Zaynab al-Mariyya

Zaynab al-Mariyya fue una adība (o mujer de letras) y poeta andalusí, probablemente nacida en Almería (Comunidad Autónoma de Andalucía, España) en fecha indeterminada, entre los siglos XI y XIII.

Biografía y obra

Es una de las poetas andalusíes de la que menos datos se dispone. Su gentilicio hace suponer que nació en Almería, y la inexistencia de un linaje conocido podría dar a entender que fue esclava.

La menciona Ibn 'Abd al-Malik al-Marrâkusî, de modo que debió vivir antes del siglo XIII, posiblemente durante el siglo XII o el XI, dado que fue este el siglo de mayor esplendor económico y cultural de la Taifa de Almería, bajo el mandato de Almotacín.

Solo se conserva de su mano un poema de corte amoroso:

Tú que cabalgas en pos de tu deseo,

detente y te dirá lo que padezco.
Los hombres no disputan sobre el amor que sienten,
mas mi pasión por ellos sobrepasa la suya.
Me basta ver alegre a mi amado
y por su amor y su alegría

me afanaré hasta el fin de los tiempos.^[1]

Notas

1. ↑ Metro basit, rima du.

Bibliografía

• Ávila, Mª Luisa: Las mujeres sabias de al-Ándalus. Disponible en el sitio Web del CSIC.
• Ibn 'Abd al-Malik al-Marrâkusî: Al-Dayl wa-l-takmila. V. I-1-2, VIII-2. Beirut: M. Ibn Sarifa, s. a. V. VI y V-1-2. Beirut: I. 'Abbas: 1964 y 1965.
• Nadales Álvarez, Mª Jesús: «Mujeres en al-Ándalus». Artículo publicado en Isla de Arriarán, XXVIII. Diciembre de 2006. Págs 159-184. Disponible en Dialnet - Universidad de La Rioja.
• Reina, Manuel Francisco (ed.): Antología de la poesía andalusí. Biblioteca EDAF, 2007. 682 págs. Disponible en Google Books.
• Dayl, VIII-2, n° 259 ; Nafh, N, 286 ; Kahhála, II, 114115.