Sierra japonesa

Dozuki.

La sierra japonesa o nokogiri (鋸, 'nokogiri'^?) es un tipo de sierra de mano usada en la carpintería japonesa que a diferencia de las sierras utilizadas en occidente corta al empujar la sierra, no al tirar de ella. Esto permite realizar cortes finos con mayor eficiencia, dejando incisiones mas angostas. Como contrapartida, el corte al empujar no permite aplicar fàcilmente el peso del cuerpo a la herramienta.

Tipos

Detalle de los dientes de una sierra dozuki.

Ryoba con dos bordes cortantes

• Dōzuki (胴付鋸, 'Dōzuki'^?)

Un tipo de serrucho de costilla. El término japonés significa «tronco adjunto», por lo tanto, una sierra con una tira de refuerzo adosada, como un serrucho de costilla.

• Ryōba (両刃, 'Ryōba'^?)

Sierra de carpintería multipropósito con dos bordes cortantes . La palabra japonesa significa «doble filo». Uno de los filos es para cortar a través de la veta (yokobiki), mientras que el otro se utiliza para cortar según la veta de la madera (tatebiki).

• Azebiki (あぜ引き, 'Azebiki'^?)

Una pequeña sierra ryōba utilizada para calar la madera en lugar de empezar el corte por el borde. El filo tiene una curva convexa que permite cortar en cualquier parte de la superficie de una placa o tablero.

• Mawashibiki (回し引き, 'Mawashibiki'^?)

Una sierra fina utilizada para cortes curvos, versión japonesa de una sierra de calar.

• Kaeba (替え刃, 'Kaeba'^?)

Una sierra con hoja intercambiable. La palabra japonesa significa «filo intercambiable».

Otras sierras japonesas

• Oga

Gran sierra para dos personas utilizada para cortar tablones según la veta en la época previa a las sierras mecánicas.

Referencias

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Japanese saw de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Enlaces externos

• Sierra japonesa en el Museo Takenaka de herramientas para carpintería