Euskera roncalés

Euskera roncalés
Extensión de los dialectos del euskera.

El euskera roncalés (erronkariko uskara en roncalés, erronkariko euskara o erronkariera en euskera batúa) es un dialecto del euskera, hablado antiguamente en el valle de Roncal (Navarra). Se sabe que se usaba de manera habitual a finales del siglo XIX, y que su progresiva desaparición comenzó en 1876 debido a la prohibición de su uso en las escuelas. Su última hablante nativa fue Fidela Bernat, nacida en 1898 en Uztárroz y fallecida en 1991 en Pamplona.

Otro hablante que tuvo gran importancia para este dialecto fue Ubaldo Hualde, fallecido el 31 de julio de 1967, la última persona que además de hablar el dialecto roncalés sabía escribirlo. José y Bernardo Estornés, Koldo Mitxelena o Juan San Martín fueron algunos de los lingüistas que visitaron a Ubaldo antes de su muerte, para dejar constancia de todos los datos que se pudiera acerca de este dialecto. Ubaldo Hualde también conocía las variantes de otras zonas del Roncal como Uztárroz, Vidángoz o Garde.

El lingüista francés Louis Lucien Bonaparte lo catalogó en el siglo XIX como un subdialecto del suletino, mientras que Resurrección María de Azkue comprendió que conforma un dialecto per se del euskera. Según la distribución moderna de los dialectos vascos realizada por Koldo Zuazo en 1998, el dialecto navarro oriental ha estado formado por dos subdialectos: el hoy muy débil salacenco y el desaparecido roncalés, siendo el euskera del Valle de Aezkoa un habla de transición entre el navarro oriental y el euskera alto-navarro.

En la Fonoteca de Navarra existen grabaciones de entrevistas a disposición de cualquier persona realizadas en esta variedad dialectal.

Véase también

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Euskera — Euskera, vasco o vascuence Euskara Hablado en  España  Francia …   Wikipedia Español

  • Euskera batúa — Real Academia de la Lengua Vasca en su sede de Bilbao. El euskera batua (literalmente euskera unificado o euskera unido , en euskera también euskara batua) es el soporte normativo (o registro) del euskera escrito.[1] …   Wikipedia Español

  • Dialecto navarro oriental del euskera — Saltar a navegación, búsqueda Extensión de los dialectos del euskera El euskera roncalés (también llamado uskara roncalés) es un dialecto muerto del euskera, hablado antiguamente en el valle de Roncal (Navarra …   Wikipedia Español

  • Dialecto suletino del euskera — Distribución actual de los dialectos del euskera, según Koldo Zuazo:      dialecto occidental      …   Wikipedia Español

  • Dialecto navarro del euskera — Clasificación dialectal de Louis Lucien Bonaparte. El euskera alto navarro (goi nafarrera en euskera) es el dialecto del euskera hablado en la parte central y norte de Navarra así como en el extremo oriental de Guipúzcoa y la frontera occidental… …   Wikipedia Español

  • Valle de Roncal — Valle (Mancomunidad) de España …   Wikipedia Español

  • Vidángoz — Bidankoze/Vidángoz Vidángoz Bandera …   Wikipedia Español

  • Ley Foral del Vascuence — Distribución por municipios de las zonas vascófona, mixta y no vascófona. La Ley Foral del Vascuence de 1986 regula el estatus del euskera o vascuence en las administraciones públicas y en la enseñanza en la Comunidad Foral de Navarra (España).… …   Wikipedia Español

  • Isaba — (Izaba en euskera roncalés) es la villa de mayor población de las siete que forman el Valle de Roncal. Está situada en un promontorio en la confluencia de los ríos Uztárroz y Belagua que, a partir de ahí, forman el rio Eska. El núcleo urbano,… …   Enciclopedia Universal

  • Isaba — Izaba/Isaba Isaba Bandera …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”