Tadeusz Boy-Żeleński

Tadeusz Boy-Żeleński
Tadeusz Boy-Żeleński
Nombre completo Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński
Nacimiento 21 de diciembre de 1874
Bandera de Rusia Varsovia, Polonia
Defunción 4 de julio de 1941
Ocupación ginecólogo, escritor, poeta, crítico y traductor
Nacionalidad Bandera de Polonia Polaco
Lengua de producción literaria Polaco
Lengua materna Polaco

Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński (más conocido por su seudónimo, Tadeusz Boy-Żeleński; 21 de diciembre de 18744 de julio de 1941) fue un ginecólogo, escritor, poeta, crítico y traductor polaco, principalmente reconocido por sus traducciones de más de cien clásicos literarios franceses al polaco.

Boy, una figura notable dentro del movimiento Polonia Joven, fue el enfant terrible de la escena literaria polaca durante la primera mitad del siglo XX.

Contenido

Primeros años

Escudo de armas familiar.

Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński nació el 21 de diciembre de 1874, en Varsovia, hijo de Wanda Grabowska y de Władysław Żeleński, un prominente compositor y músico. El notable poeta polaco Kazimierz Przerwa-Tetmajer era primo de Tadeusz.

Dado que Varsovia se encontraba en aquella época bajo del dominio ruso, y la educación en polaco estaba prohibida, en 1892 Żeleński se mudó a Cracovia, en Austrian-ruled Galitzia (sitio que se encontraba bajo el dominio austríaco) donde ingresó en la Facultad de Medicina de la Universidad Jagellónica de Cracovia.

En 1900 finalizó sus estudios, y comenzó con su práctica médica como pediatra. En 1906 abrió un consultorio como ginecólogo, lo cual le dio libertad económica. Ese mismo año, manejó en conjunto el cabaret literario Zielony Balonik ("Globo Verde"), que reunió a notables personalidades de la cultura polaca, incluyendo a su hermano Edward y a Jan August Kisielewski, Stanisław Kuczborski, Witold Noskowski, Stanisław Sierosławski, Rudolf Starzewski, Edward Leszczyński, Teofil Trzcińki, Karol Frycz, Ludwik Puget, Kazimierz Sichulski, Jan Skotnicki, Feliks Jasieński y Zenon Pruszyński.

En los esbozos, poemas, canciones satíricas y relatos cortos que escribió para el Zielony Balonik, Boy-Żeleński criticó y se burló no sólo de las autoridades conservadoras y de la moralidad de dos caras de los ciudadanos, sino también del estilo grandilocuente de Młoda Polska y de los bohemios de la ciudad. Esto le dio la reputación de enfant terrible de la literatura polaca.

Primera Guerra Mundial

Luego del estallido de la Primera Guerra Mundial, Żeleński fue conscripto en el Ejército Austrohúngaro y sirvió como médico de las tropas terrestres.

Después de la guerra regresó a Polonia y, en 1922, se mudó a Varsovia. No volvió a ejercer como médico, sino que se dedicó enteramente a escribir. Trabajó como escritor en varios periódicos y revistas, y pronto se convirtió en una de las autoridades de la intelligentsia liberal y democrática de Polonia. Criticó la doble moralidad de la Iglesia, promovió la secularización de la vida pública y la cultura, y fue uno de los activistas más fuertes por la igualdad de género. Fue una de las primeras figuras públicas de Polonia que apoyó el aborto. Además, Boy-Żeleński, mediante sus ensayos, luchó contra la tradición romántica polaca, a la que consideraba irracional y que distorsionaba la idea de su pasado que tenía la sociedad de su nación.

Además, Boy tradujo más de cien clásicos de la literatura francesa, que desde entonces han sido consideradas como algunas de las mejores traducciones de literatura extranjera al idioma polaco. En 1933, el escritor fue admitido en la prestigiosa Academia Polaca de Literatura.

Segunda Guerra Mundial

Después del estallido de la Segunda Guerra Mundial, Boy-Żeleński se mudó a la ciudad de Lwów, ocupada por los soviéticos, donde vivió con el cuñado de su esposa. En Lviv, Boy ingresó en la universidad como jefe del departamento de literatura francesa. Criticado por varios de sus alumnos por su colaboración pública y frecuente con las fuerzas de la ocupación soviética, mantuvo contacto con varios profesores y artistas prominentes, quienes habían tenido que mudarse a la misma ciudad después de la invasión de Polonia en 1939. También colaboró en la creación del periódico comunista Czerwony Sztandar y se convirtió en uno de los miembros más destacados de la Sociedad de Escritores Polacos.

Después de que la Alemania nazi rompió el Tratado de no agresión entre el Tercer Reich y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y atacó la Unión Soviética y la ciudad polaca de Kresy, también ocupada por los soviéticos, Boy permaneció en Lwów (en la actualidad Lviv, Ucrania). La ciudad fue capturada en la noche del 4 de julio de 1941, y el escritor fue arrestado y llevado a las colinas Wulka, donde fue asesinado por ser "un espía soviético", junto a otros cuarenta y cinco profesores, artistas e intelectuales polacos, en lo que sería denominada la masacre de los profesores de Lviv.

Véase también

  • Literatura polaca

Bibliografía

  • Józef Hen, Błazen. Opowieść o Tadeuszu Boyu-Żeleńskim. Iskry.
  • Henryk Markiewicz, Boy-Żeleński, Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001.
  • Wojciech Natanson, Boy-Żeleński, Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1983.
  • Wacław Borowy, Boy jako tłumacz, 1922.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Tadeusz Boy-Zelenski — Tadeusz Boy Żeleński Gedenkstein an Żeleński in Krakau Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, genannt Boy, (* 21. Dezember …   Deutsch Wikipedia

  • Tadeusz Boy-Żeleński — Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński (better known by his pseudonym, Tadeusz Boy Żeleński; December 21, 1874 July 4, 1941) was a Polish gynaecologist, writer, journalist, poet, art critic, and above all a translator of French literary classics. One of… …   Wikipedia

  • Tadeusz Boy-Żeleński — Gedenkstein an Żeleński in …   Deutsch Wikipedia

  • Tadeusz Boy-Żeleński — Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, plus connu sous le pseudonyme Tadeusz Boy Żeleński, est un écrivain, poète et satiriste polonais né le 21 décembre 1874 à Varsovie et mort le 4 juillet 1941 à Lwów. Médecin et essayiste mais aussi critique… …   Wikipédia en Français

  • Tadeusz Boy-Zelenski — Tadeusz Boy Żeleński Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, signature littéraire Boy (21 décembre 1874 à Varsovie 4 juillet 1941 à Lwów) – écrivain, poète et satiriste polonais, traducteur de littérature française et critique littéraire. Entre 1892 et… …   Wikipédia en Français

  • Tadeusz Boy-Zeleński — Tadeusz Boy Żeleński Tadeusz Kamil Marcjan Żeleński, signature littéraire Boy (21 décembre 1874 à Varsovie 4 juillet 1941 à Lwów) – écrivain, poète et satiriste polonais, traducteur de littérature française et critique littéraire. Entre 1892 et… …   Wikipédia en Français

  • Boy-Żeleński —   [ ʒɛ lɛĩski], Tadeusz, polnischer Schriftsteller, Żeleński, Tadeusz …   Universal-Lexikon

  • Rue Boy-Zelenski — 48°52′37.23″N 2°22′5.59″E / 48.8770083, 2.3682194 …   Wikipédia en Français

  • Tadeusz — is a name from latin languge. It means brave and courageous Tadeusz can refer to:* Tadeusz Bór Komorowski, Polish military leader * Tadeusz Boy Żeleński, Polish gynaecologist, writer, poet, art critic, translator of French literary classics and… …   Wikipedia

  • Żeleński — ist der Name folgender Personen: Tadeusz Boy Żeleński (1874–1941), polnischer Dichter, Übersetzer und Kritiker Władysław Żeleński (1837–1921), polnischer Komponist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung m …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”