Mecate

Mecate
soga o mecate.
Ficha de hacienda de un mecate (1 MTE.) de "chapeo".

Mecate puede referirse:

  • Mecate. Vocablo de origen náhuatl empleado en el español mexicano para referirise a las sogas, riendas, cuerdas, cables u objetos similares empleados para amarrar, asir o colgar. Tiene su origen en la raíces metl (maguey) y catl (variable del verbo ca=estar), literalmente "lo que está en el maguey", indicando la planta de donde se obtenía originalmente la fibra para su fabricación.[1] En la actualidad se continúa empleando dicha palabra en el habla popular aunque se encuentre hecho de otro material. (v. nahuatlismo)
  • Mecate (medida). Antigua medida de longitud (20 m lineales) y de superficie (20 m x 20 m = 400 m2) empleados aún en algunas zonas rurales de México para medición de terrenos[2] en diversas actividades económicas y/o laborales tales como compra-venta, siembra, cosecha, limpieza, entre otras. En la Península de Yucatán se emplea el vocablo k'aan para referirse a dicha medida muy empleada durante el apogeo de las haciendas henequeneras y hasta la fecha, pagándose a los trabajadores por sus trabajos tomando como base esta unidad de superficie. En épocas remotas el pago correspondiente se debía canjear en las tiendas de raya.[3]
  • Mecate (banda musical).Una banda de música de rap originaria de El Salvador.

Referencias

  1. ↑ Las Palabras Tienen la Palabra / Las maravillosas lenguas aborígenes
  2. ↑ Biblioteca Virtual de la Yucataneidad
  3. ↑ Yucatán entre los siglos


Commons-emblem-disambig-notice.svg
 Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título.
Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Mecate — can refer to: Mecate (rein) Mecate (band) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended …   Wikipedia

  • mecate — (Del nahua mecatl). m. Am. Cen., Méx. y Ven. Cordel o cuerda hecha de cabuya, cáñamo, pita, crin de caballo o similar. a mecate corto. loc. adv. Hond. Con un control riguroso sobre alguien. a todo mecate. loc. adv. Hond. A toda velocidad. 2. Hond …   Diccionario de la lengua española

  • Mecate — Me*ca te, n. [Sp.] A rope of hair or of maguey fiber, for tying horses, etc. [Southwestern U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mecate — sustantivo masculino 1. Origen: América. Cuerda de pita o cordel en general. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela. Adulación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mecate — s m 1 Cuerda hecha principalmente de fibras o hilos de ixtle de maguey torcidos o trenzados; por lo general se usa para amarrar, colgar o sujetar algo: Amarró la caja con un mecate , Jalaron el bulto con un mecate , Le pegaba con un mecate 2 A… …   Español en México

  • Mecate — Gebisslose Zäumungen sind in der Ausbildung junger Pferde und beim Reiten im Maul hart gewordener Pferde Alternativen zu konventioneller Zäumung auf Trense. Außerdem finden sie unter anderem Verwendung bei Wanderreitern, da man das Pferd ohne ein …   Deutsch Wikipedia

  • mecate — ► sustantivo masculino México, América Central, Venezuela Cuerda, cordel fabricado con el hilo que se extrae de las hojas del agave. * * * mecate (del nahua «mecatl»; Filip., Hispam.) m. *Cuerda o *bramante de pita. * * * mecate. (Del nahua… …   Enciclopedia Universal

  • mecate — məˈkäd.ē noun ( s) Etymology: Mexican Spanish, from Nahuatl mecatl cord, rope 1. West : a rope usually of horsehair that is used for leading or tying or as hackamore reins 2. : an old …   Useful english dictionary

  • Mecate (rein) — A traditional horsehair mecate tied to a bosal. Leather popper is on lead rein end, paired extension forms a looped rein, horsehair tassel marks end attached to bosal For other uses, see Mecate. The mecate (pronounced /məˈkɑːtiː/ or less… …   Wikipedia

  • Mecate (band) — For information on mecate reins on horse headgear, see Hackamore and Bosal. Mecate is the name of one a controversial rap music group in El Salvador. Despite its ephemeral presence, it managed to leave a mark in the country s media and music… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”