Innocence (Buffy the Vampire Slayer)

Innocence (II)
Episodio de Buffy the Vampire Slayer
Título	Inocencia España & Latinoamérica
Identificador	5V14
Episodio nº	14
Temporada	2
Escrito por	Joss Whedon
Dirigido por	Joss Whedon
Emisión	20 de enero de 1998
← Anterior Surprise Siguiente → Phases
Episodios de Buffy the Vampire Slayer

Innocence es la segunda parte de un episodio doble de Buffy la Cazavampiros, siendo el primero Surprise (I). Fue el decimocatorce episodio y conocido en España como Inocencia e Inocente en hispanoamerica.

Después de este capítulo la serie se movió en la parrilla televisiva del canal The WB del lunes al jueves a las 8:00 ET, lugar que ocuparían el resto de las temporadas hasta la quinta, donde cambió de cadena.

Kristine Sutherland^[1] y Joss Whedon afirman que es uno de sus episodios favoritos

Argumento

Poco después de despetarse y comenzar hacer víctima de un dolor insoportable. En el callejón, una mujer fumadora se detiene y le pregunta a Ángel si se encuentra bien. Él le muerde en el cuello, matandola. Acto seguido el sarcasticamente exclama: "Ahora lo estoy".

Buffy despierta y ve que Ángel se ha ido. En la biblioteca todos están preocupados cuando Buffy llega.

Ángel llega a la fábrica y el Juez detecta que ya no queda humanidad en él. Más tarde Buffy encuentra a Ángel en su casa, pero éste se muestra desagradable y cruel con ella.

El tío de Jenny le dice que si Ángel tiene un momento de verdadera felicidad, perderá su alma y volverá a ser Angelus. Esto asusta a Jenny, que sabe que si sucede, muchas personas morirán.

Mientras Xander y Willow tratan de hacer las paces, Ángel aparece en el Instituto. Quiere que Willow se acerque a él pero Jenny aparece con una cruz. Angelus atrapa a Willow, tratando de morderla. Pero entonces Buffy entra, así que suelta a Willow, besa a Buffy y se marcha.

Giles comenta que algo debe haber producido esa transformación y Buffy se marcha a su casa, desconsolada. Tiene un sueño: es de día y están en el cementerio enterrando a alguien. Jenny va vestida de luto. Ángel le dice que tiene que mirar.

Al día siguiente en el instituto Buffy le exige a Jenny una explicación. Ella le cuenta que tiene que vigilar a Ángel para que pague por lo que hizo. Buffy quiere que restaure su alma de nuevo, pero Jenny no puede hacerlo. Todos los acontecimientos se agravan y además tienen que pensar en cómo destruir al Juez. Al parecer ningún arma puede matarlo, pero Xander propone algo que puede resultar.

Mientras, Buffy, Giles y Jenny descubren el cuerpo del tío de Jenny, que fue asesinado por Angelus.

Ahora que el Juez está listo necesita hacerse más fuerte. Junto a Angelus, Drusilla y otros vampiros, acuden al centro comercial, preparado para una matanza, pero le esperan Buffy y los demás. Buffy tiene una enorme bazuka que lo destruye y se enfrenta a Angelus. Aunque sabe que ya no es Ángel, aún no está preparada para matarlo. Desconsolada Buffy regresa a su hogar con su madre quien la felicita por su cumpleaños.

Reparto

Personajes principales

• Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers
• Nicholas Brendon como Xander Harris
• Alyson Hannigan como Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter como Cordelia Chase
• David Boreanaz como Ángel/Angelus
• and Anthony Stewart Head como Rupert Giles

Apariciones especiales

• Seth Green como Oz
• Kristine Sutherland como Joyce Summers
• Robia LaMorte como Jenny Calendar
• Brian Thompson como El Juez
• Ryan Francis como Soldado

Invitados especiales

• Vincent Schiavelli como Tío Enios
• James Marsters como Spike
• Juliet Landau como Drusilla

Personajes secundarios

• James Lurie como una Profesora
• Carla Madden como la Mujer fumadora
• Parry Shen como un Estudiante

Producción

Guion

En el audiocomentario, cuando a Joss Whedon se le pregunta sobre la decisión de volver a Ángel malvado, dice que siente que era necesario para mantener la historia viva, ya que los espectadores podrían aburrirse rápidamente con una relación entre Buffy y Ángel. Aunque los fans querían una relación romántica entre Ángel y Buffy, Whedon comentó, «lo que la gente quiere no es siempre lo que necesita.»^[2]

En el audiocomentario del DVD, Whedon dice que la noche de después al encuentro sexual entre Buffy y Ángel iba a rodarse fuera de la casa de Buffy. Sin embargo, comenta que le faltaba intimidad así que decidió rodarla en la casa de Ángel.

Música

• Christophe Beck - "What's That Do"
• Alice Faye and Robert Young - "Goodnight My Love" (de la película de 1936 Stowaway)

Recepción

• Es el episodio con más audiencia, obteniendo un 5.2 puntaje en Nielsen y un 6.7 más tarde. En millones hizo un 8.2 de telespectadores.

Continuidad

Para la segunda temporada

• En en este episodio cuando Buffy y Ángel se enfrentan por primera vez.
• Willow se entera de la relación entre Cordelia y Xander.^[3]
• El villano de la segunda temporada es Ángelus/Ángel.
• Los motivos para la estancia de Jenny Calendar en Sunnydale son revelados.

Para todas u otras temporadas

• El lanzagranadas que Xander consigue aparecerá más tarde en el episodio Him.
• En este episodio se sabe que Xander tiene habilidades militares por haber llevado el disfraz de militar en el episodio Halloween.^[3]

Notas y referencias

1. ↑ http://www.bbc.co.uk/cult/buffy/interviews/sutherland/printpage.html
2. ↑ Miller, Laura (20 de mayo de 2003). «The man behind the Slayer».
3. ↑ ^{a b} BBC episode guide

Enlaces externos

• Ficha de Innocence (Buffy the Vampire Slayer) en inglés y en español en Internet Movie Database.