revisión de la obra alfonsina de Azarquiel al verterla al latín en 1278.[5] Esta edición latina circuló por Europa y permitió que el astrónomo Regiomontano publicara en el siglo XV una lista de los problemas astronómicos resueltos mediante la azafea.[6] Entre los escritores y comentaristas de este instrumento se encuentra Yehudá ben Mosé ben Cohén. El uso de este astrolabio puede haber influido posteriormente en otros diseñadores de instrumentos astronómicos como el español Juan de Rojas y Sarmiento, que en el siglo XVI elaboró numerosos estudios sobre el uso de las proyecciones ortográficas en los astrolabios.[7] La idea de hacer un astrolabio universal similar fue desarrolada igualmente en el siglo XVI por el astrónomo alemán Gemma Frisius en lo que denominó astrolabio católico.[8] Ya en el siglo XX Roser Puig y Millás Vallicrosa hicieron numerosos estudios y traducciones de los diversos manuscritos y bibliografía existente sobre este instrumento.

Bibliografía

  • Ibn al-Naqqas al-Zarqalluh, al-Shakkaziyya. Edición, traducción y estudio por R. Puig. Barcelona: Instituto «Millas Vallicrosa» de Historia de la Ciencia Árabe, 1988. Es una de las traducciones al español del Tratado de la azafea.
  • Millás Vallicrosa, José María, Estudios sobre Azarquiel. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Instituto Miguel Asín. 1943.

Referencias

  1. Ibrahim b. Yahya al-Naqqash Ibn al-Zarqalla, Al-Sakkâziyya. Edición, traducción y estudio por Roser Puig; prólogo de J. Vernet, Barcelona: Instituto Millas Vallicrosa de Historia de la Ciencia Árabe, 1986.
  2. Henri Michel, Traité de Astrolabe, Paris, 1947.
  3. Roser Puig Aguilar, "On the Eastern Sources of Ibn al-Zarqalluh' s Orthographic Projection", Anuari de filologia. Secció B, Estudis àrabs i islàmics, ISSN 1576-012X, Nº. 2, 1996, págs. 737-754.
  4. Roser Puig Aguilar, Los Tratados de construcción y uso de la azafea de Azarquiel. Madrid : Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1987, (Cuadernos de ciencias, 1).
  5. Roshdi Rashed, Régis Morelon, Colaborador Rushdi Rashid, Encyclopedia of the History of Arabic Science. Routledge, 1996. ISBN 0-415-12410-7
  6. Carra de Vaux, Les Penseurs de l'Islam. Paris: Geuthner, 1921, vol. 2.
  7. Manuel Mª Valdés, «El Astrolabio de Rojas y la Açafea de Azarquiel», Analema, n.º 28 , Enero-abril de 2000.
  8. Gemma Frisius, De astrolabio Catholico. Anvers (Amberes), 1556.

Véase también

Obtenido de "Azafea"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Azarquiel — o Al Zarqali (Toledo, c. 1029 Sevilla, 1087),[1] cuyo nombre completo es Abu Ishäq Ibrahim Ibn Yahyà al Zarqalluh, fue un importante astrónomo de Al Ándalus, cuyo nombre fue puesto a un cráter lunar. En realidad el nombre de Azarquiel era una… …   Wikipedia Español

  • Yehuda ben Moshe — ha Kohen (Yehuda Mosca o «Mosca el Coheneso» en las fuentes cristianas) vivió en el siglo XIII y fue médico real, astrónomo y un destacado escritor de la Escuela de Traductores de Toledo en época de Alfonso X el Sabio, para quien tradujo… …   Wikipedia Español

  • Al-Ándalus — Corán del siglo XII utilizado en al Ándalus Se conoce como al Ándalus (árabe الأندلس) al territorio de la Península Ibérica y de la Septimania bajo poder musulmán durante la Edad Media, entre los años 711 y 1492 …   Wikipedia Español

  • Ataçir — Sea P y M las posiciones de dos astros el atazir es la distancia angular P M medida sobre el ecuador celeste. El ataçir (a veces atazir, e incluso tasyir) se trata de un procedimiento astronómico empleado en la edad media, concretamente en la… …   Wikipedia Español

  • Josep María Millàs Vallicrosa — Josep M.ª Millàs Vallicrosa (Santa Coloma de Farnés, provincia de Gerona, 29 de noviembre de 1897 Barcelona, 26 de septiembre de 1970), hebraísta, arabista, historiador de la ciencia, epigrafista y traductor español. Contenido 1 Biografía 2 Obra …   Wikipedia Español

  • Literatura de Alfonso X el Sabio — Alfonso X el Sabio con sus colaboradores del escritorio real. Por literatura de Alfonso X el Sabio se entiende toda la obra literaria de carácter …   Wikipedia Español

  • Martín Gelabert Ballester — En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • Libro del saber de astrología — Le Libro del saber de astrología (Livre du savoir de l astrologie) est une œuvre littéraire de période médiévale, composée en Espagne durant le règne d Alphonse X le Sage. Des trois compilations scientifiques dont Alphonse X a demandé la… …   Wikipédia en Français

  • Littérature d'Alphonse X le Sage — Alphonse X le Sage avec ses collaborateurs dans le scriptorium royal. Par littérature d Alphonse X le Sage, on entend toute l œuvre littéraire de caractère lyrique, juridique, historique, scientifique et récréatif réalisée par le scriptorium du… …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”