The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe

Las Cronicas de Narnia: El León, La Bruja y El Ropero
Título	Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario (España) Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el ropero (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección	Andrew Adamson
Dirección artística	Karen Murphy Jules Cook Jeffrey Thorp
Producción	Mark Johnson
Diseño de producción	Roger Ford
Guion	Andrew Adamson Christopher Markus Stephen McFeely Ann Peacock
Música	Harry Gregson-Williams
Fotografía	Donald M. McAlpine
Montaje	Sim Evan-Jones Jim May
Vestuario	Isis Mussenden
Reparto	Georgie Henley Skandar Keynes William Moseley Anna Popplewell Tilda Swinton James McAvoy Jim Broadbent James Cosmo Kiran Shah Liam Neeson Rupert Everett
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País(es)	Reino Unido
Año	2005
Género	Aventura Fantasía Accion
Duración	137 minutos
Compañías
Productora	Walt Disney Pictures Walden Media
Distribución	Walt Disney Pictures 20th Century Fox
Presupuesto	$180 millones
Recaudación	$ 744,783,957
Sucesión de películas
Las Cronicas de Narnia: El León, La Bruja y El Ropero Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian
Ficha en IMDb

Para la novela, véase The Lion, the Witch and the Wardrobe.

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe es una película de género fantástico, dirigida por Andrew Adamson y basada en la obra homónima del escritor C.S. Lewis. Su producción estuvo a cargo de Walden Media y fue distribuida por Walt Disney Pictures. Es la primera entrega de la saga de películas Las Crónicas de Narnia de Walden Media.

Su estreno en Europa y Norteamérica fue el 9 de diciembre de 2005, donde fue un éxito de taquilla. También alcanzó la aclamación de la crítica, y fue ganadora al premio Óscar en la categoría de mejor maquillaje, entre otros galardones. Es la primera de lo que será una serie de películas basadas en los libros.

Argumento

Durante la segunda guerra mundial, los cuatro niños Pevensie: Peter, Susan, Edmund y Lucy, son enviados a la casa de un viejo profesor. Aburridos por las estrictas reglas impuestas por el ama de llaves, se dedican a explorar la casa. Un día, Lucy encuentra un gran armario (ropero) bellamente decorado, al que entra por curiosidad, apareciendo en una mágica tierra cubierta de nieve (Narnia). Allí conoce a un fauno, el Señor Tumnus que la invita a su casa y trata de adormecerla con una melodía de flauta, para llevársela a la malvada Bruja Blanca, reina de Narnia. En efecto, esta bruja ha ordenado que le traigan cualquier ser humano que aparezca en Narnia. Pero el fauno se apiada de Lucy y la ayuda a volver a su mundo. Al salir del ropero ella intenta convencer a sus hermanos de su aventura pero ninguno le cree. Una noche ella regresa a Narnia y su hermano Edmund la sigue. Lucy va a la casa del fauno, pero Edmund se pierde y se encuentra con la Bruja Blanca, que promete convertirlo en príncipe de Narnia si conduce a los otros niños hacia su castillo. Al salir los dos niños del armario, Peter y Susan preguntan a Edmund si ese mundo mundo mágico existe. Él lo niega y Lucy se pone muy triste. Pero, tiempo después, al huir del ama de llaves, los hermanos Pevensie entran todos juntos al armario.

La primera criatura con la que se encuentran es un castor parlante, el Señor Castor. Él los acompaña a su hogar, un dique. Junto a su esposa (la Señora Castor) les cuentan que el mundo en el que se encuentran es Narnia y que los guardias de la Bruja Blanca se han llevado al señor Tumnus por ayudar a Lucy. Los hermanos se enteran de que hay una profecía narniana que dice que dos hijos de Adán y dos hijas de Eva (seres humanos) llegarían a Narnia para derrotar a la Bruja Blanca y convertirse en los verdaderos Reyes y Reinas, y los castores piensan que los Pevensie son los destinados. También les comunican que Aslan, el gran León, está en Narnia y que deberían encontrarse con él. Mientras charlan, Edmund se escabulle para ir a reunirse con Jadis.

Peter, Susan, Lucy y los señores Castor emprenden el viaje para encontrarse con Aslan, y la Bruja Blanca, al enterarse, los sigue. Debido a la presencia de Aslan, el hechizo del invierno eterno empieza a romperse, lo cual entorpece la persecución de la bruja, que se desplaza en trineo.

Por fin llegan los niños al campamento de Aslan. Luego, un destacamiento parte para liberar a Edmund de la bruja. Al enterarse del hecho, esta se dirige al campamento de Aslan y le recuerda que, según los convenios establecido, todo traidor le tiene que ser entregado. Aslan decide discutir con ella en privado y acuerdan que él sería sacrificado para salvar a Edmund. Susan y Lucy lo acompañan esa noche noche a la Mesa de Piedra, donde la bruja lo asesina. Sin embargo, debido a la Gran Magia , Aslan no muere y las niñas lo descubren por la mañana. Mientras tanto, se libra una batalla entre los ejércitos de Peter y de la Bruja. Aslan y las niñas llegan con refuerzos: las criaturas que habían sido convertidos por la bruja en estatuas, y que Aslan ha devuelto a la vida. Derrotan a la Bruja Blanca.

Peter, Susan, Edmund y Lucy son coronados como Reyes y Reinas de Narnia, y Aslan se va. 15 años después, siendo los Pevensie ya adultos, salen de caza, y se encuentran con el farol en el que años atrás Lucy y Tumnus se conocieron. Llegan entonces hasta el lugar por donde habián llegado a ese mundo. Regresan al suyo, volviendo a ser niños y descubriendo que no ha pasado ni un minuto en la Tierra desde que se fueron. A la noche siguiente Lucy regresa al ropero para volver a Narnia pero el Profesor Kirke, presente en la habitación, le dice a Lucy que ya no podrá volver a Narnia a través del ropero pero que tal vez Lucy y sus hermanos regresen a Narnia de otra manera, en el momento menos esperado.

Reparto

Personaje	Actor	Voz Doblaje (Hispanoamérica)	Voz Doblaje (España)
Peter Pevensie	William Moseley	Héctor Emmanuel Gómez	Juan Antonio Soler
Susan Pevensie	Anna Popplewell	Karla Falcón
Edmund Pevensie	Skandar Keynes	Guillermo Aponte
Lucy Pevensie	Georgie Henley
Jadis (Bruja Blanca)	Tilda Swinton
Sr. Tumnus	James McAvoy
Aslan (voz)	Liam Neeson
Profesor Kirke	Jim Broadbent
Papá Noel	James Cosmo
Ginarrbrik	Kiran Shah
Lucy (Adulta)	Rachael Henley
Edmund (Adulto)	Mark Wells
Peter (Adulto)	Noah Huntley
Susan (Adulta)	Sophie Winkleman

Premios

Premios Óscar

Año	Categoría	Película	Resultado
2005	Óscar al mejor maquillaje	Howard Berger Tami Lane	Ganadores
2005	Óscar al mejor sonido	Terry Porter Dean A. Zupancic Tony Johnson	Nominados
2005	Óscar a los mejores efectos visuales	Dean Wright Bill Westenhofer Jim Berney Scott Farrar	Nominados

Globos de Oro

Año	Categoría	Película	Resultado
2006	Globo de Oro a la mejor banda sonora	Harry Gregson-Williams	Nominado
2006	Globo de Oro a la mejor canción original Wunderkind	Alanis Morissette	Nominada

Premios BAFTA

Año	Categoría	Película	Resultado
2005	BAFTA al mejor diseño de vestuario	Isis Mussenden	Nominada
2005	BAFTA al mejor maquillaje y peluquería	Howard Berger Gregory Nicotero Nikki Gooley	Ganadores
2005	BAFTA a los mejores efectos visuales	Dean Wright Bill Westenhofer Jim Berney Scott Farrar	Nominados

Premios TVyNovelas 2006

Categoría	Persona	Resultado
Mejor pelicula	Mark Johnson	Nominado
Mejor actriz antagónica	Tilda Swinton	Ganadora
Mejor actor de reparto	James McAvoy	Nominado
Mejor actor juvenil	William Moseley	Ganador
Mejor revelación masculina	Skandar Keynes	Ganador

Crítica

La película fue aclamada por la crítica con comentarios muy positivos. La página Rotten Tomatoes, le dio un 76% de críticas positivas basada en 202 comentarios de críticos profesionales con una calificación de 6.9/10. El crítico Rogert Ebert le dio una calificación de 3 estrellas sobre 4. El crítico Leonard Martin le otorgó a la película 3 estrellas sobre 4, llamándola "una valiosa e impresionante película familiar", aunque también dijo, "que se enciende un poco y los efectos especiales son extremadamente variables." Duane Dudak del Millwaukee Journal Sentinel le otorgó 3/4. Elizabeth Weitzman del New York Daily News le dio 4 de 4 estrellas y dijo: "Un viaje que atraviesa la generación, que se siente cómodamente familiar tanto emocionante y original." La página Metacritic le dio una puntuación de 75/100 puntos, basado en 39 críticas. Incluso el crítico Mick LaSalle del San Francisco Chronicle aparece como la segunda mejor película del año 2005.

Fechas de Estreno Mundial

• España: Miércoles, 7 de diciembre de 2005
• Indonesia: Miércoles, 7 de diciembre de 2005
• Suiza: Miércoles, 7 de diciembre de 2005
• Alemania: Jueves, 8 de diciembre de 2005
• Austria: Jueves, 8 de diciembre de 2005
• Eslovenia: Jueves, 8 de diciembre de 2005
• Malasia: Jueves, 8 de diciembre de 2005
• Nueva Zelanda: Jueves, 8 de diciembre de 2005
• Portugal: Jueves, 8 de diciembre de 2005
• Reino Unido: Jueves, 8 de diciembre de 2005
• Estados Unidos: Viernes, 9 de diciembre de 2005
• Canadá: Viernes, 9 de diciembre de 2005
• Brasil: Viernes, 9 de diciembre de 2005
• México: Viernes, 9 de diciembre de 2005
• Venezuela: Viernes, 9 de diciembre de 2005
• Bélgica: Miércoles, 21 de diciembre de 2005
• Francia: Miércoles, 21 de diciembre de 2005
• Italia: Miércoles, 21 de diciembre de 2005
• Países Bajos: Miércoles, 21 de diciembre de 2005
• Suecia: Miércoles, 21 de diciembre de 2005
• Grecia: Jueves, 22 de diciembre de 2005
• Hungría: Jueves, 22 de diciembre de 2005
• Israel: Jueves, 22 de diciembre de 2005
• Kazajistán: Jueves, 22 de diciembre de 2005
• Rusia: Jueves, 22 de diciembre de 2005
• Singapur: Jueves, 22 de diciembre de 2005
• Bulgaria: Viernes, 23 de diciembre de 2005
• Estonia: Viernes, 23 de diciembre de 2005
• Finlandia: Viernes, 23 de diciembre de 2005
• Letonia: Viernes, 23 de diciembre de 2005
• Sudáfrica: Viernes, 23 de diciembre de 2005
• Dinamarca: Domingo, 25 de diciembre de 2005
• Australia: Lunes, 26 de diciembre de 2005
• Islandia: Lunes, 26 de diciembre de 2005
• Noruega: Lunes, 26 de diciembre de 2005
• Korea del Sur: Miércoles, 28 de diciembre de 2005
• Líbano: Jueves, 29 de diciembre de 2005
• Tailandia: Jueves, 29 de diciembre de 2005
• Taiwán: Viernes, 30 de diciembre de 2005
• Colombia: Miércoles, 4 de enero de 2006
• Argentina: Jueves, 5 de enero de 2006
• Chile: Jueves, 5 de enero de 2006
• Eslovaquia: Jueves, 5 de enero de 2006
• Polonia: Jueves, 5 de enero de 2006
• República Checa: Jueves, 5 de enero de 2006
• Belice: Viernes, 6 de enero de 2006
• Costa Rica: Viernes, 6 de enero de 2006
• El Salvador: Viernes, 6 de enero de 2006
• Guatemala: Viernes, 6 de enero de 2006
• Honduras: Viernes, 6 de enero de 2006
• Nicaragua: Viernes, 6 de enero de 2006
• Panamá: Viernes, 6 de enero de 2006
• Filipinas: Domingo, 8 de enero de 2006
• Emiratos Árabes Unidos: Miércoles, 11 de enero de 2006
• Kuwait: Miércoles, 11 de enero de 2006
• Turquía: Viernes, 13 de enero de 2006
• Egipto: Miércoles, 25 de enero de 2006
• Hong Kong: Jueves, 26 de enero de 2006
• Japón: Sábado, 4 de marzo de 2006
• China: Miércoles, 8 de marzo de 2006
• Pakistán: Viernes, 26 de mayo de 2006

Diferencias entre el libro y la película y otras curiosidades

La película guarda un gran parecido en contenido al libro, tanto en escenas como en simbología, pudiendo decir que es bastante fiel a la idea transmitida por Lewis. No obstante, los creadores hicieron algún que otro cambio destacable que, aunque no varían en casi nada el argumento de la historia, sí son interesantes de saber. también les dejo unas cuantas curiosidades sobre la filmación.

• En el libro no existe la escena del río congelado.

• En el libro aparecen muchos detalles de cuando Aslan está rescatando a los narnianos de piedra como el hecho de que halla un gigante mientras que en la película apenas hay escenas de ese suceso.

• Cuando rescatan a Edmund en la película la bruja está con sus tropas mientras que en el libro está sola con el enano.

• Tampoco se dice que el padre de los Pevensie se fuera a la guerra, es más, en el libro ni su madre ni él aparecen.

• La razón de que los cuatro niños se escondieran en el armario no es que rompieran una ventana y una armadura jugando al béisbol, sino que estaban jugando dentro de la casa y un grupo de turistas (guiados por la malhumorada ama de llaves) venía hacia ellos.

• El arma principal de Jadis (aparte de la varita) era un cuchillo/daga de piedra con el que, gracias a la sobrenatural fuerza que ella misma poseía, se bastaba para un combate a espada contra Peter. La técnica utilizada de combate a dobles espadas usada por la Bruja en la película (sustituyendo a dicho cuchillo de piedra) no aparece en el libro.

• El cuchillo de piedra que La Bruja porta como arma en el libro solo aparece una vez en la película. Es el arma con el que sacrifica a Aslan, y que posteriormente se supone hará acto de presencia en "La travesía del Viajero del Alba" como un utensilio embrujado.

• La apariencia de Jadis en el libro es algo diferente al diseño por el cual se optó para la película. El libro describe a Jadis como a una dama alta, de piel pálida y envuelta en pieles (como en la película) pero con una corona de oro, cabello muy negro y unos labios de color rojo intenso. En la película su corona son unas estalagmitas de hielo, su cabello es rubio a rastas, y sus labios son pálidos como su rostro. Este cambio de aspecto tuvo una muy buena acogida entre los fans, que vieron con buenos ojos ese original look acorde con la actriz Tilda Swinton, cuya tiránica y fría (en el buen sentido) interpretación fue aclamada por la audiencia.

• En el libro, dentro del dique, los castores comentan que la Bruja Blanca no es en realidad una "hija de Eva", sino que se dice que desciende de Lilith (primera esposa de Adán y posterior ser demoníaco). En la película no hacen alusión alguna a ese pequeño pero interesante detalle, así como que por sus venas fluye sangre de genios y gigantes (de ahí su magia y altura).

• Cuando las tropas de Aslan rescataron a Edmund, la Bruja Blanca estaba a punto de sacrificarlo, y no hablando con su general como se ve en la película.

• Cuando el señor Tumnus le está contando a Lucy sobre como era Narnia antes del invierno, en la película no se menciona que en el verano los visitaba el dios Baco (dios de la fiesta, el vino y el desenfreno).

• Como curiosidad, C.S. Lewis dedica su libro a Lucy (la que fue su apadrinada en la vida real). A su vez, el director de la película Andrew Adamson dedica su película al final de los créditos de ésta a sus hijas pequeñas Isabelle y Sylvie.

• Otra curiosidad, es que si se ve bien, se puede contemplar en el armario que éste tiene unos ornamentos, simbolizando un árbol. Este detalle se agregó por orden de Andrew Adamson, ya que en el anterior libro, se explica que el ropero se construyó a partir de la madera de un manzano que se había mezclado con los anillos mágicos del tío del profesor Kirke.

• Para ayudar a los niños a mantener el ritmo de la historia, Adamson decidió rodar la película en orden cronológico.

• Durante el rodaje a Skandar Keynes (Edmund) se le prohibió comer golosinas por su naturaleza hiperactiva.

• En el póster, pusieron el cuerpo de William Moseley y la cabeza de Skandar Keynes.

• Skandar fue el último contratado. "No podía encontrar a Edmund", dijo Adamson. “Él entró al lugar y el agente de audición se aproximó todo emocionado con una foto y dijo, 'creo que es Edmund'. Miré a la fotografía y dije: 'Seguro que lo es'.

• A Skandar tuvieron q rehacerle la armadura varias veces debido a que crecio 16 cm. durante la filmación de esta película y Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian

• Skandar Keynes rompió un equipo de iluminación jugando con una pelota.

• Anna Popplewell(Susan) actúa de Edmund en una escena. Luego, digitalmente, cambiaron su cara por la de Skandar Keynes.

• Anna Popplewell le tiene fobia a los ratones, lo que requiere una doble para hacer parte de su escena en la Mesa de Piedra.

• Sólo se hicieron 11 flechas para Susan, y Anna Popplewell, creyendo que habían hecho más, se paró en la colina donde se filmaba la batalla y empezó a dispararlas todas.

• Tenían que repetir varias veces las escenas ya que William Moseley (Peter) no se quedaba quieto un minuto y salía de cuadro constantemente.

• Georgie Henley (Lucy) no vio al fauno Tumnus hasta el último momento antes del rodaje porque Andrew quería que el asombro fuera lo más auténtico posible.

• A Georgie Henley no le gusta el té, y durante la escena en la que Lucy tomaba el té con el Señor Tumnus, ella en realidad estaba tomando leche.

• La actriz que interpretó a Lucy cuando su coronación fue su la hermana de Gorgie, Racheal Henley

• En la pelicula se ve al Sr.Castor dandole a Lucy el pañuelo del Sr.Tumnus, pero al final de la pelicula el pañuelo lo tiene el Sr.Tumnus

• En las imagenes del libro se muestra a la Sra. Castor con lentes,lo cual cambia en la pelicula.

Véase también

• Serie cinematográfica de Las Crónicas de Narnia

Enlaces externos

• Web oficial (Inglés)
• Web oficial española
• Narnia en Disney Latino

Predecesor: -

Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario (España) Las Crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (Hispanoamérica) 2005

Sucesor: Las crónicas de Narnia: El príncipe Caspian