Retroacrónimo

Retroacrónimo

Retroacrónimo

DVD es un ejemplo de reemplazo de un retroacrónimo que empezó siendo como Digital Video Disc y finalmente cambió a Digital Versatile Disc[1]

Un retroacrónimo (o también bacrónimo e incluso backrónimo) es un tipo de acrónimo que empieza siendo una palabra de uso común, y que después acaba siendo interpretada como un acrónimo o unas siglas. La palabra «backronym» combina back y acrónimo, y fue acuñado en el año 1983.[2] El término es usado también cuando se intenta dar un nuevo significado a un acrónimo existente (por ejemplo: «ARPA»: «Advanced Research Projects Agency» → «Address and Routing Parameters Area»). Algunos de los retroacrónimos se cambian popularmente por intención, o a partir de una definición oficial, con la intención inocente de ser jocosos (es decir, para ser intencionadamente graciosos) un ejemplo de la compañía de trenes españoles RENFE puede significar como un retroacrónimo de la siguiente forma: «Rogamos Empujen Nuestros Ferrocarriles Estropeados». En Argentina, lo mismo se hizo con la empresa TBA (Trenes de Buenos Aires), cuya sigla suele ser interpretada como "Todos Bien Apretados".

Contenido

Ejemplos

  • SOS, el método internacional de alerta, fue elegido sólo por su facilidad a la hora de implementar en código morse (...---...)[3] tal y como ha sido representado por el "International Wireless Telegraph Convention" no hace mención a "save our ship" o incluso la más popular "save our souls".[4] Por lo tanto, las letras telegrafiadas como: S.O.S a menudo son interpretadas como «save our ship» (salven o salvad nuestro barco),[5] [6] [7] «save our souls»,[5] [8] o incluso «send out succour».[5]
  • Perl es un lenguaje de programación para elaborar páginas web. Fue creado por Larry Wall, y originariamente fue denominado «PEARL», pero desde entonces se entendió como un retroacrónimo «Practical Extraction and Report Language» (Lenguaje práctico de extracción y de informes);[9] por lo tanto Larry Wall también dio otros retroacrónimo de Perl, «Pathologically Eclectic Rubbish Lister» (Generador de listas basura patológicamente ecléctico), interpretación por lo tanto también legítima.[9]
  • DRM, que significa «Digital Right Managment», o «Gestión de derechos digitales» pero que por sus críticos es interpretado como Digital Restrictions Management o «Gestión de restricciones digitales».

Jocosos (español)

  • ACPM: Agua Con Pura Mierda - En realidad es un derivado del petróleo.
  • ADIDAS: Asociación De Idiotas Dispuestos A Sudar (o A Superarse).
  • ADSL: Acceso Denegado, Siga Lamentándose.
  • BAR: Bebidas Alcohólicas Reunidas.
  • CANI: Cateto/Capullo Adolescente No Inteligente.
  • CAP: (Comando de Acción Preventiva en Córdoba, Argentina) o Cuatro Al Pedo
  • CETME: (Cada Esquina Tiene Mierda Escondida)
  • EOI: Escuela Oficial de Idiotas.
  • ETECSA: Estamos Tratando de Establecer Comunicación Sin Apuro - Empresa de Telecomunicaciones de Cuba.
  • FIAT: Fallos "I" Arreglos, Tío.
  • FORD: Fabricación Ordinaria Rotura Diaria.
  • IMSS: (Instituto Mexicano del Seguro Social) - Importa Madre Su Salud.
  • ISSSTE: (Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado) - Inutil Solicitar Servicios, Solo Tramitamos Entierros.
  • NBA: National Basketball Association (US) o Negros Bastante Altos.
  • NSESM: (Notaría de Servicios Especiales y Sociales de Méjico) - No Somos Emos, Somos Maricas!.
  • PMI Pura Mierda Industrial.
  • RENFE: se puede interpretar como: «Rogamos Empujen Nuestros Ferrocarriles Estropeados».
  • SEAT: Siempre Estamos Apretando Tornillos./Solo España Admite Trastos.
  • SGAE: Siempre Ganamos Algunos Euros.
  • STP: Es un bacrónimo especial que en sentido de la lectura puede significar: «Soy Tonto Perdido», y en sentido inverso «Pero Tengo Solución». (Existe otra con el protocolo SMTP, Soy Muy Tonto Perdido, e igualmente al revés Pero Tengo Mucha Solución).

No jocosos

  • Puleva es Pura leche de vaca
  • Banesto Banco español de crédito
  • Telgopor Tela de goma porosa
  • Tergopol Térmica goma de poliestireno
  • Panrico Panificadora Rivera Costafreda
  • Padre Programa de Ayuda para Efectuar la Declaración de la Renta en España

Véase también

Referencias

Obtenido de "Retroacr%C3%B3nimo"

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Acrónimo — En lingüística moderna, un acrónimo (del griego ἄκρος, transliterado como akros ‘extremo’ y ὄνομα, tr. como ónoma ‘nombre’) puede ser una sigla que se pronuncia como una palabra y que por el uso acaba por lexicalizarse totalmente en la mayoría de …   Wikipedia Español

  • TWAIN — es un estándar destinado a la adquisición de imágenes de un escáner de imagen: una API de captura de imágenes para los sistemas operativos Microsoft Windows y Apple Macintosh. La palabra TWAIN no es oficialmente un acrónimo; sin embargo, es… …   Wikipedia Español

  • Acrónimo recursivo — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Un acrónimo recurrente o acrónimo recursivo es aquel que, a diferencia de los acrónimos comunes, no parece …   Wikipedia Español

  • Windows Aero — Aero Windows Aero es la nueva interfaz gráfica incluida en Windows Vista y Windows 7 que sustituye a la Interfaz gráfica Luna utilizada en Windows XP. Aero apareció en las versiones finales el 31 de enero de 2007, día en el que fue lanzada la… …   Wikipedia Español

  • SWF — Adobe Flash (SWF) Desarrollador FutureWave Software, después Macromedia y Adobe Systems Información general Extensión de archivo .swf …   Wikipedia Español

  • Apple Lisa — con una unidad de disco duro en la parte superior. El Apple Lisa fue un revolucionario computador personal diseñado en Apple Computer durante el principio de los años 1980. El proyecto Lisa fue iniciado en Apple en 1978 y lentamente evolucionó… …   Wikipedia Español

  • BoA — No confundir con la banda inglesa Bôa. Para otros usos de este término, véase Boa. BoA BoA en un evento (2010) Datos generales …   Wikipedia Español

  • Boeing 747SP — Saltar a navegación, búsqueda Boeing 747SP Un Boeing 747SP de la Real Fuerza Aérea del estado árabe de Bahrein Tipo …   Wikipedia Español

  • Decrónimo — Saltar a navegación, búsqueda El Decrónimo es una forma de acrónimo que se genera por desplazamiento n posiciones de las letras del acrónimo falso en el verdadero. Ejemplos HAL 9000 El nombre del ordenador de la película 2001: A Space Odyssey se… …   Wikipedia Español

  • Gestión de derechos digitales — El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas. Gestión de… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”