Houston, tenemos un problema

Houston, tenemos un problema

Houston, tenemos un problema (en inglés: "Houston, we have a problem") es una popular pero errónea cita de una frase proferida por el astronauta Jack Swigert durante el accidentado viaje del Apolo 13, inmediatemente después de observar una luz de advertencia acompañada de un estallido. Ocurrió a las 21:08 horas del 13 de abril de 1970. La frase real efectuada por Swigert fue: Bien, Houston, hemos tenido un problema aquí. (en inglés: "Ok, Houston, we've had a problem here".), seguida de la de su compañero Jim Lovell: Ah, Houston, hemos tenido un problema. (en inglés: "Uh, Houston, we've had a problem".).

"Houston, we've had a problem here"
Comunicado de problemas del Apolo 13

¿Problemas al reproducir este archivo?
Vea Ayuda:Multimedia.

Una gran cantidad de luces de advertencia se encendieron en serie indicando la pérdida de dos de las tres fuentes generadoras de energía.

Desde entonces la frase se ha popularizado, usándose para dar cuenta, de manera informal, del surgimiento de un problema imprevisto.

El mensaje y su traducción

Jack Swigert (CMP): Vale, Houston, hemos tenido un problema por aquí. ("Okay, Houston, we've had a problem here.")
CAPCOM Jack Lousma (CC): Aquí Houston. Repítanlo, por favor. ("This is Houston. Say again, please.")
James A. Lovell (CDR): Eh, Houston, hemos tenido un problema. ("Uh, Houston, we've had a problem.")
James A. Lovell (CDR): Tenemos baja tensión en el MAIN B BUS. ("We've had a MAIN B BUS undervolt.")
CAPCOM Jack Lousma (CC): Entendido, baja tensión en MAIN B ("Roger, MAIN B undervolt.")
CAPCOM Jack Lousma (CC): Vale, esperen Trece, estamos revisándolo. ("Okay, stand by Thirteen, we're looking at it.")


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Houston: we have a drinking problem — Álbum de Bad Astronaut Publicación 2002 Grabación Orange Whip Studios, Santa Barbara Género(s) Punk rock Indie Duración 4 …   Wikipedia Español

  • Exploración espacial — Saltar a navegación, búsqueda Pr …   Wikipedia Español

  • Apolo 13 — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo es sobre la misión a la Luna. Para la película véase Apolo 13 (película). Apolo 13 Insignia de la misión Datos de la misión Misión …   Wikipedia Español

  • WrestleMania X-Seven — [[Image:|200px]] Detalles Promoción World Wrestling Federation Marca {{{marca}}} Fecha 1 de abril …   Wikipedia Español

  • Apolo 13 (película) — Saltar a navegación, búsqueda Apolo 13 Título Apolo 13 (España, Hispanoamérica) Apollo 13 (original) Ficha técnica Dirección Ron Howard Producción …   Wikipedia Español

  • Device Filesystem — Saltar a navegación, búsqueda Device Filesystem (devfs) es un sistema de archivos virtual, utilizado por el sistema operativo Unix y los sistemas operativos derivados de este, cuyo propósito es controlar los archivos de dispositivos, que se… …   Wikipedia Español

  • Las aventuras de Jackie Chan — Jackie Chan Adventures Título Las aventuras de Jackie Chan Género Serie animada Creado por John Rogers Reparto Jackie Chan (sólo en escenas Live action) País de origen Estados Unidos Duración …   Wikipedia Español

  • Historia de las Fuerzas Armadas de México — En este artículo sobre historia y guerra se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Por favor …   Wikipedia Español

  • Interpretación de Bohm — La interpretación de Bohm (también llamada teoría de la onda piloto o interpretación causal) es una interpretación de la teoría cuántica postulada por David Bohm en 1952 como una extensión de la onda guía de Louis de Broglie de 1927.… …   Wikipedia Español

  • Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”