- Anexo:Episodios de Lie to Me
-
Esta es una lista de los episodios de la serie Lie to Me, que empezó a emitirse el 21 de enero de 2009.
Temporada 1: 2009
Episodio # Título Fecha de Emisión en US Código de Producción 1 «'Pilot' (Piloto)» 21 de enero de 2009 1APW01 El Dr. Cal Lightman es el experto y líder en el mundo en descubrir los engaños estudiando las expresiones faciales y el lenguaje corporal involuntario. Descubre no sólo si alguien está mintiendo, sino el por qué. Lightman y su equipo de expertos en el engaño ayudan a las autoridades, agencias del gobierno, y a particulares a exponer la verdad detrás de las mentiras.
Lightman junto a Foster investigan al hijo de una familia de Testigos de Jehová devotos que fue acusado de matar a su maestra luego de que lo capturaran huyendo de la escena del crimen. Al mismo tiempo Foster y Torres colaboran con el Comité Nacional Demócrata para investigar un segundo caso en que el Presidente de la Comisión de Ética de la Cámara fue acusado de pagar por sexo.
2 «'Moral Waiver' (Renuncia Moral)» 28 de enero de 2009 1APW02 Cuando una mujer soldado acusa a su comandante en jefe de acoso sexual, a Lightman y Torres los llevan a Fort Meade, para averiguar si hay alguna verdad en la acusación.
Mientras tanto, Foster y Eli investiga si un joven jugador de baloncesto ha aceptado sobornos y por qué se muestran tan molesto con su futuro si todos opinan que es prometedor.
3 «'A Perfect Score' (Puntuación Perfecta)» 4 de febrero de 2009 1APW03 Lightman junto a Torres investigan el asesinato de una adolescente hija de una juez federal de gran alcance. No saben si realmente el asesino fue la madre de la joven o una de sus amiga de la escuela, ya que ambas no muestran sinceridad en su dolor. Sin embargo una de ellas no puede mostrar expresiones por una cirugía estética lo que anula los movimientos naturales de sus músculos.
Foster con ayuda de Loker investiga a un piloto de pruebas de la NASA acusado de chocar intencionalmente un avión de $250 millones. Casualmente el piloto desciende de padres soviético, rivales de EE.UU, sin embargo éste asegura que ama a su País y a la NASA más que a nada.
4 «'Love Always' (Amor Siempre)» 18 de febrero de 2009 1APW04 Se presume que un polémico embajador de Corea del Sur es el objetivo de asesinato en la boda de su hijo. Todo el equipo de Lightman es enviado a impedir el asesinato. Sin embargo, es el hijo quién cae de un disparo en lugar de su padre. Lightman expone los secretos de familia con el fin de identificar al asesino.
5 «'Unchained' (Desencadenado)» 4 de marzo de 2009 1APW05 Lightman y Torres interrogan a un conocido líder de la banda 'El Puño' y que afirma estar rehabilitado. El gobernador quiere darle la libertad asegurando que será un símbolo de rehabilitación, pero quiere estar seguro de su cambio ya que si el líder de la banda es liberado bajo libertad condicional, él podría ayudar a combatir la violencia al interior de la ciudad o regresar a su vida de crimen. Torres antes de investigar saca conclusiones precipitadas , asegurándole a Lightman que la gente no puede cambiar.
Foster y Loker investigan la muerte de un joven bombero que murió en el cumplimiento del deber. La cuestión es si pudo haber sido asesinado en una novatada o por prejuicios raciales.
6 «'Do No Harm' (No Hacer daño)» 11 de marzo de 2009 1APW06 Lightman y Foster investigan la desaparición de una niña adoptada de 11 años de edad que asiste continuamente al psicólogo por problemas para integrase dentro de su nueva familia , el punto es si pudo haber sido secuestrada o huyo de casa. Cuando finalmente se encuentra a la niña, ésta se niega a revelar cualquier información sobre el secuestrador ya que este es un conocido de sus padres.
Mientras tanto, Loker y Torres deben determinar si una famosa activista por la paz ha mentido sobre su sufrimiento por la violencia en su país natal, y es quién dice ser en su libro. Esto puede poner en peligro su posición a nivel mundial, pero la atracción de Loker hacia esta mujer con conciencia social nubla su evaluación de ella.
7 «'The Best Policy' (La Mejor Política)» 18 de marzo de 2009 1APW07 Un buen amigo de Lightman le pide averiguar quién se robó la investigación confidencial de su compañía farmacéutica. Lightman junto a Torres investigan el caso encontrando muchas pruebas que le hacen suponer que su amigo es cómplice de un nuevo medicamento que podría poner miles de vidas en riesgo. Lightman se niega a creer culpable a un amigo que siempre lo apoyo.
Mientras Foster junto a Eli ayudan al Departamento de Estado en las negociaciones para la liberación de dos estadounidenses encarcelados por portar droga en la frontera de Yemen (la droga es ilegal), la situación es crítica ya que solo disponen de dos días antes de su juicio y posterior ejecución.
8 «'Depraved Heart' (Corazón Depravado)» 1 de abril de 2009 1APW08 Una mujer proveniente de India se suicida lanzándose de un puente. Al igual que su hermana lo hizo 3 días antes, luego otra mujer con características similares hace lo mismo. El Dr. Lightman sin ser contratado decide resolver lo que se esconde detrás de estas muertes, ya que él esta obsesionado con el las causas del suicidio. En este capítulo se sabrá más de la madre de Cal.
Foster y Loker investigan el caso donde su objetivo principal es que el acusado de un fraude de valores ,Joseph Holling ,un banquero veterano que está enfermo, revele el nombre de las empresas donde a depositado el dinero de sus inversionistas ilicitamente. Foster y Loker saben que el veterano esta encubriendo al verdadero culpable echándose la culpa debido a que tiene la vida contada. Foster y Loker descubren al estafador y amenazan a Holling con delatarlo si no le dice el nombre de las empresas a fin de recuperar el dinero , por lo que Holling acepta dar el nombre de las empresas con la condición que se le castigue a el mismo y no se involucre al verdadero estafador. Foster y Loker discuten la decisión que se debe tomar, recuperar el dinero y dejar libre al culpable o perder el dinero pero castigar al culpable.
9 «'Life is Priceless' (La Vida es Invaluable)» 8 de abril de 2009 1APW09 Los trabajadores de una construcción están atrapados debajo de un edificio derrumbado en un pequeño pueblo de las afueras de Washington y todo el mundo miente para encubrir su culpabilidad. Lightman es contratado para determinar de quién es la culpa, y descubre un masivo encubrimiento. Mientras Eli y Torres son contratados por un magnate de Internet que quiere ver si los motivos de su pareja para casarse con él son románticos o financieros.
La canción del episodio: "This is The Thing" - Fink
10 «'Better half' (La Mejor Mitad)» 22 de abril de 2009 1APW10 La ex-esposa de Lightman y madre de Emily quiere que Lightman le ayude a investigar el caso de un incendio provocado. En donde el hijo de 5 años de la familia afectada acusa al ex amigo de su padre de haberlo visto cerca de la escena del crimen poco tiempo antes de iniciarse el incendio.La Familia estaba en crisis económica y sentimental asi que juegan varias dudas: si el incendio fue provocado para cobrar el seguro y así separar los bienes o lo hizo el ex amigo en un intento de venganza. El caso se complica cuando Lightman descubre que tanto el hijo como el ex amigo no muestran signos de engaño y además se han presentado otros incendio cerca de donde ocurrio el primero.
Zoe da atisbos sobre lo que es como estar casada con un detector de mentiras humano lo que rápidamente se vuelve claro que entre ella y Lightman aún hay sentimientos, mostrando tambien cierta rivalidad con Foster.
Al mismo tiempo Foster y Torres están investigando la muerte de un rapero, el cual había cambiado de grupo artístico recientemente, casualmente estos dos grupos en los que estaba involucrado mostraban rivalidad y mucho odio en público.
La canción del episodio: "Four Seasons in One Day" - Crowded House
11 «'Undercover' (Encubierto)» 29 de abril de 2009 1APW12 Lightman investiga el caso de un adolescente herido por parte de dos policias que aseguran que el joven cometio un delito. La vecinos de la zona aseguran que el joven no participaba en ningun acto criminal, sin embargo aparecen fotos incriminando al muchacho. El caso revela a ser más grande cuando uno de los policias que estan siendo acusados revela ser un agente encubierto del FBI investigando terroristas camuflados dentro de la policía de la capital.
Lightman debe elegir si deja sacrificar al joven inocente para salvar la seguridad nacional.
Mientras tanto, Lightman anuncia a todos sus empleados que deben hablar con los abogados de la empresa debido a que algunos inversionistas demandandaron a todos los que participaron en el intento fallido de recuperar su dinero en el caso de Joseph Holling (vanquero cuya hija hizo fraude con el dinero de sus inversionistas), incluyendo al Grupo Lightman, la indemnización puede ser millonaria por lo que Loker se siente nervioso por la falta que cometio en esa investigación (indiscreción) arrastrando a Torres con él.
12 «'Blinded' (Ciego)» 6 de mayo de 2009 1APW12 el grupo Lightman es contratado para encontrar al imitador de un violador condenado a 12 cadenas perpetuas,Andrew Jenkines, quién es un sicopata mentiroso patológico(no siente remordimientos y miente sin control, creyendo incluso a veces sus propias mentiras), además de ser capaz de leer a los demás casi igual que Lightman. Cuando Jenkines atacaba seguia un patrón, que era jugar con su victima,luego sacarle los ojos y finalmente abandonarla, lo cual el imitador copia fielmente por lo que se deduce que siente gran admiración por Jenkines y que además tiene contacto él.Lightman busca que Jenkines le revele alguna pista clave que le sirva para averiguar quien es el asesino, sin embargo este lo hace perder el control mostrandole que es un maestro en el arte del engaño y al hecho de que Torres, su pupila, parece superarlo.
13 «'Sacrifice' (Sacrificio)» 13 de mayo de 2009 1APW13 Atentados terroristas se producen en toda el área de Washington. El agente del FBI Ben Reynolds junto al Grupo de Lightman investigan para ayudar a identificar a los responsables y prevenir más ataques. El enemigo anuncia tener muchos más jovenes reclutas dispuesto a morir portando la bomba. Sin embargo el perfil sicologico de los adolescentes muertos no encaja con el de un terrorista suicida. El caso toma un giro personal, hacia Torres, cuando Dupree, su novio, estaba muy cerca de uno de estos atentados, y se desconoce su paradero. Lightman decide ocultar las noticias a Torres para que pueda permanecer concentrada en resolver el caso. Zoe ayuda a Lightman con la investigación y ambos están preocupados por la seguridad, y el estado anímico de su hija.
Temporada 2: 2009 - 2010
Episodio # Título Fecha de Emisión en US Código de Producción 1 «'The Core of it' (El Meollo de la Cuestión)» 28 de septiembre de 2009 2APW01 Dr. Lightman trata de averiguar si una mujer con múltiples personalidades es testigo de un asesinato, mientras que Torres interroga a un juez que está siendo considerado para el nombramiento de un Tribunal Supremo.
2 «'Truth or Consequences' (Verdad o Consecuencia)» 5 de octubre de 2009 2APW02 Dr. Lightman y Torres investigan un caso en el que un joven deportista es acusado de Violación a menores mientras que Foster y Locker investigan al líder de un culto en un caso de Hacienda Pública.
3 «'Control Factor' ('Factor Control)» 12 de octubre de 2009 2APW03 Durante las vacaciones en México con Emily, Lightman se ve envuelto en el caso de la desaparición de una mujer norteamericana, la cual es madre soltera y estaba de vacaciones con su hija. Sobre la investigación, Lightman descubre que la madre se encontraba en problemas con un agente de fertilidad ilegal y él logra encontrarla justo a tiempo. De regreso a casa, Foster investiga hospitales de D.C.-área con el rival de Lightman, Jack Rader. Ellos tratan de averiguar porque cinco personas se han puesto gravemente enfermas después de recibir transfusiones de sangre.
4 «'Honey' (Miel)» 19 de octubre de 2009 2APW04 Eric Matheson (Garret Dillahunt) Está dispuesto a probar que él no asesinó a su esposa. Torres es asignada para investigar el asesinato, y van a la casa de la hermana de la víctima. Matheson encuentra el coche de Torres y entra en él, luego de que ella olvidara cerrar la puerta. Cuando Torres regresa, Matheson le apunta con una pistola, y le dice que conduzca hasta las oficinas del Grupo Lightman. Cal hace un trato con Mattheson, pidiéndole dejar ir todos los empleados mientras él le ayuda a demostrar su inocencia. Mattheson obedece, Foster, Loker, Reynolds y Torres intentan solucionar el caso, mientras Loker planea llamar a la policia, Cal y el equipo averiguan que Mattheson era en realidad inocente, y que su esposa en realidad fue asesinada por un acreedor. Mattheson ve al acreedor, diciendo que él, tomará su vida o la de Cal. Cal le suplica a Mattheson para que lo mate, pero Foster, Loker y Reynolds engañan a Mattheson, cuando él baja la guardia después de que Loker disfrazado pretende relatar los últimos momentos de la vida de la esposa de Mattheson. Mattheson se enfurece antes de dispararle a Loker, pero Reynolds visualiza su arma y le dispara a Mattheson, desarmándolo. El episodio se termina con Lightman en la casa de Foster, preguntandole si puede dormir en su cuarto de huespedes.
5 «'Grievous Bodily Harm' (Lesiones Corporales Graves)» 26 de octubre de 2009 2APW05 El viejo amigo de Cal, Terry Marsh (Lennie James). Intenta infiltrarlo en una conspiración criminal para que lo ayude con una deuda que tiene en un juego de poker. Los criminales secuestran tanto a Cal como Terry y tratan de reclutar a Cal para que les sea su detector de mentiras personal, forzándolo a determinar la validez de las cuentas falsificadas de un cliente. En el transcurso del episodio, es revelado que tanto Terry como Cal entraron en un problema con la policía, y Terry se culpó de todo, permitiendo a Cal seguir con su vida. El evento acaba con una redada Del FBI y Cal le dice a Terry que están a mano, mientras tanto en el grupo Lightman, hay un video en el cual se amenaza a un Colegio. Ellos determinan que las amenazas fueron hechas por una estudiante con sobrepeso, que es suicida debido a ataques emocionales por parte de los compañeros de clase y el profesor de gimnasia. Además, el profesor de gimnasia es detenido por obstrucción a la justicia, mientras que la niña con sobrepeso se repone en el hospital luego de un intento de suicidio.
6 «'Lack of Candor' (Falta de Sinceridad)» 9 de noviembre de 2009 2APW06 Cuando un testigo del gobierno es asesinado, el FBI contrata al Lightman Group para determinar quien filtró la información sobre su localización a los asesinos y para proteger al Agente Reynolds, el testigo estrella del caso. Cuando Reynolds se niega a testificar en el caso, Lightman (Tim Roth) y Foster (Kelli Williams) descubren que está escondiendo algo de su pasado.
7 «'Black Friday' (Viernes Negro)» 16 de noviembre de 2009 2APW07 Un adolescente con problemas cree que fue secuestrado cuando era solo un niño y decide conseguir la ayuda del Lightman Group para descubrir los secretos de su pasado. Al mismo tiempo, Loker (Brendan Hines) investiga el origen de una estampida mortal que tuvo lugar en una gran tienda el día antes del Día de Acción de Gracias.
8 «'Secret Santa' (La Fiesta de Navidad)» 23 de noviembre de 2009 2APW08 Durante la temporada navideña, Lightman (Tim Roth) decide viajar a Afganistán para asistir en la misión de rescate de dos marines secuestrados, y su única fuente de inteligencia es un expatriado estadounidense.
9 «'Fold Equity' (Una Jugada de Póquer)» 30 de noviembre de 2009 2APW09 Lightman, Foster y Reynolds deben viajar a Las Vegas para ayudar en la búsqueda de un finalista del World Series of Poker. Lightman utiliza sus habilidades para leer a los otros competidores y descubrir si alguno sabe algo sobre el caso. Al mismo tiempo, Loker (Brendan Hines) y Torres (Monica Raymund) analizan la nueva relación de Loker, y como resultado, se acercan entre ellos.
10 «'Tractor Man' (El Hombre del Tractor)» 14 de diciembre de 2009 2APW10 Un granjero lleva su tractor cargado de explosivos y lo parquea cerca del edificio del Tesoro de EE.UU. Mientras tanto, Loker juega de niñera para los niños del tercer grado que están en la oficina de Lightman Group. Felicia Day es la actriz invitada, como maestra de los niños. Miguel Ferrer es estrella invitada como agente del FBI ASAC Steele, el jefe de Ben Reynolds.
11 «'Beat the Devil' (Vencer al Diablo)» 7 de junio de 2010 2APW11 Lightman investiga uno de los estudiantes de postgrado de su mentor (estrella invitada Jason Dohring), del que está convencido es un psicópata y, posiblemente, un asesino, mientras que Loker y Torres investigan un caso de un avistamiento OVNI por un profesor de ciencias de secundaria.
12 «'Sweet Sixteen' (Dulces Dieciséis)» 14 de junio de 2010 2APW12 Un antiguo colega de Lightman que trabajaba en el Pentágono es asesinado en un coche bomba. Lightman y Foster se obligan a volver sobre una serie de acontecimientos de su pasado, incluyendo las sesiones de terapia que los unió.
13 «'The Whole Truth' (Toda la verdad)» 21 de junio de 2010 2APW13 Lightman decide intevenir en un juicio a una joven viuda que heredara millones de dolares. En un principio sabe que ella miente y que puede ser quien asesino a su marido millonario, pero al involucrarse mas en el caso descubre mas mentiras y la trama del episodio sufre un gran cambio.
14 «'React to contact' (Reacción Instantánea)» 28 de junio de 2010 2APW14 Un soldado sufre de Trastorno por estrés postraumático a causa de una mision fallida en Irak y siente que alguien lo busca para matarlo a causa de esto. Lightman y Foster deben de comprobar si sus temores son bien fundados.
15 «'Teacher and pupils' (Maestros y alumnos)» 5 de julio de 2010 2APW15 Lightman se vincula "profesionalmente" con la misma viuda millonaria que ayudo en el capitulo 13, ella le ofrece 45 mil dolares para que el le enseñe su ciencia, Gillian esta agradecida ademas de que tambien se convierta en la accionista mayoritaria porque es la que lleva las finanzas en The Ligthman Group y se estan quedando sin fondos.
16 «'Delinquent' (Delincuente)» 19 de julio de 2010 2APW16 Cuando una muchacha embarazada es encontrada asesinada en la cárcel de menores, donde está la hermana de Torres, Cal y el equipo ayudan a tratar de limpiarla por los cargos, y protegerla del asesino real.
17 «'Bullet Bump' (Viñeta del topetón)» 26 de julio de 2010 2APW17 El Grupo Lightman investiga cuando una joven es asesinada en un meeting político en Virginia.
18 «'Headlock' (Jefe de bloqueo)» 2 de agosto de 2010 2APW18 Un combatiente de la calle es asesinado y Lightman es el principal sospechoso. El reloj esta corriendo y el Grupo Lightman debe encontrar al verdadero asesino antes de que Lightman termine tras las rejas.
19 «'Pied Piper' (El Flautista de Hamelín)» 16 de agosto de 2010 2APW19 Un hombre es condenado por Lightman. 17 años despues se ejecuta la condena, Cal descubre que el sujeto podria ser inocente. Pero es demasiado tarde, alguien mas sigue secuestrando jovenes y la siguiente podria ser Emily.
20 «'Exposed' (Expuesto)» 23 de agosto de 2010 2APW20 Después de ponerse de novio con Foster, Dave Burns, es secuestrado y Lightman intenta recuperarlo con la ayuda de la misteriosa ex-pareja de Burns.
21 «'Darkness and Light' (Oscuridad y Luz)» 30 de agosto de 2010 2APW21 El Grupo Lightman investiga la desaparición de una joven, que los lleva a descubrir un elemento criminal en el negocio del cine para adultos.
22 «'Black and White' (Blanco y Negro)» 13 de septiembre de 2010 2APW22 El Grupo Lightman investiga el asesinato de un periodista y amigo de Lightman, quien fue asesinado mientras se expone a un político corrupto, un caso que pone a prueba la relación Lightman con Reynolds y el FBI. Reynolds es un disparado durante un viaje de campo con Cal a una estación de tren. Mientras tanto, el nuevo interés de Emily en las citas pone a su padre incómodo.
Temporada 3: 2010 – 2011
Episodio # Título Fecha de Emisión en US Código de Producción 1 «'In the Red' (Números rojos)» 4 de octubre de 2010 3APW01 Cal se une a una banda de asaltantes de bancos,para sabotearlos desde adentro,pero descubre q uno de ellos tiene un motivo muy personal
2 «'The Royal We' (Mayestatico)» 11 de octubre de 2010 3APW02 El Dr Lightman interviene en un concurso de belleza para adolescentes descifrando una extraño vínculo madre-hija reconocido por el uso del plural mayestático.
3 «'Dirty Loyal' (Sucia Lealtad)» 18 de octubre de 2010 3APW03 4 «'Double Blind' (Doble Ciego)» 25 de octubre de 2010 3APW04 5 «'The Canary's Song' (La Canción del Canario)» 8 de noviembre de 2010 3APW05 6 «'Beyond Belief' (Mas Allá de la Creencia)» 15 de noviembre de 2010 3APW06 7 «'Veronica' (Verónica)» 22 de noviembre de 2010 3APW07 8 «'Smoked' (Asesinato a Sangre Fría)» 29 de noviembre de 2010 3APW08 9 «'Funhouse' (Casa de la Risa)» 10 de enero de 2011 3APW09 10 «'Rebound' (Despecho)» 17 de enero de 2011 3APW10 11 «'Saved' (Salvado)» 24 de enero de 2011 3APW11 12 «'Gone' (Desaparecido)» 31 de enero de 2011 3APW12 13 «'Killer App' (Aplicación Asesina)» 31 de enero de 2011 3APW13 Categoría:- Anexos:Episodios de series de televisión
Wikimedia foundation. 2010.
