Recto y verso


Recto y verso
Posición del recto y el verso en cada cara de una hoja de papel.

Recto y verso son términos utilizados para los textos de dos caras: el recto es el lado frontal, mientras que el verso es el lado posterior de una hoja de papel. Los términos son importantes en los campos de la codicología, paleografía, diplomática y filología, donde cada hoja de un manuscrito está numerada y cada lado es denominado como "recto" y "verso".

Con la invención de la imprenta, los términos fueron traspasados, de tal manera que son utilizados en los procesos de encuadernación, impresión y edición de libros y pueden ser aplicados a cualquier campo donde existan documentos físicos. Así, los términos "recto y verso" son la norma de los libros impresos y significaron una importante ventaja de la imprenta sobre el método asiático más antiguo de impresión xilográfica, con el cual solo se podía imprimir por un lado de una pieza de papel.

La distinción entre "recto" y "verso" puede ser conveniente en la anotación de libros académicos, en particular en las ediciones bilingües. Asimismo, las ediciones críticas de los manuscritos suelen marcar la posición del texto en el manuscrito original, en la forma '42r.' o '673vº'. Por convención editorial, la primera página de un libro y, algunas veces, la primera página de cada sección y capítulo es una página "recto".[1] Por ello, todas las páginas "recto" tendrán números impares y todas las páginas "verso" tendrán números pares.[2] [3]

Referencias

  1. Drake, Paul (2007). «The Basic Elements and Order of a Book». You Ought to Write All That Down. Heritage Books. p. 1. ISBN 9780788409899. 
  2. Gilad, Suzanne (2007). Copyediting & Proofreading For Dummies. For Dummies. p. 209. ISBN 0470121718. 
  3. Merriam-Webster, Inc. (1998). Merriam-Webster's Manual for Writers and Editors. Merriam-Webster. p. 337. ISBN 087779622X. 

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Recto and verso — These are terms of art in the binding, printing, and publishing industries, and can be applied more broadly to any field where physical documents are exchanged.The term recto verso describes two sided printing. It is the norm for books, but was… …   Wikipedia

  • verso — [ vɛrso ] n. m. • 1663; mot lat., ablatif de versus « tourné », pour folio verso ♦ Envers d un feuillet (opposé à recto). Au verso. ⇒ dos. Au verso d une feuille, d une photographie. « désolée quand je m apercevais que j avais lu le verso avant… …   Encyclopédie Universelle

  • recto — RÉCTO s.n. invar, (în opoziţie cu verso) Prima pagină a unei foi (scrise, tipărite etc.); pagina din dreapta a unei cărţi, a unui manuscris etc. – Din fr., lat. recto. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98  Recto ≠ contrapagină, verso …   Dicționar Român

  • Recto — (lat. rectus „aufrecht, gerade, richtig“) bezeichnet die Vorderseite eines Blattes Papier, Papyrus, Pergament oder auch einer Banknote. Ursprünglich bezeichnete man damit in der Papyrologie die meist allein beschriebene Innenseite der… …   Deutsch Wikipedia

  • Verso — (lat. versus „gewendet, gedreht“) bezeichnet die Rückseite eines Blattes Papier, Papyrus, Pergament oder auch einer Banknote. Ursprünglich bezeichnete man damit in der Papyrologie die meist unbeschriebene Außenseite der Papyrusrolle, auf der die… …   Deutsch Wikipedia

  • Verso (page) — Page (papier) Pour les articles homonymes, voir Page. On appelle pages chacune des deux faces d une feuille de papier. La page destinée à être vue en premier est appelée recto. La page opposée au recto est appelée verso. Dans les ouvrages… …   Wikipédia en Français

  • Recto — Page (papier) Pour les articles homonymes, voir Page. On appelle pages chacune des deux faces d une feuille de papier. La page destinée à être vue en premier est appelée recto. La page opposée au recto est appelée verso. Dans les ouvrages… …   Wikipédia en Français

  • verso folio — ver|so fo|lio 〈[vɛ̣r ]〉 auf der Rückseite des Blattes stehend; Ggs recto folio [→ Verso] …   Universal-Lexikon

  • recto — [ rɛkto ] n. m. • 1663; de la loc. lat. folio recto « sur le feuillet qui est à l endroit » ♦ Première page d un feuillet (dont l envers est appelé verso). ⇒ endroit. Numéroter les rectos. Le début est au recto. Loc. Recto verso : au recto et au… …   Encyclopédie Universelle

  • Verso Recto — jeu de société Plateau du jeu Verso Recto Distributeurs …   Wikipédia en Français


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.