Derramar sal

Derramar sal
In Giacomo Raffaelli's mosaic copy of La Última Cena por Leonardo da Vinci en la que puede verse como Judas Iscariote derrama la sal sin querer con el codo.

'Verter sal (o también derramar sal) es considerado en Europa un presagio del diablo. Esta operación puede ocurrir en la mesa, manipulando un salero. Es creencia popular que la contramedida más eficaz a la mala suerte provocada por el derrame de sal es que se tome una pizca y arroje por encima del hombro izquierdo.

Orígenes

Una de las explicaciones más difundidas de que sea poco afortunado derramar sal, es que Judas Iscariote derramó la sal durante la Última Cena.[1] El cuadro de Leonardo da Vinci titulado La Útima Cena muestra a Judas Iscariote derramando un salero sin intención.[2] Esta explicación popular sin embargo es dudosa; debido a que antiguamente la sal era un bien apreciado,[3] considerado un símbolo de confianza y amistad. Un proverbio alemán ya menciona esta idea al indicar que "aquel que derrama sal despierta a sus enemigos".[4] De acuerdo con Charles Nodier, entre "culturas salvajes", la "ación de derramar sal ... indica entre ellos el rechazo a aceptar protección y hospitalidad, eso hace sospechar que son extraños o asesinos."[5]

La sal posee en muchas culturas una representación que se asocia a un símbolo religioso. La sal se emplea en la elaboración del agua bendita en la Iglesia Católica rite,[6] y su idean en la Iglesia Católica es de santidad, asociada con el exorcismo. Las comidas servidas en las celebraciones del aquelarre son sosas, es decir libres porcompleto de sal.[7] La sal es un símbolo de preservación del valor de santidad en Jesús en referencia a la "Sal de la tierra". Así como un emblema de sanctidad y protectión, su derrame es por lo tanto un significado de "mala suerte".

Contramedidas

Es creencia igualmente que existen ciertas operaciones que evitan las consecuencias del derrame de la sal. El más generalizado es vertir sal en el hombro izquierdo, a la cara del diablo.[8] Otros mencionan que lo mejor es derramar vino sobre la sal.[9]

Referencias

  1. ↑ Robert Means Lawrence, "The Folk-lore of Common Salt", en The Magic of the Horseshoe, with Other Folk-lore Notes, s. V
  2. ↑ E. Cobham Brewer, "Salt", en Brewer's Dictionary of Phrase and Fable
  3. ↑ CSICOP, Spilt Salt
  4. ↑ Lawrence, supra
  5. ↑ M. Betham-Edwards, "Charles Nodier", en The Gentleman's Magazine, vol. CCLXII, Jan–June 1878, p. 716
  6. ↑ En el rito de preparación, la sal es primero exorcisada; y para ello se emplea la sal. Rituale Romanum, Ordo ad faciendam aquam benedictam (pre-Vaticano II ritual: linc apuntando a una página en latín)
  7. ↑ Lawrence, ss. II
  8. ↑ Andrea Dean Van Scoyoc, Olde Worlde Magic - Superstitions and Lore (Lulu, 2008: ISBN 1435727622), p. 40
  9. ↑ Lawrence, ss. V, above

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • Derramar vino, buen destino; derramar sal, mala señal. — En la creencia popular se identifica el vino con la alegría, mientras que la sal se relaciona con los malos espíritus. Tanto que, en los pueblos, la gente sencilla, a modo de maleficio, echaba sal en las casas …   Diccionario de dichos y refranes

  • derramar — verbo transitivo 1. Dejar caer (una persona, un animal o una cosa) [un líquido o una sustancia disgregada] de [un recipiente]: Derramé la tinta del tintero sobre el mantel. Derramé la leche por …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • derramar — {{＃}}{{LM D12002}}{{〓}} {{ConjD12002}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12272}} {{［}}derramar{{］}} ‹de·rra·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo contenido en un sitio, especialmente a un líquido o a cosas pequeñas,{{♀}} hacer que salga o caiga de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • derramar — (v) (Intermedio) hacer que un líquido o cosas menudas salgan o caigan de su recipiente Ejemplos: Según la superstición es de mal agüero derramar de forma involuntaria la sal. En la cena Juan derramó media botella de vino y manchó el mantel.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • derramar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Esparcir o esparcirse líquidos o cosas menudas, generalmente al tirar el recipiente en que están contenidos o porque éste ya no es suficiente para contenerlos: El agua se derrama y se desperdicia , Derramó la taza de …   Español en México

  • mendocino — mendocino1, a (de la familia «Mendoza», en la cual se originó la superstición que considera de mal agüero derramar sal en la mesa; ant.) adj. *Supersticioso. mendocino2, a adj. y, aplicado a personas, también n. De Mendoza, ciudad y provincia… …   Enciclopedia Universal

  • Suerte — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor princi …   Wikipedia Español

  • mendocino — mendocino1, na 1. adj. Natural de Mendoza. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad de la Argentina o a su provincia. mendocino2, na (De [los] Mendoza, familia a la que se atribuía el origen de la superstición que considera de mal… …   Diccionario de la lengua española

  • verter — (Del lat. vertere, girar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Derramar o dejar caer un líquido o una materia disgregada del recipiente que lo contiene: ■ al moverse la jarra se vertió todo el vino; la harina se vertió en el saco de azúcar. SE… …   Enciclopedia Universal

  • Oblación — «Sacrificio» redirige aquí. Para para el sacrificio en el ajedrez, véase Sacrificio (ajedrez). Para otros usos de este término, véase Korbán. Marco Aurelio y su familia ofreciendo un sacrificio (bajo relieve, Museo Capitolino de Roma) Oblación… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”