Inundaciones de Tailandia de 2011

Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un desastre reciente. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más detalles.

Inundaciones de Tailandia en 2011
Helicóptero de la Armada de los Estados Unidos sobrevolando los suburbios inundados de Bangkok
Duración	Julio de 2011 – en curso
Daños	156,7 miles de millones de baht
Daños totales (USD)	$5 072 839 206
Fatalidades	607[1]
Áreas afectadas	Tailandia

Durante la temporada monzónica de 2011 se han producido extensas inundaciones en Tailandia a causa de las crecidas de varios ríos, como el Chao Phraya, y los tributarios de la cuenca del Mekong. A partir de fines de julio, las inundaciones han causado más de 500 muertes, dejando a más de 2,3 millones de personas damnificadas, y causando daños estimados en hasta 156,7 mil millones de baht (5,1 mil millones de dólares). Las inundaciones han anegado alrededor de seis millones de hectáreas, de las cuales 300 mil corresponden a tierras de cultivo, en 58 provincias, entre la provincia de Chiang Mai por el norte a la capital, Bangkok, cerca la desembocadura del Chao Phraya. Este desastre natural ha sido descrito como "las peores inundaciones en términos de cantidad de agua y personas afectadas". Siete importantes zonas industriales han sido inundadas, algunas por hasta 3 metros de altura.^[2]

Antecedentes

Situación normal de la cuenca del Chao Phraya en 2008.

Imágenes satelitales en falso color mostrando la extensión de la inundación al 19 de octubre de 2011; el agua se muestra en azul oscuro.

Varias regiones de Tailandia son proclives a inundaciones estacionales típicas del clima tropical seco. Ocurren en el norte del país y se propagan por el Chao Phraya a través de las planicies centrales, en el nordeste a lo largo de los ríos Chi y Mun fluyendo hacia el Mekong, o en las colinas costeras de Tailandia del Sur. Los restos de las tormentas tropicales que azotan Vietnam o el sur peninsular comúnmente incrementan las precipitaciones, resultando en un riesgo mayor de inundaciones. Se han implementado sistemas de control de drenaje, incluyendo diques múltiples, canales de riego y de áreas de protección de detención,^[3] pero son insuficientes para prevenir el daño de las crecidas de los ríos, especialmente en las áreas rurales. Múltiples esfuerzos, que incluyen un sistema de túneles de drenaje, comenzaron en 2001,^[4] y han sido implementadas para prevenir anegamientos en Bangkok, que se encuentra cerca de la desembocadura del Chao Phraya y es propensa a sufrir inundaciones, teniendo un éxito considerable, pues la capital sólo ha sufrido inundaciones breves y menores desde la gran inundación de 1995. Otras regiones, sin embargo, han sufrido graves inundaciones, como en 2010.

Inundaciones

Las principales crecidas de ríos se originaron luego que la tormenta tropical Nock-ten tocara tierra en el norte de Vietnam, causando fuertes precipitaciones en el norte y noreste de Tailandia que provocaron inundaciones repentinas en muchas provincias el 31 de julio.^{[5] [6]} En la primera semana, se reportaron trece fallecidos, con inundaciones en las provincias de Chiang Mai, Lampang, Lamphun, Mae Hong Son, Nan, Phrae, y Uttaradit en el norte, y Bueng Kan, Nakhon Phanom, Nong Khai, Sakon Nakhon y Udon Thani en el alto noreste. Las provincias centrales de Phichit, Phitsanulok y Sukhothai también sufrieron inundaciones producto del desborde de los ríos Yom y del Nan. Prachuap Khiri Khan en la costa también fue afectada.^[7]

Las inundaciones continuaron a fines de agosto, mientras se pronosticaban más lluvias fuertes de lo usual debido a los efectos de La Niña. El agua alcanzó los 50 cm de altura en el centro de la ciudad de Nan y se convirtió en el más alto registro en los últimos 16 años en la provincia de Phitsanulok, mientras que extensas áreas en las provincias de Nakhon Sawan, Ang Thong, Ayutthaya y Nakhon Nayok se han visto incrementalmente afectadas y la cifra de fallecidos se continuó elevando a 37 al 22 de agosto. Las represas de Bhumibol y Sirikit debieron aumentar sus tasas de descarga para compensar los crecientes flujos de entrada.^{[8] [9]}

Al 19 de septiembre, casi la totalidad de las provincias bajas del centro del país se encontraban afectadas por las inundaciones, i.e. Uthai Thani, Chai Nat, Sing Buri, Ang Thong, Suphan Buri, Ayutthaya, Pathum Thani y Nonthaburi, estas dos últimas situadas en la frontera norte de Bangkok.^[10] La rotura de compuertas resultó en que el agua contenida del Chao Phraya fluyera a través de los canales de regadío e inundara una enorme zona de arrozales en Sing Buri, Ang Thong y Ayutthaya, lo que, sin embargo, contribuyó a disminuir la presión de una eventual inundación en Bangkok, ya que los campos de arroz sirvieron de áreas de retención de las aguas.^[11] Fueron utilizadas embarcaciones que navegaron en contra de la corriente del río, las que fueron ancladas en un intento de aumentar la tasa de descarga del río.^[12]

A inicios de octubre, la mayoría de los diques se encontraban cerca o por sobre de su capacidad máxima, y fueron forzados a incrementar sus tasas de descarga, potencialmente empeorando las inundaciones aguas abajo.^[13] La ciudad histórica de Ayutthaya, antigua capital del reino de Siam, se ha mantenido anegada durante varias semanas, corriendo el riesgo de derrumbe de sus templos y monumentos, declarados por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.^[14] Las barreras de protección de las zonas industriales fracasaron, resultando en la inundación de decenas de grandes fábricas y en la interrupción de las cadenas de suministro a nivel nacional. El 10 de noviembre, el Departamento para la Prevención y Mitigación de Desastres Naturales informó que 24 de las 77 provincias del país continuaban parcialmente anegadas, siendo más crítica la situación en la provincia de Nakhon Sawan, situada al oeste de Bangkok. Las autoridades temen que la crecida del nivel del agua en Nakhon Sawan haga intransitable la autopista que conecta la meseta central con el sur del país, con lo que Bangkok quedará casi sitiada por las inundaciones, estimándose en 14 000 millones de metros cúbicos el volumen de agua que bajará hacia la desembocadura del río Chao Phraya en el golfo de Tailandia.^[15]

Daños

Varias zonas industriales se vieron gravemente afectadas por las inundaciones, lo que resultó en interrupciones productivas y una escasez global de suministros.

Las inundaciones han sido descritas como "las peores inundaciones en términos de cantidad de agua y personas afectadas".^[16] Al 18 de octubre, las inundaciones habían afectado a 2 484 393 personas.^[17] Se estimaron daños por al menos 185 mil millones de baht se acuerdo a cifras de la Federación de la Industria Tailandesa, incluyendo 95 mil millones de baht en la industria, 25 mil millones de baht en la agricultura y 65 mil millones de baht en daños a viviendas.^[18] Una gran parte de los daños se derivan de los efectos sobre la industria manufacturera, con 930 fábricas en 28 provincias afectadas, incluyendo varias zonas industriales inundadas en las provincias de Ayutthaya y Pathum Thani. Se estima que las inundaciones han resultado en que la economía tailandesa haya decrecido entre un 0,6 y un 0,9 por ciento.^[19] Las escuelas se vieron forzadas a adelantar el cierre de clases, estando 1 053 de ellas afectadas al 19 de septiembre.^[10]

El 8 de octubre, la defensa contra el agua de 10 metros de altura de la zona industrial de Nikom Rojna, que alberga a muchas plantas de fabricación, se había derrumbado.^[12] La fuerte corriente ha interferido en las labores de reconstrucción y dio como resultado que toda la zona haya quedado fuera de servicio. Una de las plantas de fabricación, Honda, quedó prácticamente inaccesible,^[20] al igual que otras industrias que resultaron afectadas, como Toyota, Nikon, Sony y Western Digital.^[21] Esta última, el mayor fabricante de discos duros del mercado, debió cerrar todas sus factorías en Tailandia, repercutiendo en la producción global de computadores.^[21]

La primera ministra Yingluck Shinawatra pidió a la población de la capital del país poner a salvo sus pertenencias, pues la situación podría durar un mes.^[22] A inicios de noviembre, la inundación ya había alcanzado a Bangkok, anegando, según cifras oficiales, cerca del 20% de la superficie de la ciudad.^[23] Estimaciones gubernamentales indicaron que al 8 de noviembre, unas 800 mil personas de los barrios periféricos de la capital se encontraban afectados, con calles cubiertas por sobre un metro de agua. Para la protección del centro financiero de Bangkok, el gobierno debió derivar hacia la periferia de Bangkok el agua proveniente de las inundaciones del norte.^[24]

Labores de emergencia y ayuda humanitaria

Albergue para daminificados en un estadio de Bangkok.

El monitoreo centralizado de las inundaciones y las operaciones de socorro comenzaron a mediados de agosto. La recién nombrada primera ministra Yingluck Shinawatra viajó a las provincias inundadas desde el 12 de agosto y asignó a miembros del gabinete y parlamentarios para visitar a las personas afectadas, prometiendo apoyo a las organizaciones de la administración local.^[25] Se estableció un centro de operaciones de emergencias el 20 de agosto, dependiendo del Departamento de Prevención y Mitigación de Desastres del Ministerio del Interior para coordinar las labores de alerta y socorro público.^[26] El gobierno destinó fondos adicionales en los presupuestos de las provincias afectadas para enfrentar las labores de ayuda,^[27] y anunció que se destinarían cerca de 100 mil millones de baht ($3,3 mil millones de dólares estadounidenses) para las labores de reconstrucción.^[28]

Las Reales Fuerzas Armadas de Tailandia se han movilizado para distribuir ayuda a los damnificados, al igual que varios grupos y organizaciones civiles que han participado con voluntarios empacando kits de subsistencia y prestando ayuda a algunas áreas. Un centro de operaciones de ayuda fue instalado en el aeropuerto internacional Don Mueang para coordinar el envío de auxilio. El estadio del campus Rangsit de la Universidad de Thammasat fue puesto a disposición para albergar evacuados, principalmente de Ayutthaya.

En Bangkok, con una población de nueve millones, cerca de 11 mil personas se encontraban alojados en centros de evacuación al 2 de noviembre, pero todo indica que podrían ser muchos más los afectados por las crecidas. Solamente en el distrito de Don Mueang, que según el gobierno se encontraba 100% inundado, viven 166.000 personas.^[29] El 10 de noviembre, autoridades del Departamento de Irrigación anunciaron que se llevarían a cabo labores de drenaje del agua que inunda varios distritos cercanos al centro de la capital, tras conseguir desviar al mar más de 8 500 millones de metros cúbicos. Drenando 400 millones de metros cúbicos al día, se prevé secar las calles de Bangkok en once días.^[15]

Galería

• 

  Hospital universitario de Thammasat bajo el agua.

• 

  Anegamientos en la Universidad de Thammasat el 24 de octubre.

• 

  Carretera inundada en Ayutthaya.

• 

  Hombre sobre una balsa frente a su casa inundada en Pathum Thani el 31 de octubre.

• 

  Inundaciones en la provincia de Lopburi.

• 

  Una gran cantidad de barreras de sacos de arena fueron construidas para controlar las inundaciones en los suburbios de Bangkok.

Referencias

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo 2011 Thailand floods de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

1. ↑ La Tercera (20 de noviembre de 2011). «Tailandia supera los 600 muertos tras las peores inundaciones en 50 años». Consultado el 20 de noviembre de 2011.
2. ↑ The New York Times (21 de octubre de 2011). «Bangkok Opens Floodgates as Government Response Is Criticized».
3. ↑ The Nation (4 de septiembre de 2010). «Govt to build 190 'Monkey Cheeks'». Consultado el 13 de octubre de 2011.
4. ↑ The Bangkok Post (11 de noviembre de 2010). «BMA building flood drainage tunnel system». Consultado el 13 de octubre de 2011.
5. ↑ The Bangkok Post (1 de agosto de 2011). «North, Northeast inunfechad by effects of Nock-ten». Consultado el 5 de octubre de 2011.
6. ↑ La fecha de inicio para la temporada de inundaciones está oficialmente apuntada el 25 de julio.
7. ↑ MCOT online news (5 de agosto de 2011). «Thailand’s flood death toll rises to 13». Consultado el 5 de octubre de 2011.
8. ↑ The Bangkok Post (22 de agosto de 2011). «Death toll in ravaged provinces climbs to 37». Consultado el 13 de octubre de 2011.
9. ↑ The Nation (23 de agosto de 2011). . Consultado el 13 de octubre de 2011.
10. ↑ ^{a b} MCOT (19 de septiembre de 2011). «Thailand's flood death toll rises to 112». Consultado el 13 de octubre de 2011.
11. ↑ The Bangkok Post (21 de septiembre de 2011). «Bangkok 'safe' from river flooding». Consultado el 13 de octubre de 2011.
12. ↑ ^{a b} Thairath (8 de octubre de 2011). «น้ำทะลักแนวกั้น! 'นิคมฯโรจนะ' ท่วมแล้ว คาดสูญ1.8หมื่น ล.». Consultado el 25 de octubre de 2011.
13. ↑ The Nation (2 de octubre de 2011). «Major dams over capacity». Consultado el 5 de octubre de 2011.
14. ↑ Observador Global (20 de noviembre de 2011). «Inundaciones en Tailandia: podrían derrumbarse templos de Ayutthaya». Consultado el 20 de noviembre de 2011.
15. ↑ ^{a b} La Tercera (10 de noviembre de 2011). «Ascienden a 553 los muertos causados por las inundaciones en Tailandia». Consultado el 10 de noviembre de 2011.
16. ↑ «Thailand's 'worst' floods leave 224 dead» (3 de octubre de 2011). Consultado el 5 de octubre de 2011.
17. ↑ 24/7 Emergency Operation Center for Flood, Storm and Landslide (ed.): «รายงานสรุปสถานการณ์ อุทกภัย วาตภัย และดินโคลนถล่ม (Flood, storm and landslide situation report)» (en tailandés) (19 de octubre de 2011). Consultado el 19 de octubre de 2011.
18. ↑ [1]
19. ↑ Yuvejwattana, Suttinee (13 de octubre de 2011). «Thai Flooding Threatens Bangkok, May Cut Deeper Into Growth». Consultado el 13 de octubre de 2011.
20. ↑ Matichon (ed.): «พิษน้ำท่วมนิคมอุตสาหกรรมฯ อยุธยา ฉุดจีดีพีประเทศร่วง ชมภาพ"ฮอนด้า"จมน้ำ» (10 de octubre de 2011). Consultado el 25 de octubre de 2011.
21. ↑ ^{a b} Hoy (31 de octubre de 2011). «Aumentan precios computadores por inundaciones». Consultado el 7 de noviembre de 2011..
22. ↑ Euronews (22 de octubre de 2011). «Bangkok amanece con el agua al cuello». Consultado el 1 de noviembre de 2011.
23. ↑ La Tercera (4 de noviembre de 2011). «Tailandia lucha contra las inundaciones y el peligro de ataque de cocodrilos».
24. ↑ EMOL (8 de noviembre de 2011). «Tailandia: 800 mil personas viven en calles cubiertas por un metro de agua». Consultado el 8 de noviembre de 2011.
25. ↑ The Bangkok Post (12 de agosto de 2011). «Yingluck to visit flooded provinces». Consultado el 13 de octubre de 2011.
26. ↑ The Bangkok Post (18 agosto de 2011). «Interior sets up flood war room». Consultado el 13 de octubre de 2011.
27. ↑ The Bangkok Post (21 de agosto de 2011). «PM orders new relief as crisis deepens». Consultado el 13 de octubre de 2011.
28. ↑ Foreign Policy (6 de noviembre de 2011). «Floods approach Bangkok’s rail systems, as northern provinces start cleaning up» (en inglés). Consultado el 7 de noviembre de 2011.
29. ↑ Yahoo News en Español (2 de noviembre de 2011). «Inundaciones en Tailandia complican las labores de rescate».

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Inundaciones de Tailandia de 2011. Commons
• Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Inundaciones de Tailandia de 2011.Wikinoticias
• Galería de imágenes de las inundaciones en Tailandia en 2011