El libro de los cuentos perdidos

El libro de los cuentos perdidos 1
de Christopher Tolkien con escritos de J. R. R. Tolkien
Género	Ensayo
Subgénero	Fantasía heroica
Edición original en inglés (1983)
Título original	The Book of Lost Tales I
Edición traducida al español (1990)
Traducción	Rubén Masera
Editorial	Ediciones Minotauro
Ubicación	Barcelona
	España
ISBN	84-450-7138-6
La historia de la Tierra Media
El libro de los cuentos perdidos 1 El libro de los cuentos perdidos 2

El libro de los cuentos perdidos 2
de Christopher Tolkien con escritos de J. R. R. Tolkien
Género	Ensayo
Subgénero	Fantasía heroica
Edición original en inglés (1984)
Título original	The Book of Lost Tales II
Edición traducida al español (1991)
Traducción	Teresa Gottlieb
Editorial	Ediciones Minotauro
Ubicación	Barcelona
	España
ISBN	84-450-7152-1
La historia de la Tierra Media
El libro de los cuentos perdidos 1 El libro de los cuentos perdidos 2 Las baladas de Beleriand

El libro de los cuentos perdidos^{[n 1]} es el título de los dos primeros volúmenes, editados por Christopher Tolkien en los años 1983 y 1984, de la serie de doce libros denominada La historia de la Tierra Media en la que el autor analiza los manuscritos no publicados de su padre, J. R. R. Tolkien.

Contiene las primeras versiones de las historias comenzadas entre 1916 y 1917, cuando Tolkien padre tenía veinticinco años, y que fueron abandonadas varios años después. Es, en realidad, el principio de toda la concepción de la mitología de la Tierra Media y el primer esbozo de los mitos y leyendas que constituirían El Silmarillion. Es notable que aunque son muy primitivos en estilo y contenido, son muy cercanos a los trabajos posteriores en muchas formas. Cada uno de los Cuentos es seguido por notas y comentarios detallados de Christopher Tolkien.

Argumento

El marco narrativo es el largo viaje hacia el oeste que emprende un marinero a Tol Eressëa, la isla solitaria donde habitan los elfos. En las primeras versiones de los Cuentos perdidos este hombre es llamado Eriol, originario del norte de Europa. Sin embargo, en las versiones posteriores es conocido como Ælfwine, un inglés de la Edad Media. Allí conoce los cuentos perdidos de Elfinesse, en los que aparecen las ideas y concepciones más tempranas sobre los valar, elfos, enanos, balrogs y orcos, los Silmarili, los Dos Árboles de Valinor, Nargothrond, Gondolin, y la geografía y cosmología de la Tierra Media y de todo Arda.

Análisis

Este libro nos muestra los primeros esbozos de lo que se convertiría en la base mitológica de la conformación de la «Tierra Media». Los Cuentos relatados, al estar acompañados de notas y comentarios, ayudan al lector a entender de mejor forma el proceso creativo de J. R. R. Tolkien.

Aunque muchos nombres en el libro son idénticos o cercanos a los que aparecen en versiones posteriores, algunos de ellos no presentan ningún parecido con sus formas finales. J. R. R. Tolkien modificaba los nombres frecuentemente, muchas veces con nuevas variantes (rechazadas a su vez) escritas en un manuscrito único. Desconcertantemente, algunas veces los nombres utilizados para una cosa posteriormente eran usados para referirse a otra distinta, y el manuscrito original era abandonado. Por ejemplo, la casa de los elfos llamada «teleri» en El libro de los cuentos perdidos no es la misma que en El Silmarillion. Aquí los «teleri» eran los que posteriormente Tolkien llamó vanyar mientras que los solosimpi eran los posteriores teleri.

Existen más cambios visibles dentro del libro y este no es consistente internamente, debido en parte a que mientras Tolkien escribía tranquilamente los relatos comenzaba a reescribir e incluso desechar partes de las ideas tempranas a medida que su mundo imaginario iba cambiando. Los Cuentos finalmente fueron abandonados, pero resucitaron como parte del «Esbozo de la mitología» que se convertiría en El Silmarillion.

Contenido

Para su publicación éste libro fue dividido en dos volúmenes, una simple división editorial. Ambos volúmenes están separados en varios Cuentos perdidos.

Volumen 1

1. La cabaña del juego perdido
2. La música de los ainur
3. La llegada de los valar y la construcción de Valinor
4. El encadenamiento de Melko
5. La llegada de los elfos y la construcción de Kôr
6. El robo de Melko y el oscurecimiento de Valinor
7. La huida de los Noldoli
8. El cuento del Sol y de la Luna
9. El ocultamiento de Valinor
10. El cuento de Gilfanon: las penurias de los Noldoli y la llegada de la humanidad

Volumen 2

1. El cuento de Tinúviel
2. Turambar y el foalókë
3. La caída de Gondolin
4. El Nauglafring
5. El cuento de Eärendel
6. La historia de Eriol o Ælfwine y el final de los cuentos

Crítica

The New York Times admiró la tenacidad de Christopher Tolkien, junto con el poder creativo de su padre, y admitía que «sin duda, los devotos a Tolkien se regocijarán, pero para los lectores no iniciados que no estén completamente familiarizado con las otras obras, los comentarios pueden ser un poco enigmáticos».^[1]

Notas

1. ↑ Publicado en español por Minotauro como El libro de los Cuentos Perdidos 1 y El libro de los Cuentos Perdidos 2, capitalización intermedia entre la inglesa y la española.

Referencias

1. ↑ Tritel, Barbara (24 de mayo de 1984). «Language and Prehistory of the Elves». The New York Times. Consultado el 7 de enero de 2008.

Bibliografía

• Tolkien, J. R. R. (diciembre de 1990). Tolkien, Christopher. ed. El libro de los cuentos perdidos. 1. trad. Rubén Masera. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7138-6. 
• Tolkien, J. R. R. (septiembre de 1991). Tolkien, Christopher. ed. El libro de los cuentos perdidos. 2. trad. Teresa Gottlieb. Barcelona: Minotauro. ISBN 84-450-7152-1.