Hasta la vista, baby

Hasta la vista, baby

Hasta la vista, baby es una frase asociada al actor Arnold Schwarzenegger que utilizó en 1991 en la película de ciencia ficción Terminator 2: Judgment Day. En la traducción al español europeo, la frase fue sustituida por "Sayonara, baby", mientras que en la traducción hispanoamericana la frase original fue mantenida. El American Film Institute colocó en la 76ª posición en la Lista de las mejores 100 frases de películas de todos los tiempos.[1]

Contenido

Película

Hasta la vista, baby comenzó a ser una frase mundialmente famosa cuando fue usada en 1991 dentro del filme Terminator 2, el cual fue escrito por James Cameron y William Wisher Jr..

La frase se produce cuando uno de los protagonistas del filme, John Connor (Edward Furlong), le enseña la frase a T-800 (Arnold Schwarzenegger):

Versión en Latinoamérica:

John Connor: No, no, no. No se dice "Afirmativo" o cosas como esa, debes oír como habla la gente, se dice "No hay problema" y si alguien se presenta con mala actitud le dices: "¡Vete al diablo!" y si quieres abandonarlos les dices: "Hasta la vista, Baby". (1:11:16-34 tiempo)
T-800:¿Hasta la vista, baby? (1:11:35-36)
El exterminador vuelve a decir la frase tras congelar al androide T-1000 y dispararle con su pistola:
T-800: Hasta la vista, baby. (2:04:46-48)

Versión en España:

John Connor: No, no, no, no. Debes escuchar como habla la gente. No puedes decir: "afirmativo", o mierdas parecidas. Di "no problemo". Y si alguien se acerca a ti con una actitud agresiva dile "cómemela". Y si quieres quedar por encima de ellos diles: "Sayonara, baby". (1:11:16-34 tiempo)
T-800: Sayonara, baby. (1:11:35-36)
Terminator vuelve a decir la frase tras congelar al androide T-1000 y dispararle con su pistola:
T-800: Sayonara, baby. (2:04:46-48)

Política

Durante las elecciones primarias republicanas de Estados Unidos de 1992, Pat Buchanan desafió al presidente encargado del nombramiento George H. W. Bush. Schwarzenegger se juntó con George Bush en New Hampshire y sugirió a los votantes enviar a Pat Buchanan un mensaje: "Hasta la vista, baby."[2]

El 7 de octubre de 2003, Schwarzenegger fue elegido como gobernador de California. The Michigan Daily tituló su artículo "Voters bid 'hasta la vista' to Davis".[3] (Los votantes votaron 'hasta la vista' a Davis)

El 17 de noviembre de 2008 Arnold dijo en una entrevista para la CNN: There are so many different challenges California has — it’s the greatest state in the greatest country in the world. Hasta la vista, baby![4]

En 2008, Schwarzenegger se reunió con la presidenta chilena, Michelle Bachelet, durante la visita de ésta a California. Bachelet cerró su comparecencia pública con la frase "Hasta la vista"[5]

Otros usos

Hasta la Vista

Véase también

Referencias

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Hasta la vista, baby — Character Terminator Actor Arnold Schwarzenegger Created by …   Wikipedia

  • Hasta La Vista Baby ! — Hasta la Vista Baby! Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico …   Wikipédia en Français

  • Hasta la Vista Baby ! — Hasta la Vista Baby! Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico …   Wikipédia en Français

  • Hasta la vista baby ! — Hasta la Vista Baby! Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico …   Wikipédia en Français

  • Hasta la Vista Baby! — Album par U2 Sortie automne 2000 Enregistrement 3 décembre 1997 Mexico …   Wikipédia en Français

  • Hasta La Vista Baby! — (span. ‚Auf Wiedersehen Baby‘) ist: ein Livealbum von U2 aus dem Jahr 2000 ein Filmzitat, siehe Terminator 2 – Tag der Abrechnung Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m …   Deutsch Wikipedia

  • Hasta la vista, baby — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… …   Википедия

  • Hasta La Vista Baby! — Para ver sobre el video y su producción en DVD, véase Popmart: Live From Mexico City Hasta La Vista Baby! Álbum en vivo de U2 Publicación Fines de 2000 Grabación Foro Sol, Ciudad de México, 3 de diciembre de 1997 …   Wikipedia Español

  • Hasta la Vista Baby! (U2 album) — Infobox Album Name = Hasta la Vista Baby! Type = live Artist = U2 Released = Fall 2000 Recorded = 3 December 1997, Foro Sol, Mexico City, Mexico City Genre = Rock Length = 62:09 Label = Island Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… …   Wikipedia

  • Hasta la Vista, Baby! (Skin album) — Infobox Album Name = Skin Type = live Artist = Skin Released = 1998 Recorded = London LA2 Genre = Hard rock Length = Label = Snapper Producer = Andy Reilly Reviews = Last album = Experience Electric This album = Hasta la Vista, Baby! (Skin album) …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”