Museo Histórico Alemán

El estilo de esta traducción aún no ha sido revisado por terceros. Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traducción puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de ésta u otras traducciones ya acabadas.

Fachada del Zeughaus, el edificio principal del Museo Histórico Alemán

Ampliación del DHM por I.M.Pei (2009)

El Museo Histórico Alemán, abreviación DHM, es el museo de Historia alemana en Berlín y se entiende como "lugar de concienciación y entendimiento de la historia común de alemanes y europeos"

El museo se encuentra en el Zeughaus (Berlín) (Antiguo Arsenal),^[1] el edificio más antiguo de la avenida Unter den Linden (“Bajo los Tilos”), ampliado por un anexo moderno, construido por Ieoh Ming Pei e inaugurado en 2003.^[2]

El Museo Histórico Alemán es una fundación patrocinado por la República Federal de Alemania. El gremio director es el Kuratorium (consejo de administración) con representantes del gobierno y del parlamento de la república, y de los gobiernos de los "Länder" (vease: Estados de Alemania#Estados federados alemanes).^[3]

Historia del Museo

El museo se fundo el 28 de octubre de 1987, en la celebración del 750º aniversario de la ciudad Berlín, en el Reichstag en entonces Berlín Oeste (Westberlin). A consecuencia del gran éxito de la exposición sobre los Prusianos (Preußen) de 1981 en el Martin-Gropius-Bau, el entonces alcalde de Bérlin (Oeste), Richard von Weizsäcker encargó un memorando a cuatro historiadores prestigiosos – Hartmut Boockmann, Eberhard Jäckel, Hagen Schulze y Michael Stürmer - que se presento en 1981 con el título: Deutsche Historisches Museum in Berlin (Museo Histórico Alemán en Berlín). El proyecto tenía un gran apoyo en el Canciller Helmut Kohl, quien en su Discurso del Estado de la Nación, el 27 de febrero de 1985 en el Deutscher Bundestag (Parlamento Alemán), cualificó la fundación de un Museo Histórico Alemán (DHM) en Berlín como un deber nacional de rango europeo.^[4] Una comisión de 16 prestigiosos historiadores, historiadores del arte y directores de museos elaboró en 1985/86 la concepción para el museo y la presentó en una audiencia publica al debate. La redacción final formó la base de la fundación del museo. Presentar la historia alemana en una relación internacional se marcó como núcleo de la tarea del museo. El planteamiento de perspectiva múltiple debe posibilitar el entendimiento de la visión del otro, para reflejar historia y cultura en un nivel más alto, especialmente en el actual periodo de internacionalización y globalización. El 28 de julo de 1987 se firmo la escritura social por la creación de la "Sociedad para la Creación del Museo Histórico Alemán limitada" entre la República Federal Alemana y el Land Berlin.

El oponente mas prestigioso de la fundación fue Christian Ströbele - entonces político de Alternative Liste - predecesor de Die Grünen (Los Verdes). El argumentó en un escrito polémico de Los Verdes, editado en diciembre de 1986, que el museo sirviera como "instrumento" para distanciarnos los recuerdos del horror del nacionalsocialismo y encerrarlos.^[5]

Inicialmente fue el Spreebogen en los alrededores del Reichstag el lugar elegido. El concurso de arquitectura convocado con este fin ganó en 1988 el arquitecto italiano Aldo Rossi. 1989 cambió la caída del Muro de Berlín la planificación: Con el día de la reunificación alemana (Deutsche Wiedervereinigung), el 3 de octubre 1990, el gobierno alemán traspasó al DHM las colecciones y la propiedad inmobiliaria del entonces "Museum für Deutsche Geschichte". Ya en septiembre de 1990 fue puesto bajo tutela del director del DHM por el ultimo gobierno de la Deutsche Demokratische Republik. Así se transformó el Zeughaus de 1695 – el edificio más antiguo de la avenida Unter den Linden – al hogar del Museo Histórico Alemán. En septiembre de 1991 se presentaron ya las primeras exposiciones en el Zeughaus.

A poco tiempo de su fundación el DGM empezó con la creación de la colección. Una primera muestra representativa presentó a partir de 1994 la exposición permanente „Bilder und Zeugnisse der deutschen Geschichte“ (Imágenes y Testimonios de la Historia Alemana) con más que 2000 obras expuestas.

Entre 1994 y 1998 se restauró la fachada del Zeughaus según principios históricos. En 1998 cerró el Zeughaus y fue saneado por el gabinete de arquitectura Winfried Brenne. A raíz de la nueva construcción entre 1998 y 2004 de la sala de exposiciones de Ieoh Ming Pei, el Schlüterhof (patio con las mascaras de Andreas Schlüter) fue nuevamente cubierto con un techo de cristal. Desde 2003 la nueva sala de exposiciones para exposiciones temáticas con una superficie de 2.700 m² en 4 niveles está abierta. La exposición permanente Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen (Historia Alemana en Imágenes y Testimonios) fue inaugurado por la Canciller Angela Merkel el 2 de junio de 2006.

Desde el 30 de diciembre de 2008 el DHM es una fundación pública (Stiftung des öffentlichen Rechts) de la República Federal Alemana. También es titular de la fundación Sichtbares Zeichen - Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung, fundada en 2009 para la creación de un centro de conmemoración y documentación de huida y destierro en el pasado reciente.

Dirección

Director General del museo respectivamente presidente de la fundación:

• 1987–1999 Christoph Stölzl
• 2000–2011 Hans Ottomeyer
• desde el año 2011 Alexander Koch

Exposiciones

En el Zeughaus se presenta la exposición permanente Deutsche Geschichte in Bildern und Zeugnissen (Historia Alemana en Imágenes y Testimonios) en un espacio de 8.000 m². Más de 8000 obras expuestos transmiten los variados y tensos 2.000 años de la historia alemana en el contexto europeo. En la sala de exposiciones de I. M. Pei se ofrece cuatro pisos para exposiciones temáticas.

• Desde el 25 de junio hasta el 24 de octubre de 2010 se presentó la exposición temática Burg und Herrschaft (Castillo y Dominio).^[6] Era un proyecto de cooperación con el Germanischen Nationalmuseum Nürnberg (Museo Nacional Germánico), en el que se enseñó desde el 8 de julio hasta el 7 de noviembre de 2010 la exposición Mythos Burg (Mito Castillo). El catálogo fue editado por Rainer Atzbach, Sven Lüken y Hans Ottomeyer y publicado en el editorial Sandstein en Dresden ISBN 978-3-942422-02-4 aufgelegt. Beide Ausstellungen bildeten das Fundament für die für 2011 geplante Dauerausstellung zur deutschen Burgengeschichte auf der Veste Heldburg in Thüringen.

• Desde el 15 de octubre de 2010 hasta el 27 de febrero de 2011 se presentó la exposición temática Hitler und die Deutschen. Volksgemeinschaft und Verbrechen.^[7] Con más de 265.000 visitantes fue la exposición temática del museo en la sala de exposiciones de I. M. Pei.

• En conjunto con la Deutsche Hochschule der Polizei (Escuela superior de la policia) el DHM presentó la exposición Ordnung und Vernichtung – Die Polizei im NS-Staat (Orden y exterminio - La policía en el estado nacionalsocialista) desde el 1 de abril hasta 28 de agosto de 2011, en cuyo foco está el rol de la policía en el nacionalsocialismo.

• A partir del 2 de diciembre de 2011 se presentará la gran exposición histórico-cultural Der deutsche Wald. Eine Kulturgeschichte (El bosque alemán. Una historia cultural)

Las colecciones del Museo Histórico Alemán

Colección por áreas

Cultura del día I

técnicas y productos y equipos médicos, Artículos para el hogar, promoción de productos: alrededor de 70.000 objetos

Cultura del día II

moda, vestuario, textiles, escudos civiles, Religiosa: alrededor de 45.000 objetos

Cultura del día III

juguetes, postales, artículos políticos, especial de inventario, soportes del sonido: alrededor de 40.000 objetos

Grabados antiguos y valiosos

Grabados del siglo 15 hasta el siglo 20: alrededor de 25.000 objetos

Documentos I

documentos, hojas sueltas, colección de folletos y mapas, autógrafos, Sellos y libros de autógrafos desde 1914: alrededor de 50.000 objetos

Documento II

álbumes de fotos, periódicos, folletos, propaganda, Mapas y planos de autógrafos a partir de 1914: alrededor de 120.000 objetos

Archivo de películas

850 películas

Artesanía y esculturas desde 1900

muebles, cerámica, arte de vidrio y de metal, diseño, esculturas desde el siglo 13 hasta el siglo 19: alrededor de 6000 objetos

Impresiones y dibujos

historial de eventos del Siglo 16 ª al 20
Retrato I Colección de impresos del siglo XV al XX: 100.000 hojas

Arte I

Pintura desde 1900: alrededor de 700 objetos

Arte II / Colección de fotografías

Pinturas y esculturas del siglo XX y XXI: 3000 objetos y 10.000 fotografías

Militaria I

armas antiguas y el armamento, equipo militar: 20.000 propiedades

Militaria II

medallas de uniformes, banderas, y las decoraciones, los militares-Gráficos: 30.000 objetos

Numismática 80.000 objetos

Afiches

1896-1938 carteles artísticos de la colección de Hans Sachs,
colección de carteles políticos de 1920-1960 Wolf y carteles de la DDR: cerca de 80.000 objetos

Base de datos en línea (GOS) y archivo de imágenes

El DHM tiene el banco de datos de objetos más amplio en línea de todos los museos de Alemania. El banco de datos contiene actualmente unos 500.000 objetos y guarda foto digital para aproximadamente un 70% de estos objetos una. Los derechos de reproducción para usos comerciales administra el archivo de imágenes de la DHM que factura los honorarios para el uso comercial. Publicaciones científicas tampoco están exentos de esta tarifa.

Biblioteca

La biblioteca especial científica de la historia alemana y común como del sistema de museos contiene más de 225.000 tomos, de los que son 13.000 tomos raros, 40.000 tomos revistas y periódicos, 5.000 tomos militaria y 15.000 catálogos de museos. La biblioteca de consulta se encuentra en el edificio administrativo del museo detrás del Zeughaus, que pertenecía desde 1899 hasta 1945 a la Preußischen Central-Genossenschaftskasse (Caja Prusiana Asociativa Central) más tarde a la empresa estatal de la DDR, Minol.

Cine

El cine del Zeughaus con sus 165 plazas es parte integral del Museo Histórico Alemán y se encuentra dentro del Zeughaus. Sus objetivos primordiales son la formación de temas históricos generales y cinematográficos a un programa que se caracteriza, además por colecciones acompañantes a las exposiciones por sus retrospectivas temáticas.

LeMO

El Museo Histórico Alemán mantiene en colaboración con el Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland en Bonn una presencia amplia en Internet que se llama LeMO - Lebendiges virtuelles Museum Online (Museo virtual vivo en linea), con informaciones de la historia alemana desde 1871 hasta el presente. Más de 30.000 páginas HTML, 165.000 imágenes, grabaciones de audio y video se presentan en la Web.

Bibliografía

• Das Museum für deutsche Geschichte aus: Die kleine Berolina-Reihe, Berlin-Werbung Berolina, 1960
• Christoph Stölzl: Deutsches Historisches Museum. Ideen – Kontroversen – Perspektiven. ISBN 3-549-06682-1
• Deutsches Historisches Museum Berlin. Aldo Rossis Entwurf im Gefüge der Kulturformen, ISBN 3-421-03004-9
• Mathias Wallner und Heike Werner: Architektur und Geschichte in Deutschland. S. 162–163, München 2006, ISBN 3-9809471-1-4
• Jürgen Kocka: Ein chronologischer Bandwurm. Die Dauerausstellung des Deutschen Historischen Museums. In: Geschichte und Gesellschaft Jg.32/2006. S.398-411.
• Ulrike Kretzschmar (Hrsg.): Das Berliner Zeughaus. Vom Waffenarsenal zum Deutschen Historischen Museum. The Berlin Armoury. From the Arsenal to the German Historical Museum. München/Berlin/London/ New York, Prestel Verlag 2006. 112 S., zahlr. farb. Abb.. ISBN 3-7913-3356-9.
• Heinrich Müller, Hartmut Kölling: Europäische Hieb- und Stichwaffen. aus der Sammlung des Museums für Deutsche Geschichte Berlin, Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik 1981, 2. Auflage 1982, 448 S., zahlr. farb. und s/w Abb., fotografiert von Gerd Platow, Bestellnummer:746 245 6, sólo anticuario (aborda las colecciones del museo anterior)

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Museo Histórico AlemánCommons.
• Catálogo Biblioteca Nacional Alemán
• Inicio Deutsches Historisches Museum (Inglés)
• Resumen en Español
• Inicio de los proyectos de Internet del LeMO que permiten vivir en forma virtual el Museo Online (alemán)
• Geschichtsbilder des Deutschen Historischen Museums. La exposición permanente en el debate Sitio web del portal de comercio Historia Contemporánea en línea (alemán)
• Exposición permanente: Historia en el Museo Histórico Alemán en www.polaronline.de. (alemán)
• Construyendo sobre el pasado - IM Pei y la Real Armería, WEB del RBB de un documental acerca del trabajo de IM Pei, escrita y dirigida por Jeremy Fekete, producción y arte rbb, 2005 (alemán)

Notas y referencias

1. ↑ Zeughaus Unter den Linden 2 (Berlin-Mitte) – Tel.: [phone] Stop S-Bahn: Hackescher Markt
2. ↑ Zeughaus , el viejo arsenal
3. ↑ Artikel 1 G. v. 21.12.2008 BGBl. I S. 2891 (Nr. 64); ultimo cambio por artículo 1 G. v. 14.06.2010 BGBl. I S. 784; Valido a partir del 30 de diciembre de 2008 FNA: 224-25; 2 Verwaltung 22 Kulturelle Angelegenheiten 224 Allgemeine Kulturpflege, Kulturschutz und Archivwesen
4. ↑ Deutsches Historisches Museum. Ideen - Kontroversen - Perspektiven. Hrsg. Christoph Stölzl. Frankfurt/Berlin 1988, S.641.
5. ↑ Deutsches Historisches Museum. Ideen - Kontroversen - Perspektiven. Hrsg. Christoph Stölzl. Frankfurt und Berlin 1988, S.482.
6. ↑ Deutsches Historisches Museum: Burg und Herrschaft (abgerufen am 14. März 2010)
7. ↑ Hitler, menschlich gehäkelt. In: FAZ vom 14. Oktober 2010, Seite 29:

Coordenadas: 52°31′4″N 13°23′49″E / 52.51778, 13.39694