Seeland-II-C

Seeland-II-C
Bracteato Seeland-II-C.

El bracteato Seeland-II-C (bracteato de Selandia 2) es un bracteato escandinavo encontrado Selandia, Dinamarca, datado en el periodo de las migraciones germánicas (alrededor del 500). Su imagen central representa una cabeza de hombre sobre un cuadrúpedo. Esta representación es la característica que define a los bracteatos de tipo C (de los que se conservan unas 400 piezas), y generalmente se interpreta como una representación de Odín curando a su caballo.

Este bracteato lleva una inscripción en caracteres del futhark antiguo que se translitera como:

hariuha haitika : farauisa : gibu auja : ttt

Las ttt finales son la transliteración de tres runas tiwaz consecutivas. Las runas tiwaz múltiples consecutivas se interpretan como invocaciones al dios nórdico Tyr.[1]

Krause traduce la inscripción como: "Hariuha me llamo: el sabio peligroso: doy protección."[2] Farauisa se interpreta como fara-uisa, que puede ser «informado del peligro» o «entendido del viaje». Moltke traduce estas palabras como «..., el que es prudente con el peligro logra la felicidad».[3]

Referencias

  1. ↑ Spurkland, Terje (2005). Norwegian Runes and Runic Inscriptions. Boydell Press. pp. 12. ISBN 1-84383-186-4. http://books.google.com/books?id=1QDKqY-NWvUC&printsec=frontcover&source=gbs_navlinks_s#v=onepage&q=&f=false. 
  2. ↑ Krause, W. Die Sprache der urnordischen Runeninschriften
  3. ↑ Moltke, Erik Runerne i Danmark og deres Oprindelse.

Bibliografía

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Seeland — Seeland,   Name von geographischen Objekten:    1) Seeland, dän.dänisch Sjælland [ sjɛlan], größte Insel Dänemarks, (ohne Nebeninseln) 7 031 km2, 2,05 Mio. Einwohner. Seeland ist eine leicht gewellte, landwirtschaftlich genutzte, fruchtbare… …   Universal-Lexikon

  • Seeland — bezeichnet das Seelandium, ein Zeitintervall in der Erdgeschichte Seeland heißen folgende Orte: die Stadt Seeland (Sachsen Anhalt) im Salzlandkreis in Sachsen Anhalt ein Ortsteil der deutschen Gemeinde Lindewitt im Kreis Schleswig Flensburg,… …   Deutsch Wikipedia

  • Seeland-II-C — (Sjaelland bracteate 2) ist ein Amulett, das auf Seeland, Dänemark gefunden wurde. Es wird auf die Zeit von 100 bis 500 datiert. In der Mitte des Amuletts Reiter mit Speer abgebildet. Das Bild wird von einer Runen Inschrift umrahmt. Die Inschrift …   Deutsch Wikipedia

  • Seeland — is a Verwaltungsgemeinschaft ( collective municipality ) in the Salzlandkreis district, in Saxony Anhalt, Germany. It is situated northwest of Aschersleben. The seat of the Verwaltungsgemeinschaft is in Nachterstedt.The Verwaltungsgemeinschaft… …   Wikipedia

  • Seeland — (Själland), 1) Stift in Dänemark, bestehend aus mehren Inseln: Seeland (s. 2), Amak, Saltholm, Seieröe, Omöe, Agersöe, Möen, Samsöe, Bornholm; umfaßt 144,50 QM., zählt 584,000 Ew. u. ist in 6 Ämter (Kopenhagen, Frederiksborg, Holbek, Soröe,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Seeland-II-C — (Sjælland bracteate 2) is a Scandinavian bracteate from Zealand, Denmark dating to the Migration period (around 500 AD). The bracteate bears an Elder Futhark inscription which reads as:: hariuha haitika : farauisa : gibu auja : ttt The final ttt… …   Wikipedia

  • Seeland — Seeland, 1) (dän. Själland, bei Dichtern auch Sjölund) die größte und wichtigste der dän. Inseln, wird umgeben von dem Kattegat, dem Öresund, der Ostsee und dem Großen Belt (s. Karte »Dänemark«). Durch den Isefjord, der 60 km tief ins Land… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Seeland — Seeland. 1) S. (dän. Själland), größte und wichtigste Insel Dänemarks [Karten: Deutsches Reich I u. Nordwestdeutschland I, bei Hannover], durch den Sund von Schweden getrennt, 6949 qkm, mit den 13 kleinen Eilanden 7114 und mit den zugehörigen… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Seeland — Seeland, die wichtigste und größte der dänischen Inseln zwischen dem Kattegat und der Ostsee, ein auf Korallen und Muschelbänken ruhendes, mit einer starken Schicht Dammerde bedecktes, völlig ebenes Land mit einem Flächenraum von 133 Quadrat M.… …   Damen Conversations Lexikon

  • Seeland — Seeland, dän. Själland, die wichtigste dän. Insel, durch den Sund von Schweden, den großen Belt von Fünen, durch eine schmale Meerenge von Falster u. Möen getrennt, hat sehr fruchtbaren, wellenförmigen Boden, auf 133 QM. 513000 E. – S., s.… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Seeland — Mapa de la región de Seeland. Seeland (Drei Seen Land) es una región en Suiza, al pie de la primera sierra de los montes Jura que contiene los tres lagos de Morat (Murten), Neuchâtel y Bienne (Biel). En épocas anteriores, era la llanura aluvial… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”