Idioma mescalero-chiricahua

El idioma mescalero-chiricahua (también denominado Mescalero-Chiricahua Apache) es un idioma apacheano hablado por las tribus Mescalero y Chiricahua en Oklahoma y Nuevo México. Se encuentra relacionado con el Navajo y Apache occidental. El Mescalero-Chiricahua ha sido descripto con grado sumo de detalle por el antropólogo lingüista Harry Hoijer (1904–1976), especialmente en Hoijer & Opler (1938) y Hoijer (1946). La obra de Hoijer & Opler Chiricahua and Mescalero Apache Texts, incluido un esquema de la gramática e historias religiosas tradicionales y seculares, la Universidad de Virginia lo ha convertido en un "libro" disponible online.

Sonidos

Consonantes

Las 31 consonantes del Mescalero-Chiricahua:

		Bilabial	Alveolar		Post-alveolar	Palatal	Velar	Glotal
			central	lateral
Stop	no aspirada	p	t				k
	aspirada		tʰ				kʰ
	eyectiva		tʼ				kʼ	ʔ
Affricate	no aspirada		ts	tɮ	tʃ
	aspirada		tsʰ	tɬʰ	tʃʰ
	eyectiva		tsʼ	tɬʼ	tʃʼ
Nasal	simple	m	n
	prenasalizada	(mᵇ)	nᵈ
Fricative	sin voz		s	ɬ	ʃ		x	h
	con voz		z	ɮ	ʒ	ʝ	ɣ

Vocales

Las 16 vocales del Mescalero-Chiricahua:

		Frontal		Central		Atrás
		corta	larga	corta	larga	corta	larga
Alta	oral	i	iː
	nasal	ĩ	ĩː
Media	oral	ɛ	ɛː			o	oː
	nasal	ɛ̃	ɛ̃ː			õ	õː
Baja	oral			a	aː
	nasal			ã	ãː

El Mescalero-Chiricahua posee vocales fonémicas orales, nasales, cortas, y largas.

Referencias

• Grimes, Barbara F. (Ed.). (2000). Ethnologue: Languages of the world, (14th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-106-9. (Online edition: http://www.ethnologue.com/, accessed on Nov. 19th, 2004).
• Hoijer, Harry. (n.d.). Chiricahua Apache stems. (Unpublished manuscript).
• Hoijer, Harry. (1938). The southern Athapaskan languages. American Anthropologist, 40 (1), 75-87.
• Hoijer, Harry. (1939). Chiricahua loan-words from Spanish. Language, 15 (2), 110-115.
• Hoijer, Harry. (1945). Classificatory verb stems in the Apachean languages. International Journal of American Linguistics, 11 (1), 13-23.
• Hoijer, Harry. (1945). The Apachean verb, part I: Verb structure and pronominal prefixes. International Journal of American Linguistics, 11 (4), 193-203.
• Hoijer, Harry. (1946). The Apachean verb, part II: The prefixes for mode and tense. International Journal of American Linguistics, 12 (1), 1-13.
• Hoijer, Harry. (1946). The Apachean verb, part III: The classifiers. International Journal of American Linguistics, 12 (2), 51-59.
• Hoijer, Harry. (1946). Chiricahua Apache. In C. Osgood (Ed.), Linguistic structures in North America. New York: Wenner-Green Foundation for Anthropological Research.
• Hoijer, Harry; & Opler, Morris E. (1938). Chiricahua and Mescalero Apache texts. The University of Chicago publications in anthropology; Linguistic series. Chicago: University of Chicago Press. (Reprinted in 1964 by Chicago: University of Chicago Press; in 1970 by Chicago: University of Chicago Press; & in 1980 under H. Hoijer by New York: AMS Press, ISBN 0-404-15783-1).
• Opler, Morris E., & Hoijer, Harry. (1940). The raid and war-path language of the Chiricahua Apache. American Anthropologist, 42 (4), 617-634.
• Pinnow, Jürgen. (1988). Die Sprache der Chiricahua-Apachen: Mit Seitenblicken auf das Mescalero [The language of the Chiricahua Apache: With side glances at the Mescalero]. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
• Webster, Anthony K. (2006). On Speaking to Him (Coyote): The Discourse Functions of the yi-/bi- Alternation in Some Chiricahua Apache Narratives. Southwest Journal of Linguistics, 25(2), 143-160.
• Young, Robert W. (1983). Apachean languages. In A. Ortiz, W. C. Sturtevant (Eds.), Handbook of North American Indians: Southwest, (Vol. 10), (p. 393-400). Washington: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004579-7.

Enlaces externos

• Textos en chiricahua y mescalero apache