Little Women (película de 1949)

Little Women
Solicita una imagen para este artículo.
Título	Mujercitas
Ficha técnica
Dirección	Mervyn LeRoy
Producción	Mervyn LeRoy
Música	Adolph Deutsch
Reparto	Elizabeth Taylor June Allyson Janet Leigh Margaret O'Brien Mary Astor Peter Lawford Rossano Brazzi C. Aubrey Smith
Datos y cifras
País(es)	Estados Unidos
Año	1949
Duración	121 min.
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Distribución	Metro-Goldwyn-Mayer

Mujercitas (1949) es una película dirigida por Mervyn LeRoy y está basada en la novel de Louise May Alcott con el mismo nombre.^{[1] [2]} La adaptación a la pantalla fue escrito por Sally Benson, Víctor Heerman, Sarah Y. Mason y Andrew Solt. La banda sonora fue compuesta por Adolph Deutsch.

Argumento

Durante la Guerra de Secesión, cuatro hermanas han de pasar de la adolescencia a la madurez bajo la escasez del dinero, la asuencia paterna, pues se encuentra en el frente como médico, pero junto a su madre y la vieja Ana vivirán unidas y felices, sobre todo cuando conocen al joven Laurie. Juntas conseguiran vencer sus defectos a través de lecciones que deben aprender por el camino más duro. Convirtiendose así en todas unas mujercitas.

Elenco

• June Allyson - Josephine 'Jo' March
• Peter Lawford - Theodore 'Laurie' Laurence
• Janet Leigh - Margaret 'Meg' March
• Elizabeth Taylor - Amy March
• Margaret O'Brien - Elizabeth 'Beth' March
• Mary Astor - Sra. March
• Leon Ames - Sr. March
• Lucile Watson - Tía March
• Sir C. Aubrey Smith - Sr. James Laurence
• Richard Stapley - Teniente John Brooke
• Rossano Brazzi - Profesor Friedrich Bhaer
• Elizabeth Patterson - Ana
• Harry Davenport - Dr. Barnes
• Olin Howland - Profesor Davis
• Will Wright - Sr. Grace
• Isabel Randolph - Sra. Gardiner
• Eloise Hardt - Sally Gardiner
• Connie Gilchrist - Sra Kirke
• Ellen Corby - Sofía

Premios

• Ganadora del Oscar por Mejor Dirección de Arte.
• Nominada al Oscar por Mejor Fotografía en Color.

Variaciones con la novela

• En esta adaptación, el personaje de Beth March es presentado como la cuarta hija, aunque en la novela sea la tercera.
• En lugar de conocerse personalmente Jo y Laurie en una Fiesta Navideña como expresa la novela, se conocen cuando las hermanas March y Ana llevan su desayuno a la familia Hummel.
• A la fiesta de Navidad, en la novela sólo acuden Meg y Jo, pero en el filme acuden las cuatro hermanas y abandonan la estancia porque Beth queda muy afectada por un malintencioando comentario en vez de torcerse un tobillo Meg como dice la novela.
• Amy es sacada de la escuela del Sr. Davis por el maltrato que recibe por parte de éste. Sin embargo, en el filme no es maltratada pueste que él se compadece. A su vez, el castigo viene por un dibujo chistoso y no por limones confitados.
• El apodo especial de Jo a Laurie "Teddy" no tiene presencia en esta adaptación.

Mujercitas de Selznick

Originalmente, David O. Selznick era el productor de la película. El rodaje comenzó en Septiembre de 1946, pero no pudo hacerse cargo de los gastos que ocasionaba el filme ante la estrepitosa pérdida con Duelo al Sol (Considerada hoy en día un clásico de culto). Por lo tanto, vendió el guion y los derechos a la MGM.

Los papeles estaban audicionados para Rhonda Fleming como Meg, Jennifer Jones como Jo, Diana Lynn como Amy, Bambi Linn como Beth y Anne Revere como la Sra. March.

Doblaje

Personaje	Actor de voz (España) 1950	Actor de voz (España) 1972	Actor de voz (Mexico) ¿?
Jo March	Elvira Jofré (†)	Mari Ángeles Herránz	Caritina González
Laurie Laurence	Emilio Ruíz (†)	Juan Miguel Cuesta	Juan Felipe Preciado (†)
Meg March	Elsa Fábregas (†)	María Luisa Rubio (†)	Tena Curiel (†)
Amy March	Rosita Valero (†)	Ángela González	Rosanelda Aguirre
Beth March	María Dolores Gispert	Selica Torcal	Zoila Quiñones
Sra. March	María Victoria Durá (†)	Irene Guerrero de Luna (†)	Silvia Rey
Sr. March	José Sanchiz (†)	Joaquín Vidriales (†)	Carlos Petrel (†)
Tía March	Carmen Robles (†)	Pilar Calvo (†)	Carmen Donna-Dío (†)
Sr. James Laurence	Ramón Martori (†)	Francisco Sánchez (†)	Rubens Medel (†)
Teniente John Brooke	Miguel Ángel Valdivieso (†)	Javier Dotú
Profesor Friedrich Bhaer	Víctor Ramírez (†)	Simón Ramírez (†)	Agustín López Zavala (†)
Ana	Juanita Espín (†)		Velia Vegar
Dr. Barnes	Manuel Santigosa (†)	Manuel de Juan (†)	Pedro D'Aguillón (†)
Profesor Davis	Juan Algarraga Díaz (†)		Guillermo Romano
Sr. Grace	Jesús Puche (†)		Humberto Valdepeña (†)
Sra. Kirke	Esperanza del Barrero (†)
Sofía	Lolita Durán (†)
Sra. Gardiner	Ángela Liaño (†)	Angelina Gatell
Sally Gardiner	Maribel Casals (†)	Ana María Saizar	Edith Byrd

• Doblaje de 1950 realizado en los estudios Metro-Goldwyn-Mayer de Barcelona para su estreno en 1951. [Incluido en el VHS de MGMG/UA]
• Doblaje de 1972 realizado en los estudios Sago-Exa de Madrid y distribuida por Ízaro Films S.A. para su reposición en cines. [Incluido en el DVD de Warner Bros.]
• Doblaje mexicano realizado en los estudios SISSA, popularmente conocido como Oruga.

Referencias

1. ↑ Variety film review; February 23, 1949, page 10.
2. ↑ Harrison's Reports film review; February 26, 1949, page 34.