El ruiseñor (ópera)

El ruiseñor Le rossignol
Ígor Stravinski.
Forma	ópera
Actos y escenas	3 actos
Idioma original del libreto	Ruso
Libretista	Stepán Mitusov
Fuentes literarias	versión de un cuento, El ruiseñor de Andersen
Estreno	26 de mayo de 1914
Teatro del estreno	Opéra de París
Lugar del estreno	París
Música
Compositor	Igor Stravinski
Personajes
El pescador (tenor) El ruiseñor (soprano) La cocinera (mezzosoprano) El chambelán (barítono) El bonzo (bajo) Tres enviados japoneses (2 tenores, 1 barítono) El emperador de China (barítono) La muerte (contralto)

El ruiseñor (en ruso: Соловей, en francés: Le rossignol) es un conte lyrique ruso en tres actos con música de Ígor Stravinski. Se conoce normalmente por su título en francés. El libreto, basado en el cuento El ruiseñor de Hans Christian Andersen, fue escrito por el compositor y Stepán Mitusov.

Historia

Stravinski había empezado a trabajar en la ópera en 1908. Había ya terminado el primero de los tres actos que componen la ópera cuando, en el año 1910, recibió un encargo por parte de Sergei Diaghilev. El empresario, que ya había podido apreciar la capacidad del compositor ruso en el Scherzo fantastique y Feu d'Artifice, le confió la parttitura de El pájaro de fuego para los ballets rusos, encargo que Stravinski aceptó inmediatamente. El ruiseñor quedó así abandonado durante varios años. Después completó otros dos grandes ballets para Diaghilev, Petrushka y La consagración de la primavera.

En el año 1914 sin embargo, Stravinski recibió, del Teatro Libre de Moscú, el encargo para terminar la partitura de El ruiseñor. Dudaba un poco Stravinski y no sabía si aceptar o no tal encargo. Cuatro años, desde el punto de vista musical, no son muchos, pero Stravinski era consciente de que, después de sus grandes éxitos El pájaro de fuego, Petrushka y La consagración de la primavera, su estilo había cambiado notablemente y con una rapidez impresionante, y por lo tanto, si hubiese continuado la partitura directamente en el segundo acto, la ópera hubiera carecido de homogeneidad. Pero, por otro lado, tampoco quería escribirla otra vez entera.

Después de un poco de tiempo, se dejó persuadir y completó, en el transcurso de un año, el acto segundo y el tercero, dejando intacto el primero. Cuando estuvo terminada, el compositor ruso supo que mientras tanto el Teatro Libre había cerrado. Quiso entonces que Diaghilev incluyera El ruiseñor en el repertorio de los ballets rusos. El empresario estaba de hecho montando El gallo de oro de Rimski-Kórsakov. La primera representación de la ópera fue el 26 de mayo de 1914 en el Théâtre National de l'Opéra en París, en una producción de Diaghilev, con los cantantes en el foso y sus papeles haciendo mimo y bailando en escena.

Más tarde, Stravinski preparó un poema sinfónico, Le chant du rossignol (La canción del ruiseñor), usando música de la ópera, en 1917, como una obra de concierto separada. Posteriormente, Stravinski se apartó de grandes producciones para concentrarse en música de cámara y en el piano.

El ruiseñor se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 227 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 19.ª en Rusia y la segunda de Stravinski, con 11 representaciones en el período.

Personajes

Personaje	Tesitura	Reparto del estreno, 26 de mayo de 1914[1] (Director:Pierre Monteux)
Ruiseñor (Соловей)	soprano de coloratura	Aurelia Dobrovolska
Pescador (Рыбак)	tenor	Aleksandr Varfolomejev
Cocinera (Кухарочка)	soprano	Maria Brian
Emperador (Император)	bajo	Pjotr Pavel Andrejev
Chambelán (Камергер)	bajo	Aleksandr Belianin
Bonzo (Бонза)	bajo	Nikolaj Goulajev
Muerte (Смерть)	contralto	Elisabeth Petrenko
Primer embajador japonés (Японский посол 1)	soprano	Mamsina
Segundo embajador japonés (Японский посол 2)	bajo	Vasilj Saranov
Tercer embajador japonés (Японский посол 3)	tenor	Fodor Ernst

Archivo

Diseño escénico de A. Benois.

El lugar es la antigua China. El pescador (tenor) actúa como un comentarista de los acontecimientos de la historia.^[2]

Acto I

A orillas del mar, justo antes de que amanezca, un pescador oye la canción del ruiseñor, que le hace olvidar sus preocupaciones. La cocinera (soprano) ha traído oficiales de la corte del emperador a oír al ruiseñor (soprano), hablando de la belleza de su canto. Sin embargo, el ruiseñor no está en ningún sitio que se le pueda oir. El chsambelán de la corte (barítono) promete a la cocinera un cargo como cocinera particular del emperador, si ella puede encontrar al ruiseñor. Al final el ruiseñor aparece, y recibe una invitación de la cocinera y del chambelán para cantar ante el emperador. El ruiseñor acepta la invitación, pero dice que la canción más dulce es en el bosque.

Acto II

Los cortesanos adornan el palacio con linternas anticipándose al canto del ruiseñor. La cocinera habla a los cortesanos del ruiseñor, que es pequeño, gris y virtualmente invisible, pero que su canto hace llorar a los oyentes. Una procesión anuncia la llegada del emperdor, y el emperador (bajo-barítono) manda al ruiseñor que cante. El canto afecta al emperador profundamente, y ofrece al ave un premio de una zapatilla dorada para llevar alrededor de su cuello. Más tarde, tres embajadores japoneses ofrecen al emperador un ruiseñor mecánico, que empieza a cantar. El auténtico ave se escapa volando, y el enojado emperador ordena que lo destierren de su reino. Nombra al pájaro mecánico "primer cantante".

Acto III

El emperador está enfermo y próximo a la muerte. La figura de la Muerte está en la cámara del emperador. Los fanasmas de las hazañas pasadas del emperador lo visitan. El emperador llama a los músicos de la corte, pero el auténtico ruiseñor ha reaparecido, desafiando el edicvto imperial, y empieza a cantar. La muerte (contralto) oye la canción del ruiseñor y queda hondamente conmovida, y le pide que continúe. El ruiseñor se muestra conforme, con la condición de que la muerte devuelva al emperador su corona, su espada y su estandarte. La muerte consiente y poco a poco se aleja de la escena mientras el ruiseñor sigue cantando. El emperador recupera su fuerza poco a poco, y al ver al ruiseñor, le ofrece el puesto de "primera cantante" en la corte. El ruiseñor dice que está satisfecho con las lágrimas del emperador como premio, y promete cantar para él todas las noches desde el ocaso hasta el amanecer.

Grabaciones

Audio

Año	Elenco (El pescador, El ruiseñor, La cocinera, El emperador)	Director, Teatro y orquesta	Sello discográfico[3]
1960	Loren Driscoll, Reri Grist, Marina Picassi, Donald Gramm	Igor Stravinski, Orquesta y coro de Opéra de Washington	Sony Classical
1992	Ian Caley, Phyllis Bryn Julson, Felicity Palmer, Neil Howlett	Pierre Boulez, Cantantes de la BBC y Orquesta Sinfónica de la BBC	Erato
1997	Robert Tear, Olga Trífonova, Pippa Longworth, Paul Whelan	Robert Craft, Orquesta Filarmónica de Londres, London Voices	Naxos

Vídeo

• 2005 (DVD) - Christian Chaudet (director). Hugo Simcic, Natalie Dessay, Marie McLaughlin y Vsevolod Grivnov. Sello: Virgin Classics

Referencias

Notas

1. ↑ amadeusonline.net
2. ↑ M.D. Calvocoressi, "M. Igor Stravinsky's Opera: The Nightingale, The Musical Times, 55 (856), 372-374.
3. ↑ Discografía en operadis

Licencia

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo The Nightingale (opera) de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.