Yo, argentino


Yo, argentino

"Yo, argentino" es un modismo propio de la Argentina, en el que el interlocutor que lo pronuncia declara no involucrarse en cuestiones de principios, al estar en juego otros intereses de tipo más tangible o inmediato. Enunciado siempre en primera persona, se lo utiliza usualmente como sinónimo de yo no me meto, o bien con un significado cercano al de no me hago responsable –ya sea de un acontecimiento sucedido o por suceder– expresando en este último caso un sentimiento equivalente al del lavado de manos de Poncio Pilato.

Contenido

Ejemplos

  • A: No digas nada.
  • B: Yo, argentino.
  • A: ¿Quién hizo todo este desastre en la cocina?
  • B: Yo, argentino.

Orígenes

De acuerdo a Carlos Escudé, dicha frase se remontaría a 1930, y habría sido utilizada para indicar la indiferencia de la clase media ante el golpe de estado que destituyó a Hipólito Yrigoyen,[1] el cual fue el primer golpe de estado de la Historia Argentina.

De acuerdo al diario El Cronista, en cambio, la frase se habría originado durante la Primera Guerra Mundial, en la cual la Argentina se declaró neutral. Los argentinos que viajaran o vivieran en Europa habrían usado con frecuencia dicha frase para indicar que no se involucrarían en dicho conflicto.[2]

Referencias

  1. Carlos Escudé: Yo, Argentino
  2. "Yo, argentino" La frase que yo (Horacio Aldo Cingolani) creé por el año, mas o menos de 1955 es "¿Y0? ... Argentino" y el significado fue, en oportunidad de su creación, exactamente el mismo que se da en wikipedia. Ver: http://www.facebook.com/notes.php?id=1382861691&style=1#/note.php?note_id=119871637670 , donde se explica el origen. Al menos creo que nunca la había escuchado antes. De lo que estoy muy seguro que la espresé luego de pensar un rato como decir lo que quería.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Argentino de Rosario — Full name Club Atlético Argentino Nickname(s) El salaíto Founded 15 January 1912 …   Wikipedia

  • Argentino Geronazzo — Saltar a navegación, búsqueda Geronazzo se inició en las inferiores del club Vélez Sarsfield como volante central en donde llegó a jugar en Primera División. En el equipo de Liniers jugó desde 1952 a 1954, 13 partidos y convirtió 13 goles. Luego… …   Wikipedia Español

  • Argentino de oro — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:1 Argentino de Oro.jpg Moneda de oro de 5 Pesos El Argentino de oro es la denominación que se le dio a una emisión de monedas de oro acuñadas por la Casa de la Moneda de la Nación, en la Argentina en el… …   Wikipedia Español

  • Argentino de Quilmes — Full name Club Atlético Argentino de Quilmes Nickname(s) El Mate Founded 1 December 1899 …   Wikipedia

  • Argentino Ledesma — Saltar a navegación, búsqueda Argentino Ledesma Información personal Nombre real Corazón Argentino Ledesma Nacimiento 24 de junio de 1928 …   Wikipedia Español

  • Argentino del Valle Larrabure — Saltar a navegación, búsqueda Argentino del Valle Larrabure Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Argentino hasta la muerte — Saltar a navegación, búsqueda www.rimoldifraga.com Argentino hasta la muerte Título Argentino hasta la muerte Roberto Rimol …   Wikipedia Español

  • Argentino Hotel Mar Del Plata (Mar Del Plata) — Argentino Hotel Mar Del Plata country: Argentina, city: Mar Del Plata (City Centre) Argentino Hotel Mar Del Plata Argentino Hotel is centrally located in the city of Mar Del Plata. The hotel is just a few minutes drive from the Mar Del Plata… …   International hotels

  • Argentino Luna — Saltar a navegación, búsqueda Argentino Luna Información personal Nacimiento 21 de junio de 1941, General Juan Madariaga Ocupación(es) Cantante …   Wikipedia Español

  • Argentino de Merlo — Full name Club Atlético Argentino de Merlo Nickname(s) la Acadamia Founded 30 August 1906 …   Wikipedia

  • Argentino de Junín — Leagues Liga Nacional de Básquet Founded October 1, 1935 History 19 …   Wikipedia