Jorge Ávalos

Jorge Ávalos (1964), poeta, narrador y dramaturgo salvadoreño, también reconocido por su periodismo de análisis e investigación.

Biografía

Nació en San Salvador en 1964. Entre 1980 y 2001 residió en los Estados Unidos donde estudió antropología y desarrollo económico. Se desempeñó como artista visual (video arte) entre 1987 y 1993, y en ese campo recibió algunos de los premios más importantes disponibles en Nueva York y los Estados Unidos, incluyendo una beca de la Fundación para las Artes de Nueva York, un premio del Consejo para las Artes de Nueva York, un premio nacional del Fideicomiso para las Humanidades ("Young scholar award"), y otros premios.^[1] También trabajó como activista de derechos humanos en el campo de la educación especial.^[2] Por su labor a favor de los derechos de inmigrantes con discapacidades recibió en el 2000 el premio New Voices (Nuevas voces en derechos humanos), financiado por la Fundación Ford y administrado por la Academy for Educational Development.^[3] En 2001, Ávalos regresó a El Salvador, donde se desempeña como escritor y periodista independiente.^[4]

Poesía y prosa

Jorge Ávalos se dio a conocer como poeta a los dieciséis años, cuando sus escritos comenzaron a aparecer en revistas literarias salvadoreñas.^[5] Un poema escrito a sus diecinueve años, El cuerpo vulnerado, fue publicado en la revista Ars en 1993; lo acompañaba una carta de otro poeta salvadoreño, René Rodas, que fue el primero en señalar el uso de la imagen en la poesía de Ávalos como instrumento "mágico": "Un cuerpo vulnerado, sí, pero lleno de ojos, que nos da su canción y comienza a redimirse en el momento justo de buscar en la palabra la fórmula para conjurar sus fantasmas".^[6] Desde entonces, Ávalos ha publicado varios poemarios, incluyendo El coleccionista de almas (1996), pero la mayor parte de su obra poética permanece inédita. El poeta y crítico salvadoreño Ricardo Lindo, que conoce la trayectoria poética de Ávalos desde su inicio, resume su visión sobre el poeta en un comentario a El espejo hechizado, un poema inédito de 313 versos: "Jorge escribe desde otro estado de la conciencia, de ahí el singular resplandor de las palabras, que tienen algo de alucinatorio. Son fórmulas incantatorias, destinadas a conjurar los fantasmas, los demonios y los dioses que él lleva dentro. Y por eso nos toca. Llega tan hondo, que toca un punto que a todos pertenece: el sombrío y luminoso origen de los sueños." En abril de 2004 Ávalos fue galardonado con el Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán por su colección de cuentos La ciudad del deseo,^[7] un libro que, según el crítico Luis Alvarenga, "nos traslada a los grandes ámbitos del amor, el sueño y la muerte" y cuyo "lenguaje poético es, sin duda, su virtud más obvia".^[8]

Dramaturgia

El teatro de Ávalos, poético e innovador, ha contribuido a la renovación de la dramaturgia salvadoreña. En 2002, adaptó y dirigió para la escena la polémica novela de Horacio Castellanos Moya El asco. En 2005 escribió el libreto de una comedia de enredos, Con Policarpo y Rosa se enreda esta cosa; musicalizada por Joel Barraza y dirigida por Fernando Umaña, se estrenó como una comedia musical en agosto de ese año. En 2006 Roberto Salomón llevó a la escena su monólogo Ángel de la guarda, un complejo sicodrama no exento de realismo mágico que aborda el tema del incesto; el crítico Carlos Dada resumió así el frágil equilibrio entre contenido y forma que logra la dramaturgia: "Ángel de la Guarda no impacta por una desmedida emotividad, no apela al melodrama para movernos de la butaca. Hace todo lo contrario. Suaviza, matiza, nos habla al oído y nos mantiene inmóviles, nos cuenta uno de los grandes secretos de nuestra propia sociedad. Y nos lo cuenta de manera casi lúdica, sin espasmos. Y nos lo cuenta, también, en secreto…".^[9]

En 2008 Ávalos revisó una obra originalmente escrita en 1993, La canción de nuestros días, sobre la vida de tres hermanas en una aldea montañosa de El Salvador al inició de la guerra civil; tras su estreno en mayo de 2009 en el Teatro Nacional de San Salvador, el crítico Ricardo Lindo la comparó a otro drama pacifista salvadoreño, el ya clásico Luz negra de Álvaro Menen Desleal, y en un ensayo que compara las puestas en escena de ambas obras por Umaña, argumentó que la obra de Ávalos es más humana, más profunda y mejor lograda que la primera: "No hay aquí una opción política, una acusación que pudiera ser esgrimida por un bando contra el otro. Pero hay una acusación más vasta y no es únicamente la guerra vista desde un ángulo pacifista, sino asimismo el mortuorio redoble de campanas sobre esas comunidades de sencillez evangélica que se van hundiendo en el pasado, aquí y en todas partes del globo. El drama del pequeño pueblo de Morazán va más lejos, es un poema miles de años cantado el que perdemos con él. Menéndez Leal, hombre de gran ingenio y extraordinario cuentista, logró que Luz negra fuera traducida a diversos idiomas y montada en varios países, pero, ya con la perspectiva que da el tiempo, vemos en ese trabajo suyo un humanismo artificioso y frío. La obra que ahora nos presenta Teatro Estudio, en cambio, tiene vida."^[10]

En marzo de 2009, Ávalos recibió el primer Premio Nacional de Teatro Ovación por La balada de Jimmy Rosa, un drama sobre la trata de personas que combina elementos de intriga policial y de hilarante humor en una feliz exploración del triunfo de la empatía humana sobre los prejuicios y las barreras culturales y sociales. La balada de Jimmy Rosa, dirigida por César Pineda, se convirtió en un arrollador éxito de público cuando se estrenó el 10 de septiembre de 2009 en el Teatro Luis Poma de San Salvador.^[11]

Periodismo

Ávalos también ha sido reconocido por sus contribuciones al periodismo de investigación. En el 2003 completó y publicó una crónica biográfica del poeta salvadoreño Roque Dalton, la cual incluyó, por primera vez, extractos y documentos internos de tres grupos guerrilleros que demostraban cómo se llevó a cabo la conspiración que condujo a la ejecución del poeta por una camarilla militar del Ejército Revolucionario del Pueblo en mayo de 1975.^[12] Desde entonces Ávalos ha ganado dos premios nacionales de periodismo^[13] y en 2009 obtuvo el tercer lugar en los premios a trabajos de periodismo de investigación en Latinoamérica que otorga Transparencia Internacional y el Instituto de Prensa y Sociedad.^[14] En agosto de 2008, el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas" (IDHUCA) le otorgó un reconocimiento “por su importante aporte periodístico en la promoción y defensa de los derechos humanos”.

Obra

• El cuerpo vulnerado (poesía, San Salvador, 1984)
• El coleccionista de almas (poesía, Nueva York, 1996)
• La ciudad del deseo (cuento, Panamá, 2004)
• Ángel de la guarda (teatro, San Salvador, 2005)
• La canción de nuestros días (teatro, San Salvador, tres versiones: 1993-2004-2008)
• Lo que no se dice (teatro, San Salvador, 2009)
• La balada de Jimmy Rosa (teatro, San Salvador, 2009)

Referencias

1. ↑ Méndez, Jorge, y Morasán J.A. (2008). Literatura salvadoreña 1960-2000: homenaje (1ª ed.). San Salvador, El Salvador: Venado del Bosque (Editorial). ISBN: 9789992370933.
2. ↑ Gottlieb, Rachel. “Parents call for official's ouster. Comments target special education administration”, B.1, September 13, 2000, section Town News, Hartford Courant, Hartford, Connecticut.
3. ↑ El primer boletín del programa, «New Voices Speak» (en inglés). (Issue 1, January 1, 2001, Washington, DC, consultado el 30 de diciembre de 2009), incluye un poema inédito de Jorge Ávalos sobre la muerte de un niño palestino; las versiones en español y en inglés del poema "Novia blanca y novia negra", ambas escritas por el autor, contienen notables diferencias.
4. ↑ En la crónica "Un encuentro con la belleza", publicada en El Diario de Hoy el 23 de diciembre de 2001, relata las razones de su regreso a El Salvador.
5. ↑ A pesar de ser un adolescente, Ávalos publicó sus primeros poemas en dos revistas académicas: El Universitario de la Universidad Nacional de El Salvador, cuya sección literaria, LetraViva, era editada por José Roberto Cea; y en Taller de letras, editada por Rafael Rodríguez Díaz, de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA).
6. ↑ "Poemas de Jorge Ávalos", separata de la revista Ars, No. 2, segunda época, enero-abril de 1993, pp. 15-32, Dirección de Artes, Ministerio de Educación de El Salvador.
7. ↑ «Acta del jurado, Premio Rogelio Sinán 2004» (en castellano). Consultado el 30 de diciembre de 2009.
8. ↑ Alvarenga, Luis. «"La ciudad del deseo"» (en castellano). Consultado el 30 de diciembre de 2009., crítica publicada en la revista Realidad, No. 103, San Salvador, enero-marzo de 2005, pp. 180-181.
9. ↑ Dada, Carlos. «Ángel de la Guarda, un montaje muy valiente» (en castellano). Consultado el 30 de diciembre de 2009. El Faro, 28 de agosto de 2006.
10. ↑ Lindo, Ricardo. "Móvil inmóvil", Centroamérica21, 11 de mayo de 2009.
11. ↑ García, Alfredo. «Alba, la historia de una inmigrante» (en castellano). Consultado el 30 de diciembre de 2009. El Diario de Hoy, jueves 10 de septiembre de 2009.
12. ↑ Ávalos, Jorge. «Roque Dalton: origen, vida y muerte de un poeta» (en castellano). Consultado el 30 de diciembre de 2009. La Prensa Gráfica, domingo 11 de mayo de 2003.
13. ↑ «"Premio nacional de medio ambiente 2007"» (en castellano). Consultado el 30 de diciembre de 2009. El Diario de Hoy, jueves 28 de junio de 2007. Y «"Premio de la Asociación de Periodistas de El Salvador y el Centro para la Defensa del Consumidor, categoría prensa escrita 2007"» (en castellano). Consultado el 30 de diciembre de 2009. Comunicado de prensa del Centro para la Defensa del Consumidor, viernes 27 de julio de 2007.
14. ↑ «"El Diario de Hoy gana premio"» (en castellano). Consultado el 30 de diciembre de 2009. El Diario de Hoy, sábado 22 de agosto de 2009.