Karabaj

Paisaje de Nagorno Karabaj - municipio de Qırmızı Bazar.

Karabaj (en armenio: Ղարաբաղ; en azerí: Qarabağ) es una región que en al actualidad se encuentra entre la actual Armenia oriental y el suroeste de Azerbaiyán. Se extiende desde los altos del Cáucaso Menor hasta las tierras bajas que hay entre los ríos Kurá y Araxes. Se compone de tres regiones: el Alto Karabakhj (que se corresponde con el histórico Artsaj y el actual Nagorno Karabaj), el Bajo Karabaj (las estepas meridionales del río Kurá) y parte de Syunik.^{[1] [2] [3] [4]}

Orígenes del nombre

La región de Karabaj en un antiguo mapa ruso del ESBE (1890-1906).

Generalmente se cree que la palabra "Karabaj" es de origen túrquico y persa y que significa literalmente "vergel negro".^[5] Según otra teoría, propuesta por Bagrat Ulubabyan el nombre sería de origen turcoarmenio y significaría "Gran Baghk", en referencia a Ktish-Baghk (luego llamado Dizak), uno de los principados de Artsaj entre los siglos XI y XIII.^[6]

El primer lugar en el que aparece el topónimo son las Crónicas Georgianas (Kartlis Tskhovreba), así como otras fuentes persas de los siglos XIII y XIV.^[7] El nombre se popularizó tras la conquista mongola en la década de 1230.^[8] La primera vez que el nombre aparece en fuentes medievales armenian es durante el siglo XV, en la Historia de Tamerlán y sus sucesores de Tomás de Metsoph.^[7]

Historia

Historia antigua y medieval

El alto y el bajo Karabaj, poblados por varias tribus caucásicas que fueron conquistadas por los armenios en el siglo II antes de nuestra era. Los armenios establecieron la provincia de Artsaj dentro del Reino de Armenia. Sin embargo, es posible que con anterioridad la región hubiera formado parte de la satrapía oróntida de Armenia, entre los siglos IV y II.^[9] Tras la partición de Armenia en el año 387, pasó al reino de la Albania Caucásica. Las invasiones árabes condujeron después a la ascensión de varios principes armenios que establecieron su dominio sobre la región.^[10]

En el siglo XV, el viajero germano Johann Schiltberger recorrió el bajo Karabaj y lo describió como una gran y hermosa llanura de Armenia.^[11] El Alto Karabaj (en ruso: Nagorno-Karabaj) o Artsaj fue gobernado por varios linajes de la casa armenia de Jachen entre el año 821 y principios del siglo XIX.^[10] In 1747, Panah Javanshir, un caudillo turcomano local tomó el control de la región tras la muerte del gobernante persa Nadir Shah, y tanto el alto como el bajo Karabaj pasaron a formar parte del nuevo janato de Karabaj.^[10] Sin embargo, el Alto Karabaj siguió siendo gobernado por sus príncipes hereditarios, conocidos como meliks, hasta la anexión rusa que se produjo en 1805.^[10]

Historia moderna

Véase también: Guerra_Armenio-Azerí

Bajo el dominio ruso, el Karabaj (incluyendo las partes alta y baja) era una región con un área de 13.600 km², en la que Shusha (Shushi) era la ciudad principal. La población estaba compuesta por armenios y musulmanes. Según los datos recogidos por los rusos en 1823 y los publicados oficialmente en 1836, la población del Alto Karabaj era mayoritariamente armenia.^[12] En 1828 el janato de Karabaj fue disuelto y en 1840 fue absorbido por el Óblast del Caspio (Kaspijskaya oblast. En 1846 pasó a ser parte de la Gubernia de Shamaja. En 1876 pasó a la Gubernia de Elizavetpol, que existió hasta la caída del Imperio ruso en 1917.

Unión Soviética

Tras la disolución del Imperio ruso, Karabaj, Zangezur y Najicheván pasaron a ser territorios en disputa entre las nuevas repúblicas de Armenia y Azerbaiyán.^[13] La lucha entre ambas comenzó. Tras la derrota del Imperio otomano en la Gran Guerra, las tropas británicas ocuparon Transcaucasia. El mando británico confirmó a Josrov bey Sultanov (nombrazo por el gobierno azerbaiyano) en el puesto provisional de gobernador general de Karabaj y Zangezur, a la espera de la decisión final de la Conferencia de Paz de París, pero en 1920 Azerbaiyán y Armenia se sovietizaron y el asunto del estatus de Karabaj pasó a manos de las autoridades soviéticas.

En 1923, partes de Karabaj pasaron a formar parte del nuevo Óblast Autónomo de Nagorno Karabakh , una entidad administrativa de la R.S.S. de Azerbaiyán, dentro de la cual quedaba con un 94% de población armenia.^{[14] [15]} Durante el periodo soviético, las autoridades armenias intentaron unir el Óblast Autónomo de Nagorno Karabaj con R.S.S. de Armenia, pero las autoridades de Moscú no apoyaron estas iniciativas.

Guerra de Nagorno Karabaj

Artículo principal: Guerra de Nagorno Karabaj

En febrero de 1988, en el contexto de glasnost y perestroika impulsado por las medidas de Mijaíl Gorbachov, el Sóviet Supremo del Óblast Autónomo de Nagorno Karabaj decició por votación unirse a la R.S.S. de Armenian.^[16] En verano de 1989 las zonas del óblast de Nagorno Karabaj pobladas por armenios estaban bloqueadas por la R.S.S. de Azerbaiyán, como respuesta al bloqueo que la R.S.S. de Armenia ejercía contra Najicheván, con carreteras y ferrocarril cortando el acceso al exterior. El 12 de julio se produjo la votación del Sóviet Supremo de Nagorno Karabaj por la que decidía la secesión respecto de Azerbaiyán y en respuesta, el Kremlin puso la región bajo el control directo de Moscú, instalando una comisión especial que la gobernara. En noviembre de 1989 el Kremlin devolvió el control de óblast a Azerbaiyán. El gobierno local de la región de Shahumian también declaró su independencia de la R.S.S. de Azerbaiyán en 1991.^[17]

A finales de 1991 los representantes armenios en el gobierno del Óblast Autónomo de Nagorno Karabaj proclamaron una república independiente de la R.S.S. de Azerbaiyán. En ese momento partes del Bajo Karabaj estaban controladas por las fuerzas de los armenios del Karabaj. Los habitantes azerbayanos y kurdos de la región tuvieron que abandonar los territorios que quedaron bajo control de los armenios.

Dialecto de Karabaj

La población armenia de la región habla un dialecto del armenio que ha recibido una fuerte influencia de las lenguas persa, rusa y turca.^[18] Era el dialecto más hablado de la lengua armenia hasta que durante el periodo soviético el dialecto de Ereván se convirtió en lengua oficial de la R.S.S. de Armenia.^[4]

Notas

1. ↑ (Armenio) Leo. Երկերի Ժողովածու (Collected Works). vol. iii. Yerevan: Hayastan Publishing, 1973, p. 9.
2. ↑ (Armenio) Ulubabyan, Bagrat Արցախյան Գոյապայքարը (The Struggle for the Survival of Artsakh). Yerevan: Gir Grots Publishing, 1994, p. 3. ISBN 5-8079-0869-4.
3. ↑ Mirza Jamal Javanshir Karabagi. The History of Karabakh. Chapter 2: About the borders, old cities, population aggregates and rivers of the Karabakh region.
4. ↑ ^{a b} Hewsen, Robert H. "The Meliks of Eastern Armenia: A Preliminary Study." Revue des Études Arméniennes. NS: IX, 1972, p. 289, note 17.
5. ↑ Regions and territories: Nagorno-Karabakh. BBC News. Acceso 29 de agosto de 2009.
6. ↑ Hewsen, Robert H. Armenia: a Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press, 2001, pp. 119–120.
7. ↑ ^{a b} (Armenio) Ulubabyan, Bagrat. «Ղարաբաղ» (Gharabagh). Armenian Soviet Encyclopedia. vol. vii. Yerevan: Armenian Academy of Sciences, 1981, p. 26.
8. ↑ Great Soviet Encyclopedia, "NKAO, Historical Survey", 3rd edition, translated into English, New York: Macmillan Inc., 1973
9. ↑ Hewsen. Armenia, pp. 118-121.
10. ↑ ^{a b c d} Hewsen. Armenia, pp. 119, 155, 163, 264-265.
11. ↑ Johannes Schiltberger. Bondage and Travels of Johann Schiltberger. Translated by J. Buchan Telfer. Ayer Publishing, 1966, p. 86. ISBN 0-8337-3489-X.
12. ↑ Bournoutian, George. "The Politics of Demography: Misuse of Sources on the Armenian Population of Mountainous Karabakh." Journal of the Society for Armenian Studies, vol. 9, 1996, 1997, pp. 101-102
13. ↑ Hovannisian, Richard G. "The Armeno-Azerbaijani Conflict Over Mountainous Karabagh." Armenian Review, XXIV, Summer 1971.
14. ↑ Bradshaw, Michael J; George W. White (2004). Contemporary World Regional Geography: Global Connections, Local Voices. New York: Mcgraw-Hill. p. 164. ISBN 0-0725-4975-0. 
15. ↑ Yamskov, A. N. "Ethnic Conflict in the Transcausasus: The Case of Nagorno-Karabakh." Theory and Society. Vol. 20, No. 5, Special Issue on Ethnic Conflict in the Soviet Union October 1991, p. 659. Retrieved on February 13, 2007.
16. ↑ De Waal, Thomas. Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War. New York: New York University Press, 2003, pp. 10-11.
17. ↑ De Waal. Black Garden, p. 85.
18. ↑ De Waal. Black Garden, p. 186.