Anexo:Episodios de Ángel

Lista de episodios de Angel, contiene información en forma cronológica sobre los capítulos y temporadas de la serie de televisión de Estados Unidos, Angel un spin-off de la serie Buffy la cazavampiros.

La serie se estreno el 5 de octubre de 1999 y termino el 19 de mayo de 2004 dejando a la serie con un total de 110 episodios.

Actualmente todas las temporadas están disponibles en recopilaciones de DVD incluso existen recopilaciones de la serie entera en paquetes de DVD con región 1, 2 y 4.

Desarrollo de la serie

Temporada		Episodios	Fecha original		Lanzamiento a DVD
			Inicio de Temporada	Final de temporada	Region 1	Region 2
	1	22	5 de octubre de 1999	23 de mayo de 2000	11 de febrero de 2003[1]	10 de diciembre de 2001[2]
	2	22	26 de septiembre de 2000	22 de mayo de 2001	2 de septiembre de 2003[3]	15 de abril de 2002[2]
	3	22	24 de septiembre de 2001	20 de mayo de 2002	10 de febrero de 2004[4]	3 de marzo de 2003[2]
	4	22	6 de octubre de 2002	7 de mayo de 2003	7 de septiembre de 2004[5]	1 de abril de 2004[2]
	5	22	1 de octubre de 2003	19 de mayo de 2004	15 de febrero de 2005[6]	21 de febrero de 2005[7]

Episodios

Primera temporada (1999-2000)

Artículo principal: Anexo:Ángel (temporada 1)

Serie	Temporada	Título original Título en España y Latinoamérica	Dirigido por	Escrito por	Fecha de estreno	Código de producción
1	1	«City of»  La ciudad de los Angeles La ciudad de los Vampiros	Joss Whedon	Joss Whedon & David Greenwalt	5 de octubre de 1999	1ADH01
Recién llegado a Los Ángeles, Angel entabla amistad con Doyle, un medio demonio con visiones, que le guiara hasta la posible próxima víctima de un poderoso vampiro, Cordelia Chase. Crossover: Angel telefonea a Buffy pero no habla. Buffy toma esta misteriosa llamada durante el capítulo "Novatos", emitido justo antes.
2	2	«Lonely Hearts»  Corazones solitarios Un corazón solitario	James A. Contner	David Fury	12 de octubre de 1999	1ADH02
Ángel sigue la pista de un asesino en serie demoniaco y que prefiere cazar en un bar de solteros de Los Ángeles. Durante el episodio conoce a la Detective Kate Lockley, quien cree que el asesino es un loco, pero humano.
3	3	«In the Dark»  En la Oscuridad	Bruce Seth Green	Douglas Petrie	19 de octubre de 1999	1ADH03
Angel recibe la inesperada visista de Oz quien le trae un poderoso regalo de parte de Buffy. Spike también aparece en la ciudad en busca del "regalo" que Oz trae, sembrando el caos. Crossover: Este episodio continua la historia del episodio de Buffy "La Hiriente luz del día", emitido justo antes.
4	4	«I Fall to Pieces»  Hecho Pedazos En Pedazos	Vern Gillum	Joss Whedon & David Greenwalt	26 de octubre de 1999	1ADH04
Una cliente está siendo acosada por un doctor que tiene la capacidad de separar y dividir su cuerpo. Por otra parte, Cordelia y Doyle quieren que Angel cobre a la gente para cobrar ellos.
5	5	«Rm w/a Vu»  Habitación con vistas Un apartamento con Vista	Scott McGinnis	David Greenwalt & Jane Espenson	2 de noviembre de 1999	1ADH05
Cordelia odia su piso y Doyle la ayuda a buscar otro. Tras ver varios, Cordelia encuentra uno que le gusta, pero resulta que está encantado. Por otra parte, Doyle es acosado por un demonio acreedor.
6	6	«Sense & Sensitivity»  Sentido y sensibilidad Sensatez y sensibilidad	James A. Contner	Tim Minear	9 de noviembre de 1999	1ADH06
7	7	«Bachelor Party»  Despedida de soltero	David Straiton	Tracey Stern	16 de noviembre de 1999	1ADH07
La pronto ex-esposa de Doyle aparece en la ciudad, para firmar los papeles del divorcio. Pero su nuevo prometido demoniaco, planea conocer más a fondo a Doyle, de modo que le invita a su despedida de soltero. Crossover: Al final del episodio Doyle tiene una visión de Buffy en peligro, por lo que Angel decide ir a Sunnydale, apareciendo en el capítulo "Remordimientos".
8	8	«I Will Remember You»  Te recordaré Siempre te Recordaré	David Grossman	David Greenwalt & Jeannine Renshaw	23 de noviembre de 1999	1ADH08
Antiguos sentimientos reaparecen cuando Buffy aparece en Los Ángeles para pedir explicaciones a Angel.. Crossover: Este capítulo continua los acontecimientos ocurridos durante el capítulo "Remordimientos".
9	9	«Hero»  Héroe	Tucker Gates	Howard Gordon & Tim Minear	30 de noviembre de 1999	1ADH09
Un ejército de demonios pura sangre intenta acabar con demonios mestizos, y Angel y Doyle intentan impedirlo.
10	10	«Parting Gifts»  Regalos de despedida Partiendo los Dones	James A. Contner	David Fury & Jeannine Renshaw	14 de diciembre de 1999	1ADH10
Angel y Cordelia reciben la ayuda de un viejo amigo, en forma de caza-recompesas demoniaco.
11	11	«Somnambulist»  Sonámbulo	Winrich Kolbe	Tim Minear	18 de enero de 2000	1ADH11
Un asesino desconocido acecha las calles de L.A. utilizando la misma firma que décadas atrás usó Angelus.
12	12	«Expecting»  Encinta Esperando	David Semel	Howard Gordon	25 de enero de 2000	1ADH12
Después de pasar la noche con un desconocido, Cordelia se despierta encontrándose muy embarazada.
13	13	«She»  Ella La Princesa Jhiera	David Greenwalt	David Greenwalt & Marti Noxon	8 de febrero de 2000	1ADH13
Algo quemó a un empleado de la fábrica de hielo. Cuando Angel lo investiga, descubre a una mujer demonio con poderes de fuego.
14	14	«I've Got You Under My Skin»  Bajo mi Piel Estas Bajo mi Piel	R.D. Price	David Greenwalt & Jeannine Renshaw	15 de febrero de 2000	1ADH14
Una familia en serios problemas, permite a Angel, Wesley y Cordelia, exorcizar a su hijo.
15	15	«The Prodigal»  El Hijo Pródigo	Bruce Seth Green	Tim Minear	22 de febrero de 2000	1ADH15
Mientras investiga la involucración del padre de Kate en una banda de vampiros narcotraficantes, Angel recuerda el final de sus disputas con su propio padre, hasta después del día que fue apadrinado como Angelus.
16	16	«The Ring»  Combate a Muerte El Coliseo	Nick Marck	Howard Gordon	29 de febrero de 2000	1ADH16
Angel es obligado a convertirse en gladiador de un club de lucha clandestino, de donde sólo logrará escapar si vence a todos sus contrincantes demoniacos.
17	17	«Eternity»  Eternidad	Regis B. Kimble	Tracey Stern	4 de abril de 2000	1ADH17
Una conocida celebridad contrata a Angel para protegerla de un acechador, pero ella acaba tentada por la inmortalidad que ser vampiro parece ofrecerla, liberando a Angelus en el proceso.
18	18	«Five by Five (Part 1)»  La Asesina Matame	James A. Contner	Jim Kouf	25 de abril de 2000	1ADH18
La descarrilada Cazavampiros Faith aparece en la ciudad y se asocia con Wolfram&Hart para matar a Angel, haciendo que el vampiro recuerde sus propios fracasos en sus intentos de redención. Crossover: Faith fue vista por última vez huyendo de Sunnydale en el capítulo "¿Quién eres tú?"
19	19	«Sanctuary (Part 2)»  Santuario	Michael Lange	Tim Minear & Joss Whedon	2 de mayo de 2000	1ADH19
Los flashback de Angel continúan. Mientras tanto todo el mundo, desde la policía, Wesley, el Consejo de Vigilantes, hasta Buffy, intentan dar caza a Faith, y Angel es el único que puede impedirlo. Crossover: Después de este capítulo, Angel visita Sunnydale durante "El Factor Yoko"
20	20	«War Zone»  Zona de Guerra	David Straiton	Garry Campbell	9 de mayo de 2000	1ADH20
Mientras Angel va tras la pista de un millonario chantajeado, se envuelto en una guerra de bandas callejeras y vampiros.
21	21	«Blind Date»  Cita a Ciegas	Thomas J. Wright	Jeannine Renshaw	16 de mayo de 2000	1ADH21
Lindsey ayuda a Angel a entrar en Wolfram & Hart para que impida que una asesina ciega lleve a cabo su macabra misión. Mientras Angel está en Wolfram&Hart ve un antiguo pergamino con el que se siente extrañamente conectado y decide robarlo. Crossover: Cordelia llama a Willow para pedirla ayuda en la decodificación del disco, poco después de los acontecimientos del robo. "Primigenio".
22	22	«To Shanshu in L.A.»  Shansu en los Ángeles	David Greenwalt	David Greenwalt	23 de mayo de 2000	1ADH22
Wolfram & Hart trae a un poderoso demonio para cortar la conexión de Angel con Los Poderes. Luego utilizando un hechizo del antiguo rollo de pergamino que el vampiro robó de las oficinas de W&H, la firma de abogados resucita a un poderoso adversario. Con el pergamino de nuevo en poder de Angel, Wesley traduce una antigua profecía (El Shanshu) relativa a un vampiro con alma, que será decisivo en el Apocalipsis.

Segunda temporada (2000-2001)

Artículo principal: Anexo:Ángel (temporada 2)

Serie	Temporada	Título original Título en España y Latinoamérica	Dirigido por	Escrito por	Fecha de estreno	Código de producción
23	1	«Judgement»  El Juicio	Michael Lange	Joss Whedon & David Greenwalt	26 de septiembre de 2000	2ADH01
Después de matar accidentalmente al protector de una mujer embarazada. Ángel se compromete ayudarla a como de lugar.
24	2	«Are You Now or Have You Ever Been»  Sombras del pasado Eres o Has Sido	David Semel	Tim Menear	3 de octubre de 2000	2ADH02
Ángel elige como nuevas oficinas un hotel que profano hace 50 años.
25	3	«Firts Impressions»  Primeras Impresiones	James A. Contner	Shawn Ryan	10 de octubre de 2000	2ADH03
Ángel sueña con una amorosa Darla en sus sueños, mientras Cordelia propone a Gunn como miembro del grupo.
26	4	«Untoched»  Intacto	Joss Whedon	Mere Smith	17 de octubre de 200	2ADH04
Ángel trata de impedir que una chica con poderes telekineticos caiga en manos de Wolfram & Hart.
27	5	«Dear Boy»  Querido Niño	David Greenwalt	David Greenwalt	24 de octubre de 2000	2ADH05
Darla trata de forzar a Ángel ha aceptar su lado oscuro como parte de los planes de W&H.
28	6	«Guise Will Be Guise»  Tu no eres Ángel	Krishna Rao	Jane Espenson	7 de noviembre de 2000	2ADH06
Wesley se hace pasar por Ángel para trabajar como un guardaspaldas.
29	7	«Darla»  Darla	Tim Menear	Tim Menear	14 de noviembre de 2000	2ADH07
Una desesperada Darla recurre a Angel para ayudarla de W&H.
30	8	«The Srhoud of Rahmon»  El manto de Rahmon	David Grossman	Jim Kouf	21 de noviembre de 2000	2ADH08
Angel trabaja de encubierto con Gunn para evitar que un lavacerebros caiga en las manos equivocadas.
31	9	«The Trial»  La prueba	Bruce Seth Green	Doug Petrie, David Greenwalt & Tim Minear	28 de noviembre de 2000	2ADH09
Advertido de que Darla esta muriendo, Ángel mueve mar y tierra por rescatarla sin tener que engendrarla como vampiro.
32	10	«Reunion»  Reunión	James A. Contner	Tim Menear & Shawn Ryan	19 de diciembre de 2000	2ADH10
Con Darla convertida en Vampiro de nuevo con ayuda de su "nieta" Drusilla, las vampiresas hacen de las suyas en L.A.
33	11	«Redefinition»  Redefinición	Michael Grossman	Mere Smith	16 de enero de 2001	2ADH11
Después de despedir a su equipo y ausentarse de toda ayuda, Ángel ataca a Darla y a Drusilla.
34	12	«Blood Money»  Dinero Manchado de Sangre	R.D. Price	Shawn Ryan & Mere Smith	23 de enero de 2001	2ADH12
Ángel trata de desemnascarar a W&H al descubrir que le están robando dinero a un refugio para jovenes.
35	13	«Happy Anniversary»  Feliz aniversario	Bill L. Norton	David Greenwalt & Joss Whedon	6 de febrero de 2001	2ADH13
Ángel y el alfitrion buscan a un físico que planea congelar el tiempo, mientras Wesley, Cordelia y Gunn se convierten en detectives independientes.
36	14	«The Thin Dead Line»  La delgada Linea de la muerte	Scott McGinnis	Jim Kouf & Shawn Ryan	13 de febrero de 2001	2ADH14
Ángel se une con Kate para investigar los rumores de unos policías zombies que matan a personas a sangre fría.
37	15	«Reprise»  Repetición	James Whitmore, Jr.	Tim Minear	20 de febrero de 2001	2ADH15
Ángel debe detener a una bestia invocada por W&H.
38	16	«Epiphany»  Epifanía	Thomas J. Wright	Tim Menear	27 de febrero de 2001	2ADH16
Después de tener una vacía noche de pasión con Darla, Ángel despierta con su alma intacta y tiene una epifanía.
39	17	«Disharmony»  Discordia Sin Armonía	Fred Keller	David Fury	17 de abril de 2001	2ADH17
Mientras el grupo investiga a una pandilla de vampiros, Cordelia es visitada por su vieja amiga de la secundaria Harmony Kendall.
40	18	«Dead End»  Punto muerto Sin salida	James A. Contner	David Greenwalt	24 de abril de 2001	2ADH18
Las visiones de Cordelia empeoran y el grupo se preocupa por su salud. Mientras Linsey obtiene una nueva mano.
41	19	«Belonging»  El portal	Turi Meyer	Shawn Ryan	1 de mayo de 2001	2ADH19
Investigaciones Ángel debe encontrar una manera de matar a un demonio de otra dimensión.
42	20	«Over the Rainbow»  Otra dimensión Mas alla del arcoiris	Fred Keller	Mere Smith	8 de mayo de 2001	2ADH20
Cordelia es succionada por un portal mágico que la transporta a otra dimensión donde los humanos son esclavos. Forzando al grupo a ir tras ella y rescatarla.
43	21	«Through the Looking Glass»  A través del espejo	Tim Menear	Tim Menear	15 de mayo de 2001	2ADH21
Cordelia se convierte en la princesa de Pylea y Wesley y Gunn son capturados por rebeldes mientras Ángel rescata a una esclava sentenciada a ejecución.
44	22	«There's No Place Like Plrtz Glrb»  Al otro lado del portal No hay lugar como Plrtz Glrb	David Greenwalt	David Greenwalt	22 de mayo de 2001	2ADH22
Ángel con ayuda de Fred se enfrenta a su demonio interior incrementado por la dimensión, mientras Wesley y Gunn lideran una rebelión por la libertad de los esclavos con ayuda de Cordelia.

Tercera temporada (2001-2002)

Artículo principal: Anexo:Ángel (temporada 3)

Serie	Temporada	Título original Título en España y Latinoamérica	Dirigido por	Escrito por	Fecha de estreno	Código de producción
45	1	«Heartthrob»  El amor Los latidos del corazón	David Greenwalt	David Greenwalt	24 de septiembre de 2001	3ADH01
Mientras se recupera de la muerte de Buffy, Angel debe enfrentarse a un antiguo aliado vampiro que trata de vengar la muerte de su amada.
46	2	«That Vision Thing»  Las visiones	Bill L. Norton	Jeffrey Bell	1 de octubre de 2001	3ADH02
Lilah trata de forzar a Ángel a liberar un prisionero de las fuerzas superiores.
47	3	«That Old Gang of Mine»  Mi vieja banda	Frederick Keller	Tim Menear	8 de octubre de 2001	3ADH03
Gunn esta atrapado entre seguir ayudando en investigaciones Ángel o volver a su antigua pandilla combate de demonios cuando los ultimos comienzan a matar a demonios inocentes.
48	4	«Carpe Noctem»  Carpe Noctem	James A. Contner	Scott Murphy	15 de octubre de 2001	3ADH04
Un anciano cambia de cuerpo con Ángel.
49	5	«Fredless»  Sin Fred	Marita Gabriak	Mere Smith	22 de octubre de 2001	3ADH05
Cuando los padres de Fred vienen a llevarla a casa la chica cree que debe irse con ellos pues no se siente parte de la pandilla.
50	6	«Billy»  Billy	David Grossman	Tim Menear & Jeffrey Bell	29 de octubre de 2001	3ADH06
Un sujeto llamado Billy esta cambiando la personalidad de los varones de la pandilla y Fred debe averiguarlo.
51	7	«Offspring»  El vástago	Turi Meyer	David Greenwalt	5 de noviembre de 2001	3ADH07
La pandilla debe resolver el enigma de una profecía sobre un ser poderoso, mientras una embarazada Darla llega al hotel.
52	8	«Quickening»  Acelerando	Skip Schoolnik	Jeffrey Bell	12 de noviembre de 2001	3ADH08
Mientras Ángel y sus amigos determinan que clase de bebe tendrá Darla, Holtz comienza su búsqueda por Ángel.
53	9	«Lullaby»  Una nana Una canción de cuna	Tim Menear	Tim Minear	19 de noviembre de 2001	3ADH09
Mientras Darla lidia con su parto, Ángel se enfrenta a Holtz.
54	10	«Dad»  Papá	Fred Keller	David H. Goodman	10 de diciembre de 2001	3ADH10
Ángel debe proteger a su hijo de los demonios, vampiros y humanos que les gustaría lastimar al bebé.
55	11	«Birthday»  Cumpleaños	Michael Grossman	Mere Smith	11 de enero de 2002	3ADH11
En su cumpleaños Cordelia descubre que sus visiones la mataran a menos que regrese en el tiempo y escoja un camino diferente en la vida.
56	12	«Provider»  El Dinero no lo es todo.	Bill L. Norton	Scott Murphy	21 de enero de 2002	3ADH12
Unos demonios están tras el cerebro de Fred.
57	13	«Waiting in the Wings»  al margen	Joss Whedon	Joss Whedon	4 de febrero de 2002	3ADH13
Ángel y sus amigos asisten a un ballet, cuyos danzarines son los mismos que Angel vio hace 110 años.
58	14	«Couplet»  Pareado	Tim Menear	Jeffrey Bell & Tim Menear	18 de febrero de 2002	3ADH14
Ángel lucha por los celos que siente por el recién llegado Groosalugg.
59	15	«Loyalty»  Lealtad.	James A. Contner	Mere Smith	25 de febrero de 2002	3ADH15
Wesley debe investigar una profecía que declara que Ángel matara a su hijo.
60	16	«Sleep Tight»  Que duermas bien	Terrence O`Hara	David Greenwalt	4 de marzo de 2002	3ADH16
Con tal de salvar a Connor Wesley separa al padre de su hijo.
61	17	«Forgiving»  Perdón	Turi Meyer	Jeffrey Bell	15 de abril de 2002	3ADH17
Mientras Gunn y Fred buscan a Wesley, Ángel busca a Sahjhan para descubrir sobre la profecía que lo condena a matar a su hijo.
62	18	«Double or Nothing»  doble o nada	David Grossman	David H. Goodman	22 de abril de 2002	3ADH18
Un demonio llega para reclamar el alma de Gunn, y la pandilla deben ayudar a su amigo.
63	19	«The Price»  El Precio	Marita Grabiak	David Fury	29 de abril de 2002	3ADH19
El hotel de Investigaciones Ángel es invadido e infectado de sanguijuelas demoníacas.
64	20	«A New World»  Un nuevo mundo	Tim Menear	Jeffrey Bell	6 de mayo de 2002	3ADH20
Connor regresa de otra dimensión, ahora como un adolescente problemático.
65	21	«Benediction»  bendición	Tim Menear	Tim Menear	13 de mayo de 2002	3ADH21
Angel intenta acercarse a su hijo, sin saber que Holtz está elaborando un plan para envenenar a su sangre contra el. Mientras tanto Cordelia descubre nuevos poderes y Lilah sigue empeñada en intentar que Wesley trabaje para Wolfram&Hart.
66	22	«Tomorrow»  Mañana	David Greenwalt	David Greenwalt	20 de mayo de 2002	3ADH22
Ángel con ayuda de Fred se enfrenta a su demonio interior incrementado por la dimensión, mientras Wesley y Gunn lideran una rebelión por la libertad de los esclavos con ayuda de Cordelia.

Cuarta temporada (2002-2003)

• 4x01 En las profundidades (Deep Down)

Fred y Gunn buscan pistas que les lleven al paradero de Ángel o de Cordy, mientras cuidan de Connor, quien finge no saber nada. Por su parte, Wesley ha secuestrado a Justine para obligarla a confesar donde está Ángel.

• 4x02 Estado terrenal (Ground State)

Wesley informa a Ángel que existe un talismán que le ayudará a localizar a Cordelia. Mientras tanto, Gwen Raiden, una joven ladrona con el poder de la electroquinesis, está en busca del mismo talismán.

• 4x03 Siempre gana la casa (The House Always Wins)

Ángel se lleva a Fred y Gunn de viaje a Las Vegas, para visitar a Lorne, quien está siendo chantajeado y obligado a robar el destino de las personas.

• 4x04 Sin recuerdos (Slouching Toward Bethlehem)

Cordelia aparece de vuelta, pero no recuerda al grupo, ni quién es ella misma.

• 4x05 Supersimetría (Supersymmetry)

Fred acude a la universidad a presentar un un artículo que ha publicado, cuando un portal interdimensional se abre tras ella. La investigación de la aparición del portal, hará que Fred descubra al responsable de su estancia en la dimensión de Pylea y busque ayuda para vengarse. Mientras tanto entre Cordelia y Connor empieza a desarrollarse un pequeño romance.

• 4x06 El hechizo de la botella (Spin the Bottle)

Lorne intenta realizar un hechizo para que Cordelia recupere su memoria, pero en lugar de ello, el grupo entero pierde su memoria y creen ser adolescentes.

• 4x07 Apocalipsis (Apocalypse, Nowish)

Investigaciones Ángel lidia con una repentina oleada de actividad paranormal en Los Angeles, que se ve incrementada por la aparición de una Bestia con la que Cordelia tiene visiones apocalípticas.

• 4x08 Muertos vivientes (Habeas Corpses)

Ángel está deprimido y furioso ante la relación entre Connor y Cordelia. Mientras tanto la indestructible Bestia aparece en Wolfram&Hart, dejando un rastro de destrucción y zombies.

• 4x09 El largo viaje (Long Day's Journey)

El grupo descubre que la respuesta para detener a la Bestia 'está entre ellos' y comienzan a sospechar de Connor. Mientras, Gwen regresa para ayudar a Ángel a recuperar cinco totems místicos que la Bestia busca para bloquear el sol, para que así los vampiros y demonios vaguen libremente.

• 4x10 El despertar (Awakening)

En un intento por acabar con la Bestia y recuperar el Sol, Wesley lleva a un místico para extraer el alma de Ángel y liberar a Ángelus, quien al parecer conoció a la bestia hace siglos.

• 4x11 Sin alma (Soulless)

El alma de Ángel es encerrada en un frasco y guardada en la caja fuerte del Hyperion, mientras Wesley comienza a interrogar al peligroso Ángelus acerca de la Bestia. Ángelus no tiene intención de colaborar y comienza a destapar todos los oscuros secretos que cada miembro del grupo guarda.

• 4x12 Calvario (Calvary)

El grupo se desespera intentado localizar el alma de Ángel, mientras Ángelus les revela que la Bestia es sólo un vasallo controlado por un ser superior mucho más poderoso, un ser que se encuentra mucho más cerca de lo que cualquiera de ellos puede imaginar.

• 4x13 Salvamento (Salvage)

Después de descubrir el cadáver de Lilah, Wesley decide ir a visitar a Faith a la prisión, para que la Cazavampiros les ayude a localizar a Ángelus. Mientras tanto en el Hotel, Lorne realiza un hechizo para protegerles de la violencia demoníaca y Cordelia se revela como el gran mal que controla a la Bestia.
Crossover: Faith es atacada por ota prisionera, con un cuchillo idéntico al de los Portadores. Ángelus llama por teléfono a Sunnydale y habla con Dawn, para averiguar si Buffy está en casa.

• 4x14 Liberación (Release)

Ángelus continúa intentando descubrir la identidad del Maestro de la Bestia, mientras Faith y Wesley buscan una manera de contener a Ángelus.

• 4x15 Orfeo (Orpheus)

Tras haberse envenenado deliberadamente para capturar a Ángelus, Faith y el vampiro caen en un coma psicodélico en el que ambos revivirán las buenas acciones que Ángel hizo tras recuperar su alma. Mientras en el Hyperion, Willow aparece para restaurar el alma de Ángel.
Crossover: Willow llega desde Sunnydale, después de recibir una llamada de Fred, durante el capítulo "Mentiras que me contaron mis padres". Willow regresa a Sunnydale junto a Faith en "Chicas impuras" .

• 4x16 Jugadores (Players)

Gwen regresa para pedir la ayuda de Gunn y rescatar a una niña secuestrada por un poderoso y rico magnate. Mientras tanto, Angel y el resto del equipo, investigan el repentino embarazo de Cordelia, entorpecidos por un sobreprotector Connor.

• 4x17 De dentro a fuera (Inside Out)

El grupo descubre el plan de un poder superior para darse a luz a sí misma a través del cuerpo de Cordelia. Connor recibe la visita del espíritu fallecido de su madre, Darla, en un intento de evitar que ayude a Cordelia a dar a luz.

• 4x18 El nacimiento (Shiny Happy People)

Mientras Cordelia cae en coma tras su parto demoníaco, el grupo está más que encantado con su inesperada descendencia - una mujer completamente desarrollada, quien dice ser un ser superior, que quiere limpiar el mundo de maldad y a la que Ángel pone el nombre de Jasmine.

• 4x19 La bala mágica (The Magic Bullet)

Tras descubrir el secreto para romper el hechizo que Jasmine tiene sobre todo el mundo, Fred deberá encontrar una manera para salvar al resto del grupo, antes de que la capturen.

• 4x20 Sacrificio (Sacriface)

Libres del hechizo de Jasmine, Ángel y el resto del grupo buscan refugio en las alcantarillas, donde Wesley descubre a un demonio que parece tener la clave para derrotar a Jasmine.

• 4x21 Adiós a la Paz (Pace Out)

Después de ser capturados por Connor, Fred, Gunn, Wesley y Lorne, son encerrados en el sótano, dónde descubrirán el verdadero alcance del poder de Jasmine. Mientras, Ángel en una dimensión infernal, intenta averiguar el verdadero nombre de Jasmine. Y Connor por su parte, busca a la desaparecida Cordelia.

• 4x22 Hogar (Home)

Con Jasmine derrotada, Ángel y el resto del grupo reciben una oferta por parte de Wolfram&Hart, que les costará rechazar. Mientras tanto, Connor al borde de la locura, planea hacerse volar por los aires junto a Cordelia.
Crossover: Ángel aparece en Sunnydale después de este episodio, llegando durante el capítulo de Buffy, "El fin de los tiempos", para entregar a la Cazadora un amuleto muy especial.

Quinta temporada (2003-2004)

• 5x01 Convicción (Conviction) Un poco perdidos pero ingenuamente convencidos de su buena decisión, Angel, Fred, Gunn y Wesley empiezan a dirigir Wolfram & Hart, enfrentándose a un humano malvado que amenaza con detonar una catástrofe si el bufete no le defiende correctamente en el juicio. El capítulo termina con un gran crossover: El regreso de Spike, reconstruido de sus cenizas desde el medallón que vimos en Chosen

• 5x02 Justa recompensa (Just Rewards) Spike regresa sin saber cómo ni porqué, convertido en fantasma. Angel debe enfrentarse a un hombre que tiene poder sobre los muertos y por lo tanto, sobre él. Crossover: Se muestra la escena de la muerte de Spike en Chosen y su despedida de Buffy, recortada la parte en que ella le dice "te amo".

• 5x03 Liberada (Unleashed) Nina es mordida por un hombre-lobo, debe ser encontrada por el equipo de Angel antes de que haga daño a nadie y luego ser rescatada de un extraño restaurante.

• 5x04 Camino del infierno (Hell Bound) Spike se encuentra con Pavayne, quien ha engañado al infierno durante siglos enviando almas en lugar de la suya.

*''''5x05''''''' El alma de la fiesta (Life of the Party) Lorne revolotea por todo Wolfram & Hart con los preparativos de Halloween que allí es como celebrar Navidad. Pero se ha hecho en secreto una operación que liberará a un monstruo, poniéndolos a todos en peligro, además de que empieza a dictar destinos en lugar de solamente leerlos.

• 5x06 El cuento preventivo del Número Cinco (The Cautionary Tale of Número Cinco) Un antigüo demonio que revive cada 50 años y un ex-luchador avergonzado de sí mismo que debe ser convencido por Angel para acabar con el demonio.

• 5x07 Estirpe (Lineage) Wesley recibe una visita de su padre y con él de todos sus antiguos temores y resentimientos.

• 5x08 Destino (Destiny) Spike es corpóreo de nuevo y compite con Angel por descubrir quién es el verdadero protagonista de la profecía Shanshu.

• '5x09'''' Una rubia peligrosa (Harm's Way) Harmony ya no es popular como en la secundaria. Es una vampiresa sosa que nadie toma en cuenta, hasta que se encuentra en medio de un complot para inculparla de beber sangre humana y así ser ajusticiada por Angel. Ella sola debe descubrirlo todo y demostrar su inocencia, aún antes de ser acusada. En su venganza, termina por salvar un día muy complicado del equipo de Angel.

• 5x10 Propósito de enmienda (Soul Purpose) Spike encuentra a un nuevo Doyle, quien con sus visiones le orienta para ser el nuevo campeón de Los Angeles. Mientras tanto Angel es anestesiado por un demonio que alguien de su equipo ha traído.

• 5x11 Tocado (Damage) Una chica con super poderes escapa del hospital mental. Su mente está llena de recuerdos antiguos y certezas sobre una misión ancestral, además de los traumas de un episodio desafortunado de su vida. Angel debe atrapar a la nueva cazadora hasta que pueda ser neutralizada, Andrew llega a los Angeles con un equipo de 12 cazadoras para llevarse a su compañera.

• 5x12 El Despertar (You're Welcome) Cordelia sale del coma para reencaminar a su chico, Angel, quien está cansado del punto gris en Wolfram & Hart. Después de salvarlo gracias a su última visión, Cordy se despide de Angel con el primer y único beso real que tienen en la serie, diciéndole "You´re Welcome", antes de que Angel entienda por qué debe darle las gracias.

• 5x13 Por que Luchamos (Why We Fight) Angel ha engendrado a un solo vampiro después de tener alma. Desorientado, éste busca a su engendrador para encontrar una misión para su vida de vampiro.

• 5x14 La sonrisa (Smile Time) Un extraño virus de origen místico ataca a niños televidentes de un aparentemente inocente programa de marionetas. Angel es atrapado en el hechizo y transformado en un títere. Nina la mujer lobo asiste a sus encierros de luna llena, vestida como para una primera cita y Angel se siente confuso. En este capítulo Wesley revela que Angel, después de todo, sí podía tener novia, siempre que no fuese una que le diera la felicidad perfecta tan difícil de encontrar.

• 5x15 Un agujero en el mundo (A Hole in the World) Fred es inffectada por un demonio antiguo, Illyria, quien llega para quedarse.

• '5x16'''' La Portadora (Shells) Se revelan los detalles de la llegada de Illyria. Gunn recibe un cuchillo en el estómago a cambio de su firma en un formulario de aduana.

• '5x17'''' Bajo la Superficie (Underneath) Angel intenta rescatar a Lindsey del infierno donde fue llevado por los socios. Gunn encuentra una manera dolorosa de castigarse a sí mismo.

• '5x18'''' Origen (Origin) Angel se sorprende al escuchar a Connor detrás de él, diciendo "¡papá!" Es el momento de cumplir una antigua profecía, abrir la urna que contiene al demonio Sahjhan y Wesley debe enfrentarse con unos recuerdos que no son fáciles de soportar.

• 5x19 La Bomba (Time Bomb) Illyria puede manipular el tiempo pero el cuerpo de Fred no está listo para contenerla. En un intento de la extracción de sus poderes, todos mueren, sólo un retroceso en el tiempo puede salvarlos.

• 5x20 La chica en cuestión (The Girl in Question) Se revela que Angel espía a Buffy a través de un informante. Cuando se dan cuenta que Buffy se encuentra cerca de El Inmortal, viaja con Spike para salvar a la chica, quien para nada desea ser salvada. Además, deben cumplir una misión muy importante para la paz entre pandillas demoniacas de los Angeles. Crossover: En el primer episodio de comics de la temporada 8, se menciona que la chica que está de juerga en Roma y saliendo con el Inmortal no es la Buffy verdadera sino una de sus dobles.

• '5x21'''' La Jugada Maestra (Power Play)''' Angel ha encontrado a los dueños de los verdaderos rostros del mal en esta dimensión y empieza a arruinar todo a su paso para unirse a ellos.

• '5x22'''' No te desvanezcas (Not Fade Away)''' Angel y su equipo, se juegan el todo por el todo para hacerle pasar un mal rato a los socios.

Referencias

1. ↑ «Angel - Season One (1999)». Amazon.com. Consultado el 9 de agosto de 2010.
2. ↑ ^{a b c d} «Buffy DVD and VHS». BBC. Consultado el 9 de agosto de 2010.
3. ↑ «Angel - Season Two (1999)». Amazon.com. Consultado el 9 de agosto de 2010.
4. ↑ «Angel - Season Three (1999)». Amazon.com. Consultado el 9 de agosto de 2010.
5. ↑ «Angel - Season Four (1999)». Amazon.com. Consultado el 9 de agosto de 2010.
6. ↑ «Angel - Season Five (1999)». Amazon.com. Consultado el 9 de agosto de 2010.
7. ↑ «Angel: Complete Season 5». Amazon.co.uk. Consultado el 9 de agosto de 2010.