Il Postino (ópera)

Il postino Il postino
Forma	Ópera
Actos y escenas	2 actos
Idioma original del libreto	español
Libretista	Daniel Catán
Fuentes literarias	basada en la novela Ardiente paciencia de Antonio Skármeta
Estreno	23 de septiembre de 2010
Teatro del estreno	Dorothy Chandler Pavilion
Lugar del estreno	Los Ángeles, Estados Unidos
Duración	2 horas, 5 minutos
Música
Compositor	Daniel Catán
Ubicación de la partitura	Editorial Schirmer
Personajes
* Pablo Neruda, poeta: tenor * Mario Ruoppola: tenor * Beatrice Russo: soprano * Matilde Neruda: soprano * Giorgio: barítono * Donna Rosa: mezzosoprano * Di Cosimo: barítono * La voz de Antonio: barítono * El padre de Mario: s/d * Sacerdote: tenor
Coro	mediana participación
Dotación orquestal	3(pic).2(obda).2+bcl.2/4.3.2+btbn.1/timp.2perc.pf.hp/str; Onstage: ssx, tpt, sous, perc, riq, acn

Il postino es una ópera en dos actos compuesta por Daniel Catán estrenada en Los Ángeles el 23 de septiembre de 2010.

Argumento

La acción se desarrolla en una pequena isla italiana hacia el año 1950. Mario Ruopplo es un amable hombre joven que vive en un pueblo de pescadores italiano. Como consecuencia de una enfermedad se ve imposibilitado de ejercer la pesca y se dedica al oficio de cartero. El debe entregar las cartas del famoso poeta Pablo Neruda que se ha exiliado en ese puesto por sus ideas comunistas. Después de cierto tiempo ambos se vuelve amigos. Mario se enamora de una mujer del pueblo llamada Beatrice Russo, quien trabaja en el único café del pueblo. Mario, ignorante de como conquistarla, le pide ayuda a Neruda que le ensena a comunicarse por medio de metáforas. Al poco tiempo, Mario comienza a desarrollar su talento de poeta con la esperanza de conquistar a Beatrice.

Cuando que Mario y Beatrice deciden casarse llega la noticia de que Neruda y su mujer Matilde pueden regresar a Chile. Algunos meses más tarde, Mario realiza una grabación de los sonidos de la isla para mandársela a Neruda, incluyendo además una grabación del latir del corazón de su hijo aun no nato. Algunos años después, Neruda regresa a la isla y encuentra a Beatrice y a su hijo en el mismo café en que ella trabajaba cuando el poeta vivía en aquel lugar. Ella le cuenta que Mario fue asesinado poco tiempo antes del nacimiento de su hijo durante una manifestación comunista. Mario había sido seleccionado para leer la poesía de Neruda a las masas pero la policía atacó a la multitud antes de que él pudiera llegar al escenario. Beatrice le entrega una carta a Neruda que Mario le escribió antes de morir.

Libreto

El libreto fue escrito por el mismo Daniel Catán basándose en la novela Ardiente paciencia de Antonio Skármeta y en la película Il postino (1994), que ganó un Óscar a la mejor banda sonora.

Música

Al respecto del estreno la crítica especializada escribió:

Desde el punto de vista musical, la orquestación de Il Postino es armoniosa y grata para escuchar, porque si bien se trata de un compositor contemporáneo, Catán no renuncia al estilo romántico y musical de componer operas en el estilo tradicional, en el que se percibe la influencia de compositores como: Puccini, Strauss o Debussy, y que hábilmente fusionó con novedosas ritmos provenientes de la música contemporánea, la folclórica, incluso latina y caribeña. Además, su admiración por la voz, hace que sus personajes cuenten con recitativos, arias, dúos etc. Frente a la orquesta, Grant Gershon, segundo director del teatro, condujo con mano segura y precisa, logrando resaltar los momentos más sutiles y liricos de la partitura, así como los de tensión, cuando fue necesario.

Revista L'Orfeo (http://www.lorfeo.org/3aEd/3a/Indice/indice.html) Diciembre 2010)

Datos históricos

Creación

Reparto del estreno

Papel	Tesitura	Estreno Mundial 23 de septiembre de 2010 Dorothy Chandler Pavilion, Los Ángeles Coro y orquesta del Teatro de la ópera de Los Ángeles Dirección: Grant Gershon Dirección de escena Ron Daniels Escenografía y vestuario: Riccardo Hernández
Pablo Neruda	tenor	Plácido Domingo
Mario Ruoppolo	tenor	Charles Castronovo
Beatrice Russo	soprano	Amanda Squitieri
Giorgio	barítono	Vladimir Chernov
Matilde Neruda	soprano	Cristina Gallardo-Domas
Donna Rosa	mezzosprano	Nancy Fabiola Herrera
Di Cosimo	barítono	José Adán Pérez
La voz de Antonio	barítono	José Adán Pérez
El padre de Mario	s/d	Gabriel Lautaro Osuna
Sacerdote	tenor	Christopher Gillett

Recepción

Se hicieron 6 representaciones en Los Ángeles entre el 23 de septiembre y el 16 de octubre de 2010. La producción original se llevó a Viena, Austria en diciembre del mismo año, donde se representó en el Theater an der Wien. En junio de 2011 se hará lo propio en en el Théâtre du Châtelet de París, Francia. Los tres teatros participan en la producción, y contarán con la presencia de Domingo y de Gallardo-Domâs. Adicionalmente, diversos teatros como el Teatro Real de Madrid, el Palacio de las Artes Reina Sofía de Valencia, el Teatro Municipal de Santiago (Santiago de Chile), y el Palacio de Bellas Artes de México negocian para poder albergar esta producción en un futuro inmediato.

Il postino ha tenido las siguientes producciones:

• Dorothy Chandler Pavilion, Los Ángeles, EEUU, estreno mundial, 23 de septiembre de 2010.
• Estreno en México: Palacio de Bellas Artes 13 de octubre de 2011.

Literatura complementaria

Grabaciones

Referencias

Enlaces externos

• hagaselamusica.com

• losangelesopera.com

• schirmer.com