The American Language

The American Language
Primera página de la edición de 1921, de The American Language.

The American Language, (o en español "El lenguaje norteamericano") es un libro escrito por H. L. Mencken que se publicó en 1919, su tema es el idioma inglés tal como se habla en Estados Unidos.

Mencken se inspiró en "el argot de los dependientes de color" de Washington, como también en Mark Twain, uno de sus autores favoritos y en su experiencia propia en las calles de Baltimore,(Maryland). En 1902, Mencken ya hacia mención a las "extrañas palabras que se utilizan para conformar 'Estados Unidos.'" El libro fue precedido por varios artículos en The Evening Sun. Eventualmente Mencken se preguntaba "Porqué es que nadie intenta escribir una gramática del idioma de Estados Unidos... o sea, el inglés, tal como es hablado por la gran mayoría de la gente común de esta tierra?" Da la impresión de que respondió a su pregunta.

Siguiendo la tradición de Noah Webster, quien escribió el primer diccionario de inglés norteamericano, Mencken deseaba defender los "americanismos" de una continua retahilia de críticos ingleses, que por lo general aislaban los americanismos como perversiones bárbaras marginales de la lengua madre. Mencken cargó contra la gramática prescriptiva de estos críticos y "profesores" del inglés de Estados Unidos, argumentando en forma similar a Samuel Johnson en el prefacio a su diccionario, que el lenguaje evoluciona en forma independiente de los libros de texto.

A lo largo de sus 374 páginas el libro discute los orígenes de las variaciones "americanas" del "inglés", la diseminación de dichas variaciones, los nombres norteamericanos y jerga. Según Mencken, el inglés de Estados Unidos era más colorido, vívido, y creativo que su contraparte británica.

El libro se vendió excepcionalmente bien según la apreciación de Mencken, en los dos primeros meses se vendieron 1400 ejemplares. Las críticas al libro fueron muy favorables, a excepción de una de Stuart Sherman un antiguo enemigo de Mencken. Muchas de las fuentes y material bibliográfico relacionado con el libro se encuentran en la colección Mencken en la Enoch Pratt Free Library en Baltimore, Maryland.

Bibliografía

  • Hobson, Fred. Mencken. Random House, New York, 1994.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • The American Language — first published in 1919, is H. L. Mencken s book about the English language as spoken in the United States.Mencken was inspired by the argot of the colored waiters in Washington, as well as one of his favorite authors, Mark Twain, and his experi …   Wikipedia

  • The Brutal Language — Infobox Album | Name = The Brutal Language Type = studio Artist = My Ruin | Released = 7th November 2005 Genre = Alternative metal, Hard rock Length = 36.20 Label = Rovena Recordings Undergroove Producer = Mick Murphy Reviews = *Allmusic… …   Wikipedia

  • The American Heritage Dictionary of the English Language — (AHD) is an American dictionary of the English language published by Boston publisher Houghton Mifflin, the first edition of which appeared in 1969. Its creation was spurred by the controversy over the Webster s Third New International Dictionary …   Wikipedia

  • The American Dream Demonstration — (ADD) is a program proxy developed to test the potential impact of Individual Development Accounts (IDA) and ran from 1997 2002. During its tenure, the ADD program demonstrated through 2,377 accounts, that IDAs can be delivered effectively by a… …   Wikipedia

  • The Decline of the American Empire — French language film poster Directed by Denys Arcand Written by …   Wikipedia

  • The American Academy of Arts and Letters — is a 250 member organization whose goal is to foster, assist, and sustain excellence in American literature, music, and art. It is located in Washington Heights, a neighborhood in Upper Manhattan, in New York, on a Beaux Arts campus that is… …   Wikipedia

  • The Closing of the American Mind —   Author(s) Allan Bloom Country …   Wikipedia

  • The American-Scandinavian Foundation — The American Scandinavian Foundation, (ASF) is an American non profit foundation dedicated to promoting international understanding through educational and cultural exchange between the United States and Denmark, Finland, Iceland, Norway, and… …   Wikipedia

  • The American School in London — Established 1951 Type International, Non profit Students 1,350 Grades …   Wikipedia

  • The Lost Language of Cranes (film) — The Lost Language of Cranes is a 1991 British TV movie. It is an adaptation of the novel The Lost Language of Cranes by David Leavitt.OverviewThe novel is set in New York with American characters, but the film (made by the BBC in 1991) takes… …   Wikipedia

  • American language — may refer to: * American English, a new language, formed by Americans, branched from the English language. * Generically, one of the many indigenous languages of the Americas …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”