La tempestad (Adès)

Henry Purcell también escribió una ópera, La tempestad (The Tempest), en 1695.

Para la ópera de Michael Nyman del año 1993, véase Noises, Sounds & Sweet Airs.

La tempestad The Tempest
John William Waterhouse: Miranda - The Tempest, 1916.
Forma	Ópera
Actos y escenas	3 actos
Idioma original del libreto	Inglés
Libretista	Meredith Oakes
Fuentes literarias	a partir de obra de teatro homónima de William Shakespeare
Estreno	10 de febrero de 2004
Teatro del estreno	Royal Opera House
Lugar del estreno	Londres
Duración	2 horas[1]
Música
Compositor	Thomas Adès
Personajes
Próspero, duque de Milán, expulsado y versado en artes mágicas (barítono alto) Miranda, su hija (mezzosoprano) Ariel, espíritu cautivo de Próspero (soprano alto) Calibán, monstruo cautivo de Próspero (tenor) Rey de Nápoles (tenor) Ferdinand, su hijo (tenor)[2]

La tempestad (título original en inglés, The Tempest) es una ópera en tres actos con música de Thomas Adès y libreto en inglés de Meredith Oakes, basado en la obra La tempestad de William Shakespeare.

Historia

Tras el éxito de Powder Her Face, la Royal Opera House, Covent Garden encargó una nueva ópera a Thomas Adès a finales de la década de los noventa. Trabajando con un libretista, preparó una versión poética de la Masacre de Jonestown en 1978, pero el compositor encontró imposible ponerle música. Finalmente, el libreto que necesitaba emergió de una colaboración con Meredith Oakes.

La nueva ópera se hizo en coproducción con el Teatro de Ópera de Copenhague y la Ópera Nacional del Rin en Estrasburgo, Francia. La tempestad tuvo su estreno con aplauso de la crítica en la Royal Opera House, Covent Garden en Londres el 10 de febrero de 2004. Le siguieron otras producciones en Estrasburgo y Copenhague en 2005 y tuvo su estreno en los Estados Unidos en la Ópera de Santa Fe el 29 de julio de 2006.

Personajes

Personaje	Tesitura	Elenco del estreno Royal Opera House 10 de febrero de 2004 (Director: Thomas Adès)	Elenco del estreno en EE.UU. Ópera de Santa Fe 29 de julio de 2006 (Director: Alan Gilbert)
Miranda, hija de Próspero	mezzosoprano	Christine Rice	Patricia Risley
Prospero, legítimo duque de Milán	barítono alto	Simon Keenlyside	Rod Gilfry
Ariel, un espíritu	soprano de coloratura	Cyndia Sieden	Cyndia Sieden
Calibán, un salvaje	tenor	Ian Bostridge	William Ferguson
Ferdinand, hijo del rey Alonso	tenor	Toby Spence	Toby Spence
Stefano, un mayordomo borracho	bajo-barítono	Stephen Richardson	Wilbur Pauley
Trinculo, un bufón	contratenor	Lawrence Zazzo	David Hansen
Antonio, hermano de Próspero	tenor	John Daszak	Derek Taylor
Sebastian, hermano del rey Alonso	barítono	Christopher Maltman	Keith Phares
Gonzalo, un consejero honrado	bajo-barítono	Gwynne Howell	Gwynne Howell
Alonso, rey de Nápoles	tenor	Philip Langridge	Chris Merritt
Coro: Invitados del rey Alonso

Argumento

Las citas provienen del libreto publicado por Meredith Oakes^[3]

Acto I

Durante una tormenta, el barco que lleva a Antonio (que ha usurpado el puesto de Próspero como duque de Milán) y al rey Alonso, duque de Nápoles, el hijo de Alonso Ferdinand, y sus séquitos, ha naufragado. Miranda está horrorizada por la destrucción que su padre ha causado con la tormenta, pero Próspero le explica cómo su hermano usurpó su posición. Próspero hace que Miranda se duerma.

Ariel, por orden de Próspero, salva al grupo del barco naufragado. Cuestiona cuando Próspero la va a liberar de su servicio y él le asegura que eso ocurrirá después de doca años. La pareja se esconde, dejando a Miranda durmiendo en la playa. Ferdinand llega a la isla y encuentra a Miranda durmiendo. Cuando ella se despierta, él le dice: "I never saw/ Your like before" (Nunca vi a nadie como tú); se sienten inmediatamente atraídos el uno por el otro, pero aparece Próspero, se enfrenta a Ferdinand y lo inmoviliza.

Acto II

El coro está sorprendido de cómo han sobrevivido a la tormenta. Desde su escondite, Próspero ordena a Ariel que cause confusión ("Taunt them, haunt them/ Goad and tease/ Prick them, trick them/ Give them no peace"). Llega Calibán, quien asegura que el grupo no debe preocuparse, porque "the island’s full of noises" (La isla está llena de ruidos) y explica su presencia allí, pero, antes de que pueda revelar el nombre de Próspero, es silenciado y abandona el grupo. Confundidos, el rey y Gonzalo emprenden la búsqueda por la isla con Próspero haciendo magia para enviarlos a "search/ Where there’s no path/ Go in circles/ Drink the salt marsh" (Buscar, por donde no hay sendero, bebed la marisma salada).

Stefano y Trincolo planean restaurar a Calibán a su anterior cargo como jefe de la isla. En otra escena, Ferdinand y Miranda expresan su amor y Miranda libera a Ferdinand por lo que a Próspero sólo le queda aceptar la pérdida de su hija: "Miranda/ I’ve lost her/ I cannot rule their minds/ My child has conquered me/ A stronger power than mine/ Has set the young man free" (Miranda, la he perdido, no puedo gobernar sus mentes, mi hija me ha conquistado, un poder más fuerte que el mío, ha liberado al joven).

Acto III

En la primera escena, Calibán, Trincolo y Stefano están borrachos y cruzan la isla proclamando que ha llegado el momento de que Stefano sea rey de la isla y Calibán quedará libre. Cuando toda la corte se duerme, salvo Antonio y Sebastian, estos empiezan a tramar matar al rey pero son interrumpidos por el ruego de Ariel de que los dormidos se despierten. Crea un banquete de la nada, y rápidamente hace que desaparezca y luego lleva al grupo a más confusión.

Miranda y Ferdinand dicen a Próspero que están casados y llega Ariel con sus buenos deseos además de decir al joven que su padre está de hecho vivo. Próspero hace que Ariel desaparezca, y anuncia a la jocen pareja que él está terminando la magia. Calibán, Trincolo y Stefano regresan, el primero confirmando su deseo por Miranda. Disgustado, Próspero hace que desaparezcan. Ariel reaparece y le promete su libertad en una hora.

Próspero se manifiesta al rey y a la corte, y muestra Ferdinand y Miranda a Alonso. Con la reaparición de Stefano y Trincolo la corte está reunido felizmente. Próspero hace las paces con el rey, perdona a su hermano y libera a Ariel.

En la última escena, Calibán se encuentra en la isla, reflexionando sobre los cambios: "Who was here/ Have they disappeared?" (¿Quién estuvo aquí? ¿Han desaparecido?). La voz de Ariel se oye fuera del escenario.

Grabaciones

La retransmisión de la BBC The Tempest el 23 de junio de 2007 de la reposición del Covent Garden^[4] y una grabación comercial presentando a Ian Bostridge, Keenlyside, Sieden y Royal fue lanzada por EMI Classics en junio de 2009.

Referencias

1. ↑ Riding, Alan; Dunton-Downer, Leslie (2008). «Ópera moderna» (en español). Guías visuales Espasa: Ópera (1.ª edición). Espasa Calpe, S.A.. pp. 422-423. ISBN 978-84-670-2605-4. 
2. ↑ Guía visual de la Ópera, Espasa.
3. ↑ Oakes, Meredith, The Tempest: An Opera in Three Acts, Londres: Faber Music Ltd, 2004 ISBN 0-571-52337-4
4. ↑ Radio Times, 23–29 de junio de 2007.

Enlaces externos

• Anthony Holden, "A truly prosperous Prospero", The Observer, Londres, 15 de febrero de 2004 Crítica de la producción en Londres
• Hugh Canning, "Music: Brits lead the way in Santa Fe", The Sunday Times, Londres, 13 de agosto de 2006 Crítica del estreno en EE. UU.
• Erica Jeal, "The Tempest". The Guardian, 14 de marzo de 2007 Crítica de la reposición en Londres en 2007