Idioma mbyá

Guaraní mbyá Ayvú
Hablado en	Paraguay  Argentina  Brasil  Uruguay
Hablantes	~25 000
Familia	Tupí-guaraní   Lenguas guaraníes    Guaraní     Mbyá
Estatus oficial
Oficial en	Ningún país
Regulado por	No está regulado
Códigos
ISO 639-1	ninguno
ISO 639-2
ISO 639-3	gun

El idioma guaraní mbyá o ayvú es una dialecto del idioma guaraní hablado por aproximadamente 25 000 personas pertenecientes a la etnia mbyá en Paraguay, Argentina (Provincia de Misiones) y Brasil, ].^[1]

Pertenece a la familia de lenguas tupí-guaraní. Como muchas de las lenguas amerindias no posee literatura escrita. Recientemente ha habido intentos de recopilar un léxico de esta variante del guaraní, pero hasta el momento no se ha concretado debido a la dificultad de recopilar el vocabulario de las comunidades que se encuentran muy distantes entre si. Esta variante del guaraní tiene algunas diferencias, especialmente lexicales y fonológicas, con el guaraní paraguayo estándar. Ethnologue considera que la similitud entre el léxico de ambas hablas es de 75%.^[2]

Breve vocabulario

Español	Guaraní estándar	Guaraní Mbyá
Jaguar	Jaguarete	Jagua
Yo voy	Che aháva	Tche aáwy
Todavía	Gueteri	Poteri
En el arroyo	Ysyrype	Ychyrypy
Pecado	Angaipa	Javu
Pocos	Mbovy	Mbovyéy

Véase también

• Idioma guaraní
• Mbyá

Referencias

1. ↑ «Los últimos mbyá». El Observador (13-03-2010). Consultado el 29 de octubre de 2010.
2. ↑ "Mbyá guaraní" en Ethnologue

Enlaces externos

• Ayvù rapytà (himno sagrado en ayvù)