Rachid Khimoune

Rachid Khimoune
Nacimiento	1953 Decazeville Mediodía-Pirineos
Nacionalidad	Francia,Argelia
Área	Escultura
Premios	Premio Fondation de France (1980) Caballero de las Artes y las Letras (2002) Gran Medalla de la Villa de París (2004) Caballero de la Legión de Honor (2007)

El taller de Khimoune hacia 1987

Rachid Khimoune es un escultor francés de origen argelino nacido el 7 de abril de 1953 en Decazeville, en el departamento de Aveyron .

Datos biográficos

Rachid Khimoune nació en Decazeville. a esta ciudad llegó su padre en 1946 desde El Ksar en la montañosa Cabilia. La mina donde trabajaba su padre cerró en 1955, por lo que la familia se trasladó a Aubervilliers.

De 1970 a 1974 Rachid Khimounecontinuó sus estudios en el Liceo de Artes Aplicadas y posteriormente en la École des Beaux-Arts de París. Ejerció primero la pintura, incorporando a sus cuadros fragmentos escritos y posteriormente, a partir de 1975, se inclina hacia la escultura y comenzó en 1980 a utilizar los elastómeros que le permitieron sacar moldes de las impresiones de adoquines, rejas y señales de la calle, modelos que reproduce fundiéndolos en relieves y esculturas.

Desde 1991, esta casado con la periodista Eve Ruggieri.

Principales exposiciones individuales

• 1975 : Galería Sanguine, Collioure
• 1977 : Universidad de Georgetown, Washington
• 1980 : Galería Peinture Fraîche, París
• 1982 : Galería Plume Pinceau, París
• 1985 : Centro Cultural, Le Blanc Mesnil ; Centro Cultural, Tulle ; Centro de acción cultural, Saint-Quentin-en-Yvelines
• 1986 : Les hommes-valises, Centro Cultural argelino, París ; Centro Jean Gagnant, Limoges ; École des Beaux-Arts, Nancy.
• 1987 : Pau
• 1988 : Centro Cultural, Neuchâtel (Suiza)
• 1989 : Galería del Teatro del Agora, Évry ; Centro Jacques Prévert, Évry ; Poissons-marelles, Galería Art’O, Aubervilliers (poema de Tahar Djaout) ; Galería Antoine de Galbert, Grenoble
• 1990 : Galería Claudine Planque, Lausanne

Antiguo Ayuntamiento de la Villa de Saint Denis, en la Isla Reunión, donde Rachid Khimoune expuso en 2007.

• 1991 : Galería Claude Monet, Bezons (poema de Bernard Rousseaux) ; Futur-composé, Collégiale Saint-André, Chartres y Galería Daphné Behm Williamme, Chartres (textos de Pierre Restany y Bernard Rousseaux) ; Galería Régine Deschênes, París ; Château de Servière, Marsella
• 1992 : Ajuntament de Sabadell, Barcelone (préface de Michel-Georges Bernard)
• 1993 : Musée Picasso, Antibes (textos de Pierre Restany y François Maspero) ; Galería Anpire, París
• 1996 : Espacio Pierre Cardin, París
• 1997 : Espacio Croix Baragnon, Toulouse
• 1998 : Galería de l’Europe, París.
• 2002 : Casa de Francia, Mexico
• 2003 : « Prises de tête », Galería G. M. Arts, París ; Grimaldi Forum, Montecarlo (Monaco)
• 2006 : Galería Samagra, París ; Pavillon des Arts, Foire de Genève
• 2007 : Ancien Hôtel de Ville de Saint-Denis-de-La-Réunion
• 2007 : Bastide de Capelongue, Bonnieux
• 2007 : Galería Meyer Le Bihan, París.
• 2008 : Maison Elsa Triolet - Aragon, Saint-Arnoult-en-Yvelines
• 2009 : Galería Art Sawa, Dubai. Emiratos Arabes Unidos
• 2010 : Maison de l'Afrique, París

Principales realizaciones monumentales

Les quatre mousquetaires, Centre Jacques Prévert, Évry, 1989.

1000 Tortues-casques, Parvis du Trocadéro, París, mayo 2011

• 1985 : Relieve, Espace Bonnefoix, Toulouse. Relieve, Centro Cultural, Tulle. Les Enfants du Monde, esculturas, Le Blanc-Mesnil.
• 1986 : Relieve, Besançon. Relieve, Fondation Danielle Mitterrand, Nueva York. Don Quichotte et Sancho Pança, escultura, Stains. Relieve, Bureau de Postes, Limoges-Beaubreuil.
• 1987 : Relieve, Pau. La Famille, relieve, Escuela de Bellas Artes de Hangzhou (China).
• 1988 : Les Guerriers, escultura, Paque Olímpico, Seúl (Corea).
• 1989 : Les Quatre Mousquetaires, relieve, Centre Jacques Prévert, Evry. Relieve, Grenoble. Relieve, Centro Cultural de La Madeleine, Évreux. Cheikh-speare, escultura, Mantes-la-Jolie.
• 1993 : Les Enfants du Monde, Esculturas, Neuchâtel. Les Croisés, Chartres.
• 2001 : Les Enfants du Monde, 21 esculturas en bronce instaladas sobre las terrazas del Parque de Bercy en París. (Images [1])
• 2003 : Escultura Felipe le Mexicain, Museo de Historia, Cuernavaca (México).
• 2004 : Escultura Jean-Baptiste le Monégasque, Montecarlo (Monaco).
• 2007 : Escultura Naomi l'Africaine, Ouagadougou (Burkina Faso).
• 2007 : Relieve Les Quatre Saisons, Villetaneuse.
• 2009 : El Mamoun le Marocain, Escultura y Dibujo, Hôtel La Mamounia, Marrakech (Marruecos).^[1]
• 2010 : Les Enfants du Monde, 21 esculturas en bronce, Expo 2010 de Shanghai (China).^[2]
• 2011 : 1000 Tortues-Casques, terraza de los derchos del hombre en Trocadero, París (Francia).
• 2011 : 1000 Tortues-Casques, Omaha Beach, Colleville sur Mer (Francia).

Principales exposiciones colectivas

• 1976 : Salon internacional de Toulon.
• 1978 : "Salon du Signe et de la Lettre", París. Salon de Mai, París. Espace Cardin, París.
• 1980 : Centro Nacional de Arte Contemporáneo, París. 1981 : Salon des Réalités Nouvelles, París.
• 1983 : Centro de arte de Montcela, Jouy-en-Josas.
• 1984 : "Les enfants de l’immigration", Centre G. Pompidou, París. Sols, CNAP, París. "Salon de Vitry".
• 1985 : Hanóver (R.F.A.). Barcelona. Palacio de Congresos, Perpiñán.
• 1986 : "Salon Comparaisons", París.
• 1987 : Escuela de bellas Artes de Nancy. Inauguración del Instituto del Mundo Árabe, París. Centro Cultural de Neuchâtel.
• 1995 : "Les effets du voyage", Palacio de Congresos, Le Mans. Galería Del Léon, Venecia.
• 1997 : Biennale de la sculpture, Montecarlo (Monaco).
• 1999 : Galería Ovadia, Nancy. Galería Yoshii, París. Festival de cine fantástico, Gérardmer. Museo Bourdelle, París.
• 2005 : Salon Art-Paris, Galería Del Lèon, París. "Biennale des lions", Lyon.
• 2006 : "Vach’Art", París. "Biennale de Lyon", Turín.
• 2007 : "Mu-Nan la Chinoise" en St Tropez.
• 2007 : Salon du Collectionneur en el Grand Palais, París.
• 2007 : Instituto del Mundo Árabe, París.
• 2008 : Biennale Européenne d'Art Contemporain, Eragny sur Oise
• 2008 : Rencontre Internationale de la Sculpture, Hettange Grande. France
• 2008 : Galería U Want Art, Shanghái. China
• 2008 : Biennale des Lions, Lyon-Québec 2008. Lyon
• 2008 : Salon Art Paris, Abu Dhabi. Emiratos Árabes Unidos

Críticas

…« La memoria ha capturado todas las potencialidades de un elemento visual de una evocación ilimitada y este eclecticismo vital traduce, sin evasivas, la universalidad de un lenguaje nacido de la muy personal taquigrafía del instinto »…

Pierre Restany, Critique d’Art, 1995.^[3]

…« El asfalto no es ciego, no es insensible a los pasos. Es perforado por una multitud de ojos, está habitado por unos signos y recuerdos que dejan allí los pasos de los paseantes, los dedos de la mano de obra, los objetos diversos y vagabundos que deambulan, se adhieren, se fragmentan, se multiplican, se hacen asfalto. El asfalto es la memoria de la ciudad, es su ficha antropométrica , que contiene todas las improntas.

El asfalto es un libro abierto. Podemos leer allí diferentes historias - historias de trabajos o de encuentros, de invenciones o de saqueos. Así a través del interés que le lleva a las tapas, rejillas, sumideros, registros de fundición, Rachid Khimoune trata de restituir itinerarios de trabajo (el de emigrados magrebíes en Francia, por ejemplo) y luego componer, con los elementos y los residuos de la vía pública, caras que nos miran con ojos, bocas, ombligos interrogantes o burlones, engatusadores o aburridos. Ensamblados por Rachid Khimoune, los pedazos de alcantarillas, y otros residuos humildes acostumbrados a ser pisoteados, dan lugar a personajes imprevistos llenos de humor o de la rebelión, de dolor o de desesperación. Se pueden adoptar, como ejemplos, estos inenarrables prototipos: "Toufik de La Courneuve",^[4] " Sr. y Mne Dupont J., guardianes de la VPO^[5] en La Courneuve ", "Ali Bobar" (por Ali Baba), esta ronda fantástica y alegre de niños del mundo entero. Rachid parece edificar así, figura tras figura, una innumerable familia telúrica y mineral que representa la tierra entera. »…

Tahar Djaout, « Rachid Khimoune, Sous le bitume, l’histoire », en Algérie-Actualité, n° 1189, Argelia, 28 de julio-3 de agosto de 1988.^[6]

…« seres invisibles, extraterrestres o infraterrestres, afloran de un universo paralelo o subterráneo. Torpes, buenazos, estupefactos de su aventura común, apenas se distinguen de suelos o ascienden en el espacio, arrastrando todavía con ellos, fragmentos de su mundo. Boquiabiertos del nuestro, lo interrogan, inmóviles. Imperceptiblemente se ponen en marcha. (...)Miradas inversas: en un instante la calle tiene ojos, la calle mira a sus transeúntes. En sus deslizamientos continuos, superposiciones, las huellas se hacen hombres, mujeres, estallando de una región a otro del espacio, de un momento al otro del tiempo. (...) En el Parque Olímpico de Seúl, en 1988, las baldosas se hacen corazas y escudos de "Guerreros" que desembocan de lejanas las épocas. Luego las ondas minerales de los adoquines se hacen escamas: emergen los "Peces". Era sobre sus bancos inmóviles que marchábamos sin saberlo desde hace tiempo.

Michel-Georges Bernard, Rachid Khimoune, D'après les plaques, Éditions de l'Orycte, París, febrero de 1989.^[7]

Distinciones

• Premio Fondation de France (1980)
• Chevalier des Arts et des Lettres (2002)
• Grande Médaille de la Villa de París (2004)
• Caballero de la Legión de Honor (2007)

Bibliografía selectiva

• Les effets du voyage, 25 artistes algériens, (textos de Fatma Zohra Zamoum, Ramon Tio Bellido, Michel-Georges Bernard yMalika Dorbani Bouabdellah), Palais des Congrès et de la Culture, Le Mans, diciembre de 1995 ISBN 2-9509698-0-1.
• Les Enfants du monde, por Rachid Khimoune, textos de François Maspero, Pierre Restany, Tahar Djaout, Jean-Marie Gibbal y una entrevista con Michel Archimbaud. Fotografias de Philippe Fuzeau ; Paris-Musées, Somogy éditions d'art, 2001.
• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Rachid Khimoune de la Wikipedia en francés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Notas

1. ↑ scribd.com (6/9/2010). «Gala-Opening-of-La-Mamounia-Marrakech» (en inglés). Consultado el 1/12/2010.
2. ↑ Zhang Qian - shanghaidaily.org (6/9/2010). «Donación de 21 esculturas» (en inglés). Consultado el 1/12/2010.
3. ↑ Texto original: …« La mémoire s’est emparée de toutes les virtualités visuelles d’une oralité sans limites et cet éclectisme vital traduit, sans faux-fuyants, l’universalité d’un langage issu d’une très personnelle sténographie de l’instinct »…Pierre Restany, Critique d’Art, 1995
4. ↑ La ciudad de La corneuve es marcada en 1983 por el drama de la muerte del joven Toufik (Toufik de la Corneuve), matado por un vecino irascible. Este trágico suceso marca el comienzo de importates revueltas raciales en Francia focalizados en el barrio de la 4000 viviendas , que en ese momento dependía de la Villa de París. Para solucionar la situación, el Presidente de la República François Mitterrand visita Courneuve. El barrio de Las 4000 viviendas es cedido a La Corneuve y recupera asi su estatuto de municipio.
5. ↑ Vivienda de Protección Oficial , HLM en Francia
6. ↑ Texto original: …« Le bitume n’est pas aveugle, il n’est pas insensible aux passages. Il est percé d’une multitude d’yeux, il est habité des signes et des souvenirs qu’y laissent les pas des promeneurs, les doigts des hommes de peine, les divers objets vagabonds qui se baladent, s’agglutinent, se démembrent, font des petits, deviennent eux-mêmes bitume. L’asphalte est la mémoire de la ville, c’est sa fiche anthropométrique où sont consignées toutes les empreintes. Le bitume est un livre ouvert. On peut y lire différentes histoires - histoires de labeurs ou de rencontres, d’inventions ou de saccages. Ainsi à travers l’intérêt qu’il porte aux plaques d’égout, Rachid Khimoune essaie de restituer des itinéraires de travail (celui des émigrés maghrébins en France, par exemple) puis de constituer, avec les éléments et résidus de la voirie, des figures qui nous regardent avec des yeux, des bouches, des nombrils interrogateurs ou moqueurs, enjôleurs ou morfondus. Assemblés par Rachid Khimoune, les morceaux de plaques d’égout, et autres humbles résidus habitués à être piétinés, donnent des personnages imprévus, éclatant d’humour ou de révolte, d’espièglerie ou de désespoir. Il faut regarder, par exemple, ces inénarrables prototypes : Toufik de La Courneuve, M. et Mne Dupont la J., gardiens de HLM à La Courneuve, Ali Bobar, cette ronde fantastique et joyeuse d’enfants du monde entier. Rachid semble édifier ainsi, figure après figure, une indénombrable famille tellurique et minérale qui représente la terre entière.»… Tahar Djaout, « Rachid Khimoune, Sous le bitume, l’histoire », en Algérie-Actualité, n° 1189, Argelia, 28 de julio-3 de agosto de 1988.
7. ↑ Texto original:« Des êtres invisibles, extraterrestres ou infraterrestres, affleurent d’un univers parallèle ou souterrain. Gauches, débonnaires, stupéfaits de leur commune aventure, ils se distinguent à peine des sols ou s’avancent dans l’espace, entraînant avec eux des fragments encore de leur monde. Ebahis du nôtre, l’interrogent, immobiles. Insensiblement se mettent en marche. (...) Regards inverses : en un instant la rue a des yeux, la rue regarde ses passants. Dans leurs continuels glissements, superpositions, les empreintes se font hommes, femmes, déferlant d’une région à l’autre de l’espace, d’un moment à l’autre du temps. (...) Dans le Parc Olympique de Séoul, en 1988, les dalles deviennent cuirasses et boucliers de « Guerriers » débouchant de lointaines époques. Puis les ondes minérales des pavés se font écailles : émergent les « Poissons ». C’était sans le savoir sur leurs bancs immobiles depuis toujours que l’on marchait. »Michel-Georges Bernard, Rachid Khimoune, D'après les plaques, Éditions de l'Orycte, París, febrero de 1989

Enlaces externos

• Peinture algérienne contemporaine, artículo de la wikipedia francesa sobre las manifestaciones artísticas contemporáneas en Argelia.
• Sitio Oficial de Rachid Khimoune
• Blog dedicado a las esculturas Les Enfants du monde instaladas en París
• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Rachid Khimoune. Commons