Kurze Pause


Kurze Pause
Disney´s Kurze Pause
Título Disney's Short Break (en inglés)
Género Sitcom
Creado por Elisabetta Cianci
Alessandro Coscia
Davide Crestani
Reparto Bela Klentze
Benjamin Trinks
Isabela Soric
País de origen Bandera de Alemania Alemania
Duración Aprox. 5-7 minutos
Idioma/s Alemán
Temporadas 3
Episodios 72
Producción
Producción ejecutiva Giovanni Zola
Dirección Jan Markus Linhof
Guion Giovanni Zola
Lucia Minati
Giuseppina De Simone
Henrike Heiland
Localización Bandera de Alemania Múnich, Alemania
Emisión
Cadena original Disney Channel Alemania
Fechas de
emisión
18 de septiembre de 2006 a
2008
Cronología
Programas
relacionados
Quelli dell'intervallo (Italia)
Cambio de Clase (España)
As the Bell Rings (Estados Unidos)
As the Bell Rings (Reino Unido)
As the Bell Rings (Australia)
As the Bell Rings (Singapur)
Trop la classe! (Francia)
Quando toca o Sino (Brasil)
As the Bell Rings (Rusia)
Enlaces externos
Kurze Pause Sitio web oficial
Ficha en IMDb

Disney's Kurze Pause, (Disney's Short Break) es una serie de televisión alemana, de género sitcom transmitida por Disney Channel (Alemania) desde 2006. Esta es la adaptación alemana de la serie original de Disney Channel (Italia) Quelli dell'intervallo.

Contenido

Principal

  • Bela Klentze - Moritz (Mo)
  • Benjamin Trinks - Philip (Flip)
  • Isabella Soric - Julia
  • Sophie Belcredi - Katarina (Kata)
  • Lukas Nathrath - Eberhard (Streberhard)
  • Constantin Gastmann - Nico
  • Roland Schreglmann - Anton (Tonne)
  • Lea Kalbhenn - DJ
  • Laelia Platzer - Rocky
  • Tobias Core - Spy
  • Julia Eggert - Lilli
  • Sabin Tambrea - Luca (Temporada 2-)
  • Amy Mussul - Stella (Temporada 3-)

Recurrente

  • Richard Festor - Jerome (Temporada 2)
  • Andrea Guasch - Valentina (Temporada 4, 2 episodios)
Artículo principal: As the Bell Rings

La serie tiene varias versiones internacionales, todas producidas por Disney Channel localmente.

  • En Estados Unidos se transmite una producción local, llamada As the Bell Rings (Estados Unidos), la cuál es la misma que se transmite en Hispanoamérica, con doblaje local y bajo el nombre Mientras Toca la Campana.
  • En España es una producción local de Disney Channel, y se llama Cambio de Clase, protagonizada por Andrea Guasch, entre otros. En el Capitulo Español "Como por arte de Musica" Cuando cantan la segunda canción hay un cartel de Camp Rock.
  • La producción italiana se llama Quelli dell'intervallo, se transmite en Disney Channel (Italia) y es, de todas las series, la más avanzada, con cuatro temporadas. Fue la primera en rodarse, de hecho todas las demás son adaptaciones de esta. Se han hecho largometrajes basados en los personajes de la serie.
  • Se produce también en Francia, Trop la classe!, protagonizada por Manon Azem, entre otros. Transmitida por Disney Channel (Francia).
  • En Alemania, Disneys Kurze Pause, protagonizada por Isabella Soric y Benjamin Trinks, entre otros. Transmitida por Disney Channel (Alemania).
  • En Reino Unido lleva el mismo nombre que la versión estadounidense, As the Bell Rings (Reino Unido), protagonizada por Gregg Sulkin, Sydney Rae White y Brad Kavanagh, entre otros. Transmitido por Disney Channel (Reino Unido).
  • En Singapur lleva el mismo nombre que la versión estadounidense, As the Bell Rings (Singapur), transmitido por Disney Channel (Asia).
  • En Australia lleva el mismo nombre que la versión estadounidense, As the Bell Rings (Australia), transmitido por Disney Channel (Australia).
  • En el debut de Brasil en 2009 con la versión nacional denominada Quando Toca o Sino, protagonizado por los finalistas de la High School Musical: A Seleção y transmitida por Disney Channel (Brasil).
  • En Rusia, As the Bell Rings (Rusia) (ПРИКОЛЫ НА ПЕРЕМЕНКЕ, en ruso), antes se emitía por Jetix (Rusia), ahora por Disney Channel (Rusia).
  • En Latinoamérica, la versión es denominada como Cuando toca la campana, transmitido por Disney Channel (Latinoamérica)

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Disneys Kurze Pause — Seriendaten Deutscher Titel Disneys Kurze Pause Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Pause — Pau·se die; , n; eine meist kurze Zeit, in der man eine Tätigkeit (besonders eine Arbeit oder den Unterricht) unterbricht, z.B. um sich auszuruhen <eine kurze Pause, eine Pause einlegen, machen; sich keine Pause gönnen; etwas ohne Pause… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pause — Unterbrechung; Karenz; Auszeit; Tätigkeitsunterbrechung; Unterbruch (schweiz.); Unterlass; Verschnaufpause; Atempause * * * Pau|se [ pau̮zə], die; , n: kürzere Unterbrechung einer Tätigkeit …   Universal-Lexikon

  • Pause — 1Pau|se die; , n <über das Roman. aus lat. pausa »Pause, das Innehalten; Ende«, dies zu gr. paúein »aufhören«>: 1. a) Unterbrechung [einer Tätigkeit], die der Erholung dienen soll; b) kurze Unterbrechung, vorübergehendes Aufhören von etwas …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pause — die Pause, n (Grundstufe) eine kurze Unterbrechung der Arbeit, um sich zu erholen Beispiel: Nach der Pause setzen wir die Diskussion fort. Kollokation: eine Pause machen …   Extremes Deutsch

  • kurze Fuffzehn machen — Fuffzehn machen; kurze Fuffzehn machen   Umgangssprachlich landschaftlich, besonders in Berlin, heißt es, wenn man eine Arbeitspause einlegt, »Fuffzehn machen«: Wenn wa die Decke jeweißt ham, machen wa erst mal Fuffzehn. Ick mach Fuffzehn, jeh ne …   Universal-Lexikon

  • Pause — 1Pause »Unterbrechung ‹einer Tätigkeit›; Aufenthalt; kurze Zeit der Rast und Erholung«: Das seit dem 13. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. pūse) beruht auf einer durch das Roman. vermittelten Entlehnung (vgl. z. B. it. posa und afrz. pose »Ruhe«)… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Disneys Große Pause — Seriendaten Deutscher Titel: Disneys Große Pause Originaltitel: Recess Produktionsland:  Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e) …   Deutsch Wikipedia

  • Disneys Große Pause: Die fünfte Klasse — Seriendaten Deutscher Titel: Disneys Große Pause Originaltitel: Recess Produktionsland:  Vereinigte Staaten Produktionsjahr(e) …   Deutsch Wikipedia