Isha-upanishad


Isha-upanishad

La Isha-upanishad o Ishopanishad es una de las Upanishad (escrituras sagradas del hinduismo). Tiene la forma de un poema o secuencia de mantras en idioma sánscrito.

  • īśopaniṣad, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  • ईशोपनिषद्, en escritura devanagari del sánscrito.
  • Pronunciación: [iishopanishád].[1]

Los seguidores de diversas tradiciones del hinduismo la consideran shruti (texto ‘oído’, revelado por los devas). Con tan solo 18 versos, es la escritura upanishádica más breve, pero también una de las más citadas. Es el único caso de una Upanishad incluida en un samjitá de un Veda (el Vayasanei-samjitá, anexo al Iáyur-veda blanco).[1]

Se considera que la Isopanisad fue compuesta durante el periodo mauria (siglo IV a II a. C.). El verso 18 (el último) es una cita del Rig-veda (1.189.1), que es el libro más antiguo de la literatura india, de la segunda mitad del II milenio a. C. Se trata de un himno dedicado a Agní (dios del fuego). En el hinduismo posterior se considera que todas estas adoraciones a distintos dioses eran formas veladas de adorar a un dios único (que puede tratarse de Sivá, Visnú o Krisná, según la creencia del devoto).

Contenido

Otros nombres[1]

  • Isha-upanishad (Īśa-upaniṣad)
  • Ishopanishad (Īśopaniṣad)
  • Isha-avasia (Īśâvāsia o Īśā-āvāsia), ‘lo que es controlado por el poseedor [Dios]’, palabra con la que comienza esta Upanishad.
  • Isha-vasia (Īśāvāsia o Īśā-vāsia), ‘lo que es vestido o cubierto por el amo’, palabra con la que comienza esta Upanishad.
  • Ishadhiaia (Īśādhyāya) o Isha-adhiaia (Īśā-adhyāya), ‘lección acerca del Señor’.

Contenido

Su contenido puede resumirse en tres puntos clave:

  • No se debe codiciar la riqueza, sino el conocimiento espiritual (que apunta a la meta final, Púrusha, el ‘Varón’ [Dios]).
  • Todos los seres son iguales al sí mismo, son Dios, por lo que no puede odiarse a nada vivo. Comprender esta unidad elimina el egoísmo y la causa del sufrimiento.
  • Hay oscuridad para los ignorantes, pero peor será para los que buscan el conocimiento (y cometen un error).

Introducción

om purnam adaj purnam idam
purnat purnam udachiaté
purnasia purnam adaiá
purnam eva avashishiaté
¡Om! [Es] completo aquello [el mundo], [y es] completo esto [el alma].
Desde lo completo, completos se producen.
Del completo, [aunque] completos se quiten
completo aún queda.
Estrofa de introducción (previa a las 18 estrofas) del Ishopanishad[2]

Notas

  1. a b c Véase la acepción Īśôpanishad, cinco renglones por debajo de la entrada 2. Īś, que se encuentra en el renglón 19 de la primera columna de la pág. pág. 171 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899). La letra ô con acento circunflejo explicita que la o proviene de una unión sandhi entre la a de isha y la u de upanishad.
  2. Según la traducción palabra por palabra que se encuentra en el sitio VedaBase.net.

Véase también

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Isha Upanishad — Īsha Upanishad ou Īśa Upaniṣad[1] (Upanishad du Seigneur) est l une des plus courtes des upaniṣad majeures ou principales, composée de 18 versets au total. Celle ci est considérée comme faisant partie de la Śruti par diverses traditions au sein… …   Wikipédia en Français

  • Isha Upanishad — The Isha Upanishad ( IAST|īśa upaniṣad , otherwise Ishopanishad IAST|īśopaniṣad or IAST|īśāvāsya upaniṣad ) is one of the shortest of the Upanishads, consisting of 17 or 18 verses in total; like other core texts of the vedanta, it is considered… …   Wikipedia

  • Isha Upanishad —    The Isha Upanishad appears in the White Yajur VEDA; it constitutes the Veda’s last chapter (unlike most Upanishads, which are found within the BRAHMANAS of the Veda). Isha literally means “lord” or “ruler,” and the Upanishad clearly has… …   Encyclopedia of Hinduism

  • Isha — might stand for: * Isha Ambani, the daughter of Indian businessman Mukesh Ambani * Isha a, the Fard daily Salah prayers in Islam * Isha Upanishad, the Hindu religious text * Isha (spiritual teacher) * Isha Foundation, a non profit organization… …   Wikipedia

  • Upanishad — Les Upanishad ou Upaniṣad[1] (devanāgarī: उपनिषद्, du sanskrit upa, déplacement physique, ni, mouvement vers le bas et shad, s asseoir, soit littéralement « venir s asseoir respectueusement au pied du maître pour écouter son… …   Wikipédia en Français

  • Upanishad — The Upanishads (Devanagari: उपनिषद्, IAST: IAST|upaniṣad, also spelled Upanisad ) are Hindu scriptures that constitute the core teachings of Vedanta. [cite book | last = Brodd | first = Jefferey | authorlink = | coauthors = | title = World… …   Wikipedia

  • Upanishad — designa a cada uno de los más de 200 libros sagrados hinduistas escritos en idioma sánscrito entre los siglos VII y principios del siglo XX. Este término se escribe उपनिषद् en el abugida (o alfasilabario) devanagari. Contenido 1 Significado,… …   Wikipedia Español

  • Yoga Upanishad — Les Yoga Upanishad ou Yoga Upaniṣad est une collection de vingt Upaniṣad composées en vers[1] (entre +700 et +1300) et faisant partie du canon Muktikā[N 1] qui en contient 108. Ces Upanishads ont un rapport avec tous les aspects du Yoga[2] et… …   Wikipédia en Français

  • Mukhia Upanishad — El canon Muktika de 108 Upanishad (entre un total de más de 150), está encabezado por diez mukhia Upanishad (‘Upanishad principales’), que son las más antiguas conocidas. En idioma sánscrito, mukhia significa ‘principal’. También conocidas… …   Wikipedia Español

  • Brihadaranyaka Upanishad — Brihadāranyaka Upanishad (sanskrit : बृहदारण्यक उपनिषद्) ou Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad[1] (Upaniṣad du Grand Livre de la forêt) est l une des plus anciennes Upaniṣad majeures. Celle ci fait partie du groupe des Upaniṣad principales (Mukhya… …   Wikipédia en Français


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.