María Sonia Cristoff

María Sonia Cristoff
Nacimiento	30 de junio de 1965 (46 años) Trelew, Argentina
Nacionalidad	Argentina
Ciudadanía	argentina
Ocupación	escritora, periodista, historiadora, profesora

María Sonia Cristoff (n. 1965) es una escritora, traductora^[1] argentina, que ha escrito extensamente acerca de la vida en la Patagonia.^[2] Nació en Trelew, pero desde principios de 1980 se encuentra instalada en Buenos Aires. Entre 1985 a 1990 realizó la carrera de licenciatura en Letras en la Universidad de Buenos Aires.^[2]

Sus libros, tanto los de ficción, como los de no ficción, realiza un tratamiento de la vida de las personas en el ambiente, a menudo hostil, de la Patagonia.^[3] En Acento extranjero recolectó escritos históricos de otros que exploraron y trabajaron en la Patagonia. Patagonia es una colección de historias y ensayos, en donde los autores describen la vida en sus lugares de origen. Falsa calma consiste en sus propias crónicas de viajes, y describe un largo viaje lento, algo sin sentido que se inicia en Cañadón Seco, y consiste en encuentros de todo tipo de personas. "En él se describe el aislamiento de la Patagonia, que se concreta en cuatro ciudades: Cañadón Seco, El Caín, El Cuy y Maquinchao, y en una ciudad grande como Las Heras".^[4]

Algunas publicaciones

• Argentinische Gespenster: Reportagen vom Ende der Welt (Fantasmas argentinos: Los informes de la fin del mundo). Traducido por Peter Kultzen. Editor Berenberg, 288 pp. ISBN 3-937834-40-0, 2010

• Pasaje a oriente: narrativa de viajes de escritores argentinos. Colección Tierra firme. Autores maría sonia Cristoff, martín Caparrós. Editor Fondo de Cultura Económica, 423 pp. ISBN 950-557-824-5, 2009

• Idea crónica: literatura de no ficción iberoamericana. Volumen 1 de Biblioteca Crónicas. Autores maría sonia Cristoff, sergio Chejfec. Editor Beatriz Viterbo Editora, 251 pp. ISBN 950-845-179-3, 2008

• Acento extranjero: dieciocho relatos de viajeros en la Argentina. Edición ilustrada de Editorial Sudamericana. 256 pp. ISBN 950-07-1883-9, 2006

• Desubicados. Editorial Sudamericana, 123 pp. ISBN 950-07-2774-9, 2006

• Patagonia. 2005

• Falsa calma -- Un recorrido por los pueblos fantasmas de la Patagonia. Crónicas (Buenos Aires, Argentina). Editor Seix Barral, 221 pp. ISBN 950-731-463-6 2005

Traducciones

• gerardo Caetano. "Political Culture, Parties, and Electors in Uruguay: The Experience of the Second Constitution, 1919-33". En: Political Culture, Social Movements, and Democratic Transitions in South America in the Twentieth Century, (eds.) Fernando J. Devoto & Torcuato S. Di Tella.

• El lago de los bosques. Tradujo al castellano de María Sonia Cristoff. Editorial Anagrama, Barcelona, 1994

Bibliografía

• Breve currículo de la autora
• Pagina12 "“Me interesa el influjo de los lugares en las personas”", Página/12, domingo, 31 de julio de 2005

Referencias

1. ↑ La Nación (Buenos Aires) (1 de noviembre de 2000). «Viajar es traducir. María S Cristoff reunió en Acento extranjero (Sudamericana) dieciocho textos sobre la Argentina de grandes viajeros, desde Drake a Chatwin» (en castellano). Consultado el 28 de septiembre de 2011.
2. ↑ ^{a b} Goethe.de (febrero de 2010). «María Sonia Cristoff: Biografía» (en castellano). Consultado el 28 de septiembre de 2011.
3. ↑ La Capital (Rosario) (6 de mayo de 2007). «Palabras desde el zoo» (en castellano). Consultado el 28 de septiembre de 2011.
4. ↑ http://www.pagina12.com.ar/diario/cultura/index-2005-07-31.html

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Maria Sonia Cristoff de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Enlaces externos

• Tratamiento social de la autora, en Alemania