Nisa (letrista)

Nisa es el sobrenombre artístico de Nicola Salerno (Nápoles, 11 de marzo de 1910 - Milán, 22 de mayo de 1969), un famoso letrista de canciones napolitanas (muchas de ellas musicadas por Gino Redi y Renato Carosone). Su canción «Non ho l'età (per amarti)» ganó en 1964 el Festival de San Remo y el IX Festival de Eurovisión, cantada por Gigliola Cinquetti. Es padre del productor discográfico y letrista Alberto Salerno.

Biografía

Nació en Nápoles y se trasladó a Milán en su juventud para hacer carrera como dibujante. Ilustró partituras y libros infantiles. Posteriormente, con el pseudónimo de Nisa, comenzó su carrera como letrista, en la que conocerá un enorme éxito. Comenzó a colaborar con el compositor Gino Redi, con quien escribió canciones como «La bambola rosa» (1937), «Tango del mare» (1939), «Oi Marì» (1941), «La strada del bosco» (1942) o «Notte e dì» (1942).

Tras la Segunda Guerra Mundial Nisa desarrolló su vertiente más desenfadada con canciones de tono divertido. La primera que tuvo éxito fue «Eulalia Torricelli» (1946), canción muy popular en Italia en la que se contaba el amor desafortunado de una rica muchacha de Forlì por un tal Giosuè.^[1] Nisa escribió la canción junto a los compositores Redi y Dino Olivieri,^[2] a los que cita en la propia letra de la canción como herederos de cada uno de los castillos de la bella Eulalia: Un castello lo dà a Nisa, un castello lo dà a Redi, un castello, ma il più bello, al maestro Olivieri lo dà.^[3]

Años 50

En la década de 1950 Nisa escribió canciones que hoy son verdaderos clásicos de la canción italiana, como «Acque amare» (1953), «Accarezzame» (1954) y «Guaglione». Esta última, con música de Fanciulli y cantada a dúo por Grazia Gresi y Aurelio Fierro, fue la vencedora del V Festival de la canción napolitana (1956).^[4]

Nisa y Renato Carosone

En 1955, el director de las Edizioni musicali Radio Record Ricordi, Mariano Rapetti (padre de también letrista Mogol), propuso a Nisa y a Renato Carosone que colaboraran para presentarse a un concurso radiofónico. Nisa presentó tres textos a Carosone: uno de ellos era el titulado «Tu vuò fà l'americano», que inspiró a Carosone un boogie-woogie que compuso al piano en un cuarto de hora. Así nació una de las canciones más famosas de Carosone, que resultó ser un éxito mundial, y así se inició una fructífera relación profesional que produjo canciones tan famosas como «O suspiro», «Torero» (1958),^[5] «Caravan petrol», «'O pellirossa» (1959),^[6] «Pigliate 'na pastiglia» y «O sarracino».

Años 60

En la década de 1960 Nisa tuvo grandes éxitos. En el Festival de San Remo participaron sus canciones «È vero» (1960, con música de Umberto Bindi, cantada por Teddy Reno y Mina) y «Non ho l'età (per amarti)» (1964, con música de Mario Panzeri), esta última vencedora del Festival, cantada por Gigliola Cinquetti y Patricia Carli. Ese mismo año, esa misma canción ganó el IX Festival de Eurovisión, cantada por Gigliola Cinquetti.

Principales canciones escritas por Nisa

Canciones con letra de Nisa

Año	Título	Primer intérprete	Compositor de la música	Coautores de la letra
1937	«La bambola rosa»	Crivel	Gino Redi
1939	«Tango del mare»	Oscar Carboni	Gino Redi
1946	«Eulalia Torricelli»	Gigi Beccaria	Dino Olivieri	Gino Redi
1953	«Acque amare»	Katyna Ranieri y Carla Boni	Carlo Alberto Rossi
1955	«Tu vuò fà l'americano»	Renato Carosone	Renato Carosone
1958	«Torero»	Renato Carosone	Renato Carosone
1959	«Serafino campanaro»	Adriano Celentano	Mansueto Deponti
1960	«Vorrei baciarti»	Don Marino Barreto Junior	Carlo Alberto Rossi y Bruno Zambrini
1964	«Non voglio nascondermi»	Salvatore Adamo	Salvatore Adamo
1964	«Cade la neve»	Salvatore Adamo	Salvatore Adamo
1964	«Lascia dire»	Salvatore Adamo	Salvatore Adamo
1966	«Un ragazzo di strada»	I Corvi	Annette Tucker y Nancie Mantz
1967	«Sospesa a un filo»	I Corvi	Annette Tucker y Nancie Mantz	Franco Califano

Notas

1. ↑ En Italia, el nombre de Eulalia evoca, por excelencia, a la de esta canción. BURGIO, Alfonso: Dizionario dei nomi propri di persona. Origine, significato e valore dei nomi di persona. Hermes Edizioni, 1992; pág. 156[1]
2. ↑ BORGNA, Gianni: Storia della canzone italiana. Laterza, 1985; pág. 120.
3. ↑ En español: Un castillo lo da a Nisa, un castillo lo da a Redi, un castillo, el más bello, al maestro Olivieri lo da.
4. ↑ Ficha de «Guaglione» en el Archivio Sonoro della Canzone Napoletana de la RAI (consultado el 12 de septiembre de 2010).
5. ↑ Ficha de «Torero» en el Archivio Sonoro della Canzone Napoletana de la RAI (consultado el 3 de noviembre de 2010).
6. ↑ Ficha de «'O pellirossa» en el Archivio Sonoro della Canzone Napoletana de la RAI (consultado el 3 de noviembre de 2010).