The Rocky Horror Glee Show

«The Rocky Horror Glee Show»
Episodio de Glee
Título	«The Rocky Horror Glee Show» (Hispanoamérica y España)
Episodio nº	5
Temporada	2
Escrito por	Ryan Murphy Tim Wollaston
Dirigido por	Adam Shankman
Estrellas invitadas	Meat Loaf Harry Shum, Jr. Iqbal Theba Chord Overstreet John Stamos Max Adler James Earl Lauren Potter Earlene Davis Bill A. Jones Barry Bostwick
Banda sonora	«Science Fiction/Double Feature» «Over at the Frankenstein Place» «Damnit Janet» «Hot Patootie» «Sweet Transvestite » «Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me» «Time Warp»
Emisión	26 de octubre de 2010
← Anterior «Duets» Siguiente → «Never Been Kissed»
Lista de episodios de Glee

«The Rocky Horror Glee Show» es el quinto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión Glee, y el vigésimo séptimo de su cómputo total. Fue dirigido por Adam Shankman y escrito por Ryan Murphy, creador de la serie, a partir de una historia concebida por él mismo y Tim Wollaston. La trama del episodio se centra en la producción de un musical escolar por parte del coro New Directions como tributo a la obra The Rocky Horror Show (1973), con elementos de su adaptación cinematográfica The Rocky Horror Picture Show (1975). Mientras la entrenadora de los animadores Sue Sylvester (Jane Lynch) intenta sabotear la producción, el director del coro Will Schuester (Matthew Morrison) trata de volver a acercarse sentimentalmente a Emma Pillsbury (Jayma Mays), y los miembros del coro Finn (Cory Monteith) y Sam (Chord Overstreet) hacen frente a sus problemas con la imagen corporal.

Algunos elementos de Rocky Horror, como el vestuario y la letra de las canciones, fueron suavizados para el episodio y el creador del musical, Richard O'Brien, expresó su decepción ante la dilución de los temas musicales. Los siete temas del musical que fueron versionados por el reparto de Glee para el episodio se lanzaron una semana antes de su estreno televisivo en un extended play bajo el título Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show. Este alcanzó la posición seis de la lista estadounidense de éxitos Billboard 200 y marcó el peor debut y las ventas más bajas para el reparto de Glee en Estados Unidos,^[1] aunque es la posición más alta que un álbum sobre Rocky Horror ha ocupado.^[2] Las versiones recibieron comentarios de calidad variada por parte de la crítica, especialmente la interpretación de «Time Warp», que, por un lado, recibió una máxima puntuación (un A+) por parte de Tim Stack de Entertainment Weekly^[3] y, por otro, Matt Zoller Seitz de Slant Magazine la describió como «muy posiblemente la más pobre» y «la más insulsa» que él había visto.^[4]

Fue emitido originalmente el 26 de octubre de 2010 en Estados Unidos por la cadena Fox y fue visto por un promedio de 11,76 millonres de espectadores, con una cuota de pantalla de de 4,9/13 dentro de la franja demográfica 18-49.^[5] Recibió comentarios de calidad variada por parte de la crítica especializada. Erica Futterman de Rolling Stone consideró a «The Rocky Horror Glee Show» como el mejor episodio temático de Glee hasta esos momentos,^[6] mientras que Todd VanDerWerff de The A. V. Club lo describió como la peor hora que la serie ha producido.^[7]

Argumento

El episodio comienza mostrando los labios de Santana cantando «Science Fiction/Double Feature».^[8] Luego vemos a New Directions presentando «There's a Light (Over At The Frankenstein Place)», pero Carl interrumpe diciéndole a Will que ambos tenían un trato: Will no avanzaría con Emma mientras él estuviera con ella. Will se queda congelado en una mueca extraña, y la voz de Will comienza a narrar, preguntándose cómo llegó a esa situación, y dice que para entenderlo, debemos ver los eventos que se comenzaron a suceder unos días atrás.

Entonces vemos a Will llegando a la sala de profesores con su almuerzo y se sienta en la mesa donde estaba Emma, y para sorpresa de Will, ella estaba comiendo su sándwich sin haberle quitado los bordes, como siempre hizo. Ella le revela que Carl la llevó a ver The Rocky Horror Picture Show, lo cual cambió todo para ella. Will le dice que el coro casualmente hará un musical escolar en honor a The Rocky Horror Picture Show. Cuando él le dice esto a los chicos del coro, le entrega a cada uno un documento que deben firmar sus padres aprobando que sus hijos interpreten dicha obra, debido a que posee contenido que puede no ser apropiado para chicos de su edad. Luego de esto comienzan a repartir los roles que interpretará cada uno. Rachel es la primera en hablar, y dice que ella y Finn harán los papeles principales. Luego vemos a Sue en su segmento televisivo titulado "El Rincón de Sue". Volvemos a ver a los chicos del coro practicando, esta vez «Damn It Janet», y cuando Finn se entera que en una de sus escenas tiene que estar en ropa interior, se siente muy incómodo. Santana y otras chicas atacan a Finn haciéndolo inseguro de su cuerpo, recriminándole que todos los chicos las hacen sentir así todo el tiempo, y no ven por qué ellas no pueden hacer lo mismo. De hecho, Santana menciona que unos minutos atrás, en el pasillo del colegio, Artie le dijo varias groserías relacionadas con el deseo del chico hacia los senos de ella.

Luego Sue pasa por la oficina de Emma y ve a Carl enseñándole ropa interior de mujer de tipo erótica a Emma, ella piensa que están planeando algo sexual, pero luego Carl le explica que irán vestidos así a ver nuevamente la obra al cine, ahí es cuando Sue idea que Carl haga una audición para aparecer en la obra que New Directions presentará, para el disgusto de Will. Carl interpreta «Hot Patootie – Bless My Soul», Sue le dice que la audición era para el doctor Frank-N-Furter y no para Eddie, de ese modo Mercedes decide levantarse y decir que será ella quien interprete al doctor Frank, entonces Sue dice irónicamente a Will que encontró a su Doctor, y al mismo tiempo a Eddie.

Posteriormente, Finn habla de su inseguridad en los vestuarios con Sam y Artie, a lo cual Sam no deja de recalcar que ama su cuerpo y que se ve a sí mismo como alguien muy sexy, y luego comparte consejos sobre el cuidado de la apariencia con Finn. Llega el momento de presentare con el vestuario correspondiente, interpretan «Sweet Transvestite», pero es Sam quien después de ver cómo le quedaban los bóxer dorados que usaba la bestia “Rocky Horror”, decide no salir en la obra por vergüenza a que los demás lo vean así, y al mismo tiempo lo vean prácticamente casi desnudo. Luego se ve a Will y Emma cantando «Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me». Finn para dejar su inseguridad atrás, decide caminar por los pasillos del secundario vistiendo solamente calzoncillos, para sorpresa de todos. Ante esto, el Director Figgins cita a Finn en su oficina y Will también está allí. El Director plantea que lo mejor es suspender a Finn por un mes, y le dice que además tendrá que asistir a la escuela de verano por ese mes perdido de clases, argumentando que lo que hizo fue grave, ya que 9 alumnos están en terapia psicológica luego de haberlo visto. Will logra convencer a Figgins de que no suspenda a Finn. Es ahí en donde Will llega al punto de inicio mostrando a un Carl enojado pidiéndole que no moleste a su novia Emma.

Hacia el final del episodio, Sue hace que Will se dé cuenta que está haciendo la obra escolar por intereses propios: para pasar más tiempo con Emma. Por lo tanto, decide cancelar la obra, ya que probablemente les iba a causar más disgustos que alegrías debido al alto contenido sexual de la misma. Sin embargo, le dice a los chicos que este musical es sobre aceptarse a sí mismos y sobre trascender los límites restrictivos preestablecidos mediante la expresión artística, y por lo tanto, decide que harán la obra, pero sin público, solo para ellos mismos. Enseguida luego de esto vemos a New Directions interpretando «The Time Warp» en el auditorio.

Producción

Barry Bostwick (izquierda) y Meat Loaf (derecha), dos de los miembros del reparto de The Rocky Horror Picture Show, realizaron un cameo en este episodio.

Los actores sin experiencia teatral que audicionaron para obtener un papel en Glee tuvieron que demostrar su capacidad para actuar, cantar y bailar. Jayma Mays, elegida para interpretar un papel que no incluía parte musical, la consejera estudiantil Emma Pillsbury, se vio forzada, aún así, a interpretar «Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me» de la película The Rocky Horror Picture Show. En abril de 2009 Murphy declaró a Los Angeles Times que le gustaría que Jayma Mays interprera dicho tema en Glee.^[9] En una entrevista para The Advocate realizada unos meses después, en octubre, el miembro del reparto Chris Colfer eligió a «The Time Warp» como la canción que más les gustaría llevar a cabo en la serie y sugirió la posibilidad de realizar un episodio especial de Halloween en el que él y sus compañeros fueran personajes de Rocky Horror.^[10] El actor reiteró su deseo de realizar «The Time Warp» en la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California) celebrada en 2010, lo que llevó a Ryan Murphy a revelar que un episodio de Glee dedicado a Rocky Horror estaba previsto para la segunda temporada de la serie.^[11] En la gira de prensa que la Television Critics Association celebró en el verano de 2010, Murphy anunció que dirigiría el episodio y que Adam Shankman sería el director de uno de los diez primeros de la temporada.^[12] En septiembre de 2010, el propio Shankman reveló por medio del sitio web Twitter que finalmente él sería el encargado de dirigir el episodio sobre Rocky Horror^[13] y dijo sobre la película que «si bien se sube de tono, es perfecta para Glee porque todos ellos, en teoría, se sienten inadaptados».^[14]

Algunos elementos de Rocky Horror fueron suavizados para el episodio, y Shankman dijo que se solicitó con el fin de hacer la producción más pública y apropiada.^[15] Stamos se fijó inicialmente para jugar el papel del Dr. Frank-N-Furter, pero el papel fue criticado para el actor por los usuarios seguidores de la serie.^[16] Los disfraces utilizados en el episodio se inspiraron en el musical Rocky Horror, pero fueron adaptados para el elenco de Glee y costaron más de $30.000 dólares,^[17] La ropa interior de oro laminado ajustada usada por Pedro Hinwood en la película 1975 fueron reemplazados por pantalones cortos dorados para Overstreet, luego de que los guionistas vieron que Overstreet en ropa interior ajustada como la de Hinwood sería muy erótico, ya que el actor es musculoso y posee grandes atributos físicos, y se suponía que sería un joven normal, más bien un estudiante de secundaria sin mayores atributos. Respecto al vestuario de Amber Riley como el doctor Frank, fue para la diseñadora de vestuario Lou Eyrich un reto, ya que seleccionar vestuario aceptable para una serie en horario estelar no era fácil. Para atraer a los espectadores más jóvenes, Eyrich actualizo el traje usado por Chris Colfer como Riff Raff, reemplazándolo por zapatos normales sin taco, además de una camisa sin abertura, pantalones negros, todo esto de la empresa J.Crew. El vestuario de Lea Michele como Janet fue similar al guardarropa regular de Rachel, Eyrich comento "Ella era perfecta para Janet".^[18]

Barry Bostwick y Meat Loaf, dos de los miembros del reparto de The Rocky Horror Picture Show, participaron como estrellas invitadas en el episodio.^[19] El primero consideró sus apariciones como cameos, aunque sugirió que su personaje podría volver a la serie en el futuro y participar con Sue.^[20] Susan Sarandon dijo a People que estaba abierta a aparecer en el episodio, afirmando que ella se sentía halagada por el homenaje previsto por Glee.^{[21] [22]}

Musica

Artículo principal: Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show

Jayma Mays (en la foto) realizó en este episodio su segunda actuación musical en Glee con «Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me». Este mismo tema fue interpretado por la actriz en su audición para la serie.

Siete canciones de Rocky Horror fueron versionadas en el episodio. La escena que da inicio a «The Rocky Horror Glee Show» con el tema «Science Fiction/Double Feature», interpretado por Naya Rivera y representado por una boca de labios rojos sobre fondo negro, refleja el comienzo de la propia película The Rocky Horror Picture Show. A dicha escena le sigue una prueba de vestuario en la que Lea Michele y Cory Monteith interpretan «Over at the Frankenstein Place». El tema «Dammit Janet», que es interpretado durante un ensayo en la sala del coro, tiene de nuevo a Michele y Monteith como voces principales y a Chris Colfer, Dianna Agron y Amber Riley cantando los coros.^[6] «Hot Patootie» supone la primera actuación musical de John Stamos en la serie. El actor informó de que había fingido una enfermedad para poder trabajar el número con un entrenador vocal privado y una profesora de danza y de que había contratado un estudio propio para ensayar.^[23] La interpretación del tema supone una recreación completa de la coreografía original. «Sweet Transvestite» destaca a Riley como voz principal y «Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me» a Jayma Mays, quien realizó su primera canción desde «I Could Have Danced All Night» en el episodio «Mash-Up» de la primera temporada. «The Rocky Horror Glee Show» finaliza con una versión de «Time Warp» interpretada por todos los miembros del coro.^[6]

Listas de éxitos

Glee: The Music, The Rocky Horror Show Glee, un extended play que incluye las siete canciones versionadas en el episodio, fue lanzado el 19 de octubre de 2010.^[24] La banda sonora debutó en el número seis de la lista Billboard 200 con 48 000 copias vendidas. Con ello marcó el peor debut en la lista y las ventas más bajas para un álbum del reparto de Glee en Estados Unidos,^[1] aunque es la posición más alta que un álbum sobre Rocky Horror ha ocupado.^[2] El EP alcanzó puestos menores en las listas de otros países: el número ocho en Australia, el diez en Canadá,^[25] el quince de Irlanda^[26] y el veintitrés en Reino Unido.^[27] «Time Warp» fue la única canción del EP que apareció en la lista estadounidense Billboard Hot 100 al alcanzar la posición de ochenta y nueve.^[28] En Irlanda registró su posición más alta a nivel internacional, donde llegó al número cuarenta y dos.^[26]

Recepción

Índices de audiencia

«The Rocky Horror Glee Show» fue visto por una media de 11,76 millones de espectadores durante su emisión original en Estados Unidos, con una cuota de pantalla de 4,9/13 dentro de la franja demográfica 18-49.^{[nota 1] [5]} Con dicho dato, la serie consiguió situarse como líder de la noche de los martes en la franja demográfica mencionada por quinta vez consecutiva desde que inició su segunda temporada^[29] y en la quinta posición de la clasificación semanal. Teniendo en cuenta el total de espectadores, «The Rocky Horror Glee Show» se situó en la vigésima posición de la clasificación semanal de audiencias.^[30] Tanto la audiencia global como la cuota de pantalla aumentaron con respecto al episodio anterior, «Duets», que fue visto por 11,36 millones de espectadores y obtuvo una cuota de 4,7/13 en la franja demográfica 18-49.^[31]

En Canadá, el episodio fue visto por 2,48 millones de espectadores, ocupando el cuarto lugar de la semana.^[32] En Australia, el episodio atrajo 1,337 millones de espectadores, lo que puso a Glee como el quinto show más visto de la noche y el de mayor sintonía con espectadores menores de 50 años.^[33] En el Reino Unido, este episodio fue visto por 1,38 millones de espectadores, haciendo Glee la audiencia más grande de varios canales de la noche.^[34]

Críticas

El episodio recibió críticas mixtas de los críticos. Jarett Wieselman del New York Post lo consideró un "fugitivo de éxito" que satisfaga a los fans de Rocky Horror sin ser un "homenaje por el amor de homenaje" como el episodio homenaje Britney Spears "Britney/Brittany".^[35] Jenna Mullins de E! Online comentó que si bien anteriores tributos de Glee habían sido criticados por su enfoque en los números musicales, en prejuicio de la trama, "The Rocky Horror Show Glee" era una historia basada en los personajes y permitió "brillar más que en el canto y la danza".^[36] Este sentimiento fue compartido por Jessica Derschowitz de CBS News, quien observó que los episodios de Glee de homenajes normalmente sirven como bajones en lugar de fomentar la trama general.^[37] Por el contrario se sentía a "The Rocky Horror Glee Show" rendir homenaje al clásico de culto, incorpora las canciones y encajan bien en historias de la temporada". Stack también comparo el episodio favorablemente con "Britney/Brittany", que goza del elemento musical y alabando a la elección de la producción debido a las similitudes temáticas entre Rocky Horror y Glee. Elogió el enfoque en las cuestiones de la imagen corporal masculina, resulta refrescante para un programa estudiar la objetivación de los hombres.^[3] Robert Canning de IGN lo calificó con 8.5 de 10, lo que significa un gran episodio. En su opinión, Rocky Horror era "perfecto" para Glee, aunque criticó la caracterización de Will, observando que si bien fue el centro moral de la serie, que se presenta ahora como algo egoísta y un "educador terrible".^[38] En contraste, Lisa Respers de CNN Francia, disfrutó del episodio y de la profundidad adicional que llevó a la voluntad y sus sentimientos por Emma, así como Finn y sus problemas de imagen corporal.^[39]

Lisa de Moraes, del Washington Post escribió que ver las actuaciones de los "adultos" que inicialmente fue un cambio bienvenido, sentían que su historia se convirtió rápidamente en complicado en exceso. Ella se burló de la historia masculina de la imagen corporal, comparando la discusión entre Finn y Sam, sobre que trata de comer sanamente y haciendo ejercicio, catalogándolo como "personaje muy importante para una escuela especial".^[40] Benigno igualmente comentó que le gustaba menos como el episodio iba avanzando, considerando que en general, "Asustaba, vagamente incómoda, de sabor ligeramente pobre, pero bien intencionado, y en última instancia, entretenida para ver bien por razones que no puedo expresar con palabras".^[41] Semigran sugirió que el episodio era "un paso en falso raro para Glee", cuestiono la resolución, que se encontró desarticulado, a pesar de que disfrutó de la cameos de Bostwick y Meat Loaf, comentó que sus funciones eran algo “desechables”.^[42] Reiter también cuestionó el final, declarando que no estaba claro el mensaje que los creadores estaban tratando de transmitir. Al igual que con Stack, Reiter encontró que la historia hacia una objetivación masculina refrescante, pero se mostró decepcionado con el episodio en general. A pesar de llamar a Glee y Rocky Horror "un partido particularmente prometedor", Reiter sintió el episodio viciado a través de su saneamiento.^[43]

VanDerWerff dio al episodio una "F", calificándola como "la peor hora que ha producido este espectáculo", Sentía que era demasiado ambiciosa, y criticó el enfoque de la voluntad, escribió que la historia de Emma hizo a uno de los personajes interesantes, en primer lugar, considerándola como una "confusa, un mensaje terrible, en especial en un episodio que parece haber una relación difícil con los marginados reales, transexuales”. En su opinión, en el intento de eludir humor en torno al tema de los transexuales, el resultado final fue "más ofensivo que si el espectáculo había ignorado simplemente todo el asunto, para empezar."^[7] Matt Kane, gerente de medios de entretenimiento de la Alianza Gay y Lésbica contra la difamación, criticó el episodio por el uso del término peyorativo "transexual",^[44] resulta "especialmente alarmante", dado que la temporada de un episodio de "teatralidad" presenta una reacción negativa a la utilización de un insulto homofóbico. Kane también cuestionó la decisión de sustituir la letra "transexual" en "Sweet Transvestite" con "sensacional".^[45]

Notas

1. ↑ La compañía Nielsen mide las audiencias de Estados Unidos en diferentes franjas demográficas de población, siendo la más valorada aquella que indica los espectadores con edades entre los 18 y 49 años. La primera cifra (rating) indica la cuota de pantalla sobre el total de hogares con televisores, estén o no conectados, mientras que la segunda (share) indica la cuota sobre el total de televisores que sí lo están.

Referencias

1. ↑ ^{a b} CAULFIELD, Keith (27 de octubre de 2010). «Sugarland Tops Kings of Leon on Billboard 200» (en inglés). Billboard. Consultado el 11 de marzo de 2011.
2. ↑ ^{a b} GREIN, Paul (27 de octubre de 2010). «Week Ending Oct. 24, 2010: Place Your Bets» (en inglés). Yahoo!. Consultado el 11 de marzo de 2011.
3. ↑ ^{a b} STACK, Tim (26 de octubre de 2010). «Glee recap: Rocky Horror and Roll» (en inglés). Entertainment Weekly.
4. ↑ ZOLLER SEITZ, Matt (27 de octubre de 2010). «Fly, Ryan Murphy! Be Free!» (en inglés). Slant Magazine. Consultado el 11 de marzo de 2011.
5. ↑ ^{a b} GORMAN, Bill (27 de octubre de 2010). «Tuesday Finals: Glee, Dancing Adjusted Up; Detroit 1-8-7, Raising Hope Adjusted Down» (en inglés). TV by the Numbers. Consultado el 11 de marzo de 2011.
6. ↑ ^{a b c} FUTTERMAN, Erica (27 de octubre de 2010). «Glee Playback: Rocky Horror Glee Show, Best Episode Yet» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 11 de marzo de 2011.
7. ↑ ^{a b} VANDERWERFF, Todd (26 de octubre de 2010). «The Rocky Horror Glee Show» (en inglés). The A. V. Club. Consultado el 11 de marzo de 2011.
8. ↑ http://popwatch.ew.com/2010/10/27/glee-rocky-horror-science-fiction/
9. ↑ MARTIN, Denise (26 de abril de 2009). «Glee team rewrites the school musical» (en inglés). Los Angeles Times. Consultado el 28 de febrero de 2011.
10. ↑ GOLDBERG, Leslie (6 de octubre de 2009). «Just One of the Guys» (en inglés). The Advocate. Consultado el 28 de febrero de 2011.
11. ↑ COLLINS, Scott (25 de julio de 2010). «Comic-Con 2010: Glee will do Rocky Horror episode» (en inglés). Los Angeles Times. Consultado el 28 de febrero de 2011.
12. ↑ NGUYEN, Hanh (2 de agosto de 2010). «Glee: More details on Britney Spears, Susan Boyle and Rocky Horror» (en inglés). Zap2it. Consultado el 1 de marzo de 2011.
13. ↑ O'CONNELL, Mikey (17 de septiembre de 201). «Glee: Adam Shankman directing The Rocky Horror Glee Show» (en inglés). Zap2it. Consultado el 1 de marzo de 2011.
14. ↑ MARTIN, Denise (21 de septiembre de 2010). «On Set: Keeping Up the Glee in Season 2» (en inglés). TV Guide. Consultado el 1 de marzo de 2011.
15. ↑ http://www.tvguide.com/News/Glee-Rocky-Horror-1024697.aspx
16. ↑ http://www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b202179_who_gives_john_stamos_lap_dance_on_glee.html
17. ↑ http://www.tvguide.com/News/Kecks-Exclusives-Glee-1024206.aspx
18. ↑ http://blog.zap2it.com/frominsidethebox/2010/10/glee-costumes-rocky-horror-board-shorts-covered-frank-n-furter.html
19. ↑ http://www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b199812_exclusive_rocky_horror_original.html
20. ↑ http://www.hitfix.com/blogs/the-beat-goes-on/posts/hitfix-interview-barry-bostwick-discusses-rocky-horror-picture-show-and-his-role-on-glee
21. ↑ http://www.nydailynews.com/entertainment/television/2010/09/10/2010-09-10_susan_sarandon_says_shed_do_a_glee_tribute_to_rocky_horroras_long_as_she_doesnt_.html
22. ↑ http://blogs.wsj.com/speakeasy/2010/09/17/philip-seymour-hoffman-on-his-directorial-debut-jack-goes-boating/
23. ↑ Vary, Adam B. (21 de octubre de 2010). «'Glee' Exclusive: John Stamos was supposed to play Dr. Frank-N-Furter in the 'Rocky Horror' episode». Entertainment Weekly. Time Inc. Consultado el 8 de marzo de 2011.
24. ↑ PR Newswire (September 28, 2010). «Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show in Stores October 19». Comunicado de prensa. Consultado el September 28, 2010.
25. ↑ «Discography Glee Cast». australian-charts.com. Hung Medien. Consultado el 5 de diciembre de 2010.
26. ↑ ^{a b} «Discography Glee Cast». irish-charts.com. Hung Medien. Consultado el 15 de diciembre de 2010.
27. ↑ «Chart Stats – Glee Cast». Chart Stats. Consultado el 1 de marzo de 2011.
28. ↑ Caulfield, Keith. «Chart Moves: Taylor Swift, Michael Jackson, Rihanna, Kanye West», Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 4 de noviembre de 2010. Consultado el 4 de noviembre de 2010.
29. ↑ RICE, Lynette (27 de octubre de 2010). «Glee scores with its Halloween episode; The Biggest Loser lives up to its title» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 11 de marzo de 2011.
30. ↑ SEIDMAN, Robert (2 de noviembre de 2010). «TV Ratings Broadcast Top 25: NFL, Modern Family, Glee, NCIS, DWTS Top Week 6 Viewing» (en inglés). TV by the Numbers.
31. ↑ GORMA, Bill (13 de octubre de 2010). «Tuesday Finals: Glee, Dancing With The Stars Adjusted Up; Detroit 1-8-7, The Good Wife, Raising Hope, Running Wilde, Life Unexpected Down» (en inglés). TV by the Numbers. Consultado el 11 de marzo de 2011.
32. ↑ http://bbm.ca/_documents/top_30_tv_programs_english/2010/nat10252010.pdf
33. ↑ http://www.smh.com.au/opinion/society-and-culture/blogs/the-tribal-mind/the-ratings-race-week-45/20101101-179c5.html
34. ↑ http://www.digitalspy.co.uk/tv/news/a302665/outcasts-touches-down-with-44m.html
35. ↑ http://www.nypost.com/p/blogs/popwrap/on_the_scene_rocky_horror_glee_show_0Tyk46FNvfjhlZlvsl6gdJ
36. ↑ http://www.eonline.com/uberblog/watch_with_kristin/b207697_Glee-Dux_Oh_the_Rocky_Horror_Find_Out_What_Went_Down_and_Whats_Coming_Up.html
37. ↑ http://www.cbsnews.com/8301-31749_162-20020845-10391698.html
38. ↑ http://uk.tv.ign.com/articles/113/1130722p1.html
39. ↑ http://marquee.blogs.cnn.com/2010/10/27/glee-not-at-all-rocky-with-the-horror/
40. ↑ http://voices.washingtonpost.com/tvblog/2010/10/glee-week-5-we-watch-so-you-do.html
41. ↑ http://www.nydailynews.com/entertainment/tv/2010/10/27/2010-10-27_glee_rocky_horror_picture_show_episode_gets_dirty_with_simulated_sex_scene_.html?
42. ↑ http://hollywoodcrush.mtv.com/2010/10/27/glee-recap-the-rocky-horror-glee-show/
43. ↑ http://latimesblogs.latimes.com/showtracker/2010/10/glee-recap-a-rocky-horror-time-warp.html#more
44. ↑ http://glaadblog.org/2010/10/29/glee-episode-hits-the-wrong-note/
45. ↑ http://glaadblog.org/2010/10/29/glee-episode-hits-the-wrong-note/

Enlaces externos

• «The Rocky Horror Glee Show» en Fox.com (en inglés).
• Ficha de «The Rocky Horror Glee Show» en inglés y en español en Internet Movie Database.