Bart Simpson

Bart Simpson

Saltar a navegación, búsqueda

Bartholomew "Bart" Jo-jo Simpson
Personaje de Los Simpson
Primera aparición	Good Night (corto de The Tracey Ullman Show)
Voz original	Nancy Cartwright
Doblador en Hispanoamérica	Marina Huerta, Claudia Mota
Doblador en España	Sara Vivas
Información
Edad	10 años[1]
Ocupación	Estudiante
Familia	Simpson
Familiares	Homer (padre), Marge (madre), Lisa y Maggie (hermanas), Abraham (abuelo), Mona (abuela), Jacqueline Bouvier (abuela), Patty y Selma Bouvier (tías), Herbert (tio)
Cabello	Nueve puntas de pelo rubio encrestado.
Perfil en IMDb

Bartholomew "Bart" Jo-jo Simpson^{[1] [2]} (Bartolomeo "Bart" J. Simpson en Hispanoamérica) es uno de los personajes ficticios protagonista de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. Bart tiene 10 años y es el primogénito, y único hijo varón, de Homer y Marge Simpson. Por tanto, es el hermano mayor de Lisa y Maggie.^[1]

Este personaje fue creado improvisadamente por Matt Groening y debutó en el corto Good Night de El show de Tracey Ullman el 19 de abril de 1987, originalmente, con la voz de Nancy Cartwright. En España, Bart ha sido siempre doblado por Sara Vivas;^[3] mientras que en Hispanoamérica, Marina Huerta le ha puesto regularmente su voz, salvo por un lapsus entre la décima y decimoquinta temporada, que fue interpretado por Claudia Mota.

Bart es uno de los personajes principales de la serie y ha resultado ser uno de los más conocidos en la historia de la animación en la televisión estadounidense.^[4] La revista Time consideró a Bart como el cuadragésimo sexto personaje (de cien) más influyente del siglo XX; la revista norteamericano TV Guide le otorgó el undécimo lugar (junto a Lisa) en la lista de los "50 mejores personajes de dibujos animados de todos los tiempos" y el Entertainment Weekly nombró a Bart el "artista del año" en 1990. Cartwright ha recibido varios premios por dar su voz a Bart, incluyendo el premio Emmy por la voz de doblaje más destacada en horario de máxima audiencia en 1992 y el premio Annie por su "interpretación en el campo de la animación" en 1995.

Papel en Los Simpson

Bart es el problemático de la familia. Su rol principal es el de hacer travesuras como una manera de meterse él mismo en líos o a los demás, y así generar tramas para los episodios. Su presencia en la familia también plantea los problemas típicos que conlleva la convivencia de dos hermanos de poca diferencia de edad que suelen contrastar en sus intereses personales. Bart refleja el típico preadolescente rebelde que empieza a sentirse mayor y quiere deshacerse de la vigilancia de sus padres, cosa que rara vez consigue. Los guionistas de la serie lo tratan como el protagonista de la serie, por lo que pocas veces es castigado por las malas acciones que comete, sobre todo defendiéndolo bajo la protección de una madre excesivamente cariñosa.

Su papel en la escuela consiste en llegar a ser el más popular a través de las travesuras, la opresión, la rebelión y la mofa hacia los alumnos más inteligentes y aplicados; representando el estereotipo norteamericano del chico "guay" del colegio intolerante, irrespetuoso y con pocas ambiciones.

Bart es el personaje que más coletillas (citas célebres) ha dicho en la serie, pero sus pronunciaciones se han ido reduciendo debido a su explotación en la comercialización de la serie. Su frase más famosa es "Eat my shorts"^{[nota 1]} fruto de una improvisación de la actriz del doblaje original. Otra expresión que también solía utilizar bastante era "Don't have a cow", que a lo largo de la serie ha sido reciclada de muchas maneras. También tiene la costumbre de sazonar sus intervenciones con el vocativo informal "man" (tío), especialmente después de las dos frases anteriores, en imitación a las jergas suburbanas norteamericanas. También usa una expresión de sorpresa de origen hispano: "Ay, caramba!". Alguna vez ha gritado "Cowabunga" en señal de que va a realizar alguna acción temeraria o extremadamente divertida. Otra muletilla que ha explotado bastante, que lo catapultó en cierta ocasión a la fama, fue "I didn't do it".^{[5] [6]}

Biografía

Marge quedó embarazada de Bart cuando salía con Homer y aún era soltera. Homer quiso abandonarla para ahorrar algo de dinero para mantener a Marge y a su futuro hijo. Con un presupuesto ajustado, ambos se fueron a vivir a un piso en el centro de Springfield. Bart, desde su nacimiento, resultó ser un niño muy inquieto y juguetón, su primera travesura la realizó justo después de nacer, quemándole la corbata a Homer con un mechero. Pronto desarrolló hiperactividad y mantuvo excesivamente ocupados y estresados a sus padres. Tanto fue así, que exigía que sus padres estuvieran constantemente pendiente de él, llegando a dejar de lado a Lisa recién nacida.

Cuando se fueron a vivir a la casa actual, Bart tuvo celos por su hermana; creía que sus padres querían más a Lisa que a él. Bart intentó en varias ocasiones librarse de Lisa sin éxito o hacerla más desagradable a la vista, cosa que acababa con su pertinente castigo, hasta que llegó a plantearse huir de casa. Pero la primera palabra de Lisa, su nombre, lo retuvo en casa y desde entonces empezó a protegerla. En su primer día de colegio, Bart cometió una payasada, marcándolo así de por vida, y empezó a desarrollar su antagonismo con el director Skinner. Durante sus años de guardería, Bart sacaba buenas notas, pero así como avanzaba en primaria sus notas fueron empeorando progresivamente, debido a su falta de atención y su "gen Simpson" (un gen que afectaba a los varones Simpson haciéndoles tontos e inútiles).

Vida cotidiana

Bart es un niño al que poco le gusta estudiar, pero atiende con regularidad al colegio (que no las clases). Prefiere pasar su tiempo libre fuera de casa, desatendiendo sus tareas escolares, socializándose con sus amigos y planeando bromas o trastadas con su mejor amigo Milhouse o con gamberros más mayores. Maneja el spray con cierta destreza, por lo que le gusta ir haciendo garabatos por las paredes de la ciudad (de hecho, Springfield está plagada de grafitis realizados por él de "el Barto", su nombre españolizado). Le gusta pasarse por la tienda de cómics y coleccionar historietas de Radioactive Man, su superhéroe preferido. Su programa preferido es El Show de Krusty el payaso que emite su serie de dibujos animados preferida Itchy & Scratchy , que no se suele perder nunca sea a la hora que sea que lo emitan. Así que también es un gran consumidor de los productos derivados de sus dos programas preferidos. En cualquier caso, también dedica tiempo a sus familiares realizando alguna salida ellos, escuchando las historietas de sus padres o participando en actividades domésticas, aunque se aburre soberanamente, excepto cuando hacen algo que le gusta.

Personaje

En la versión original, Nancy Cartwright da voz a Bart desde 1987.

Bart es un niño de diez años travieso, simpático, desenfadado y con una gran energía. En la escuela, discrimina a los niños más inteligentes que él y se junta con los más gamberros, cosa que le provoca numerosos castigos. Esto le suele causar dilemas cuando se ve forzado a defender a su hermana "empollona" en público.

También, como jovenzuelo piensa que "las chicas dan asco" y, aunque no desdeña buscar el amor, prefiere que no le vean relacionándose con ellas. Bart también es reacio a darle muestras de cariño y afecto a su hermana, aunque la quiere incondicionalmente, y Lisa se las suele sonsacar a regañadientes como parte de chantajes o tratos. Los rasgos más destacados del carácter de Bart son su picardía, rebeldía, falta de respeto por la autoridad, ingenio agudo y su capacidad de liderazgo. Por ello, su mejor amigo es Milhouse, el típico niño mimado con pintas de empollón y fácilmente dominable, que hace que Bart se sienta mucho más popular.

Su relación con sus padres parece estar constantemente en el inicio de su ruptura confidencial para demostrar que no necesita mucha atención adulta y demostrar que es mayor. Por eso, se muestra bastante reservado con ellos y prefiere buscar consejos o apoyo en su hermana o en Milhouse, antes que en sus padres. Pero Marge, como madre atenta y observadora, sabe cuando Bart necesita ayuda adulta y, si no es ella, manda a Homer a hablar con el niño. De todas maneras, Bart ha dado muestras de cariño y atención a sus padres y es con Homer con quien más conecta a un nivel psíquico, ya que ambos comparten sus gustos por la televisión, la holgazanería y las acciones realmente estúpidas. De todas maneras, Homer suele descargar toda su ira contra Bart cuando se le agota la paciencia y lo estrangula. A parte de esto, Homer y Marge no creen que la violencia forme parte de la educación adecuada de un niño, por lo que nunca le han puesto la mano encima, a pesar de todas sus travesuras y bromas pesadas (contando también que Homer tiene la brutal costumbre de estrangularle). Sus métodos de corrección más comunes son castigos o traslados a sitios que tratan de rectificar la mala conducta.

Bart tiene la apariencia de un niño sano y enérgico de diez años un poco regordete. Su pelo puntiagudo le da la apariencia de rebelde y gamberro, así como el que a veces lleve una gorra roja con la visera por detrás y un tirachinas sobresaliendo de algún bolsillo. Generalmente viste una camiseta naranja, pantalones azules y unas Converse del mismo color. Tiene un traje azul marino para los domingos y su pijama es rosáceo con un estampado de caras de Krusty el payaso, su mayor ídolo televisivo.

Creación

Matt Groening había sido contratado para la creación de una serie de cortos animados y, pensando que si presentaba su tira cómica de Life in Hell perdería los derechos de autor sobre ella, pensó que debería proponer otro concepto,^[1] como las vivencias de una familia disfuncional.^{[7] [8]} Así, Groening improvisó un boceto del clan Simpson en el vestíbulo de la oficina de James L. Brooks y nombró los personajes como sus propios familiares. En el caso del hijo mayor, para no nombrarlo como él y que la referencia resultara evidente,^[9] optó por Bart,^[1] un anagrama de "brat", que en inglés significa "mocoso".^[9] Además, este nombre en boca de Homer y repetido de manera furiosa ayudaba a que la caracterización del patriarca se pareciera a la de un perro (la onomatopeya de un ladrido de perro en inglés es "barf", que guarda una gran similitud con el nombre de Bart). La familia fue concebida de tal manera que cada miembro tendría siluetas y características exclusivas.^[10] El pelo puntiagudo de Bart, con nueve puntas, saliendo directamente de la cabeza se convirtió en una característica distintiva de Bart, cuando se fueron eliminando con el paso de las primeras temporadas los niños del fondo diseñados con el mismo pelo.^[11]

Groening concibió a Bart como una versión exagerada del famoso estereotipo de chico travieso y rebelde, fusionando todos los rasgos extremos de personajes como Tom Sawyer y Huckelberry Finn en un solo personaje.^[9] Mark Groening, el hermano mayor de Matt, proporcionó la mayor parte de la inspiración para el personaje de Bart.^{[12] [13] [14]} Originalmente, Bart se concibió como un joven "mucho más moderado, afectado por una angustia existencial que le serviría de conciencia", pero esto se descartó a favor de la actuación más agresiva de Cartwright.^[15] Groening también apuntó que la premisa de Dennis the Menace (literalmente, "Dennis la amenaza", traducido al español como Daniel el travieso) tremendamente decepcionante, por lo que decidió darle a Bart las características que le convertirían genuinamente en una amenaza, siendo el tirachinas un elemento inspirado en esta versión suavizada de gamberro.^[16]

Desarrollo

El personaje de Bart ha evolucionado de manera equivalente a la de Homer. Su desarrollo se ha basado simplemente en ir exagerando su comportamiento y sus gamberradas como manera de buscar nuevas ideas en la misma línea. Sus travesuras primeramente afectaban a nivel familiar o incluso local, pero su envergadura acabó abarcando todos los Estados Unidos e incluso otras naciones. En las primeras temporadas, Bart no tiene ningún cargo psicológico por las gamberradas que realiza, pero así como avanza la serie, empiezan a figurar episodios donde Bart desarrolla cierta conciencia, culpabilidad o remordimientos. También cabe mencionar que en las dos primeras temporadas, los productores de la serie se encargaron de hacer a Bart el personaje más importante y sobresaliente de la serie, centrando muchas de las tramas con sus problemas y travesuras. Pero así como avanzaba la serie, Homer se ganó ser el centro de atención, mientras que últimamente los productores afirman que enfocan la atención de la serie en todo el conjunto familiar.

Voz y doblaje

Sara Vivas ha dado su voz a Bart Simpson en el doblaje de España en todas las temporadas de la serie.

Mientras que los papeles de los personajes adultos fueron adjudicados a actores que ya colaboraban en el "Tracey Ullman Show",^[17] se convocó una audición para encontrar las actrices que interpretaran a los niños. Inicialmente, se le pidió a Yeardley Smith que probara de doblar a Bart, pero la directora de la audición, Bonita Pietila creía que tenía un registro demasiado agudo. Smith reconoció que sonaba más a una niña con sólo pronunciar la frase "¡Gracias por venir!",^[18] así que le otorgaron el papel de Lisa.^[19] El 13 de marzo de 1987, Nancy Cartwright audicionó para el papel de Lisa, a quien se la habían descrito como una "niña tranquila" que no tenía mucha personalidad. Cartwright se interesó por el papel de Bart, que encontraba mucho más interesante.^[20] Groening le dejó probar en ése registro y, al haberla oído, le concedió el trabajo.^[21]

De todo el reparto de actores de voz original, Cartwright es la única que se ha entrenado profesionalmente.^[22] En el 2007, la actriz apuntó que la voz de Bart "es de las más fáciles que hace", puesto que también dobla otros personajes jóvenes secundarios. Ella describió a Bart como "profundamente deprimido" pero "un buen chico" al fin y al cabo. "Simplemente es travieso. No es malo, como personajes que han aparecido después de él. [...] Bart puede hacer cosas desagradables, pero parecen tan dóciles, incluso para los estándares de hoy en día".^[23] Cartwright, tradicionalmente, hace cinco o seis lecturas de cada frase para ofrecerle a los productores más material con el que trabajar.^[21]

La coletilla "Eat my shorts" fue una improvisación de Cartwright en una de las primeras lecturas, recordando un incidente que presenció en el instituto. Cartwright participaba en la banda del instituto de Fairmont y un día, mientras ensayaban, el grupo se puso a cantar "Eat my shorts" en vez del lema "Fairmont West! Fairmont West!".^[18]

En España, Bart es doblado por Sara Vivas^[3] y en Hispanoamérica hasta la novena temporada (incluida) fue doblado por Marina Huerta, más tarde fue reemplazada hasta la decimoquinta temporada (incluida) por Claudia Mota y el papel fue retomado de nuevo por Marina Huerta hasta la última temporada.

Recepción

En 2000, a Bart y su familia les dedicaron una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.

Véase también: Anexo:Premios y nominaciones de Los Simpson

En 1998, la revista Time puso a Bart en el puesto 46 de las 100 personas más influyentes del siglo XX, siendo el único personaje de ficción de la lista.^[24] Previamente ya había aparecido en la portada de la edición del 31 de diciembre de 1990.^[25] Tanto Bart y Lisa se posicionaron en el decimoprimer puesto en la lista de los "50 mejores personajes de dibujos animados de todos los tiempos".^[26] En 1990, el magacín Entertainment Weekly nombró a Bart el "artista del año" puntualizando que "Bart ha demostrado ser un rebelde y un buen chico, un peligro que se puede asustar fácilmente y un tarado que nos sorprende tanto a nosotros como a él mismo con serias muestras de valor".^[27]

En la 44 edición de los premios Emmy de máxima audiencia, Cartwright ganó un premio Emmy por la voz de doblaje más destacada en horario de máxima audiencia con por su interpretación de Bart en el capítulo Separate Vocations de la tercera temporada. Ella compartió el premio con los otros cinco actores principales que trabajan con ella en la serie.^{[28] [29]} En 1995, Cartwright ganó un premio Annie por su "interpretación en el campo de la animación" por su representación de Bart en un episodio.^[30] En el 2000, Bart y el resto de la familia fueron galardonados con una estrella en el paseo de la fama de Hollywood, localizado en el 7021 del Hollywood boulevard.^[31]

En 1991, Bill Cosby describió a Bart como un mal ejemplo a seguir para los niños, quien estaba "furioso, confuso y frustrado". En sardónica respuesta, Matt Groening confirmó que "esto describe perfectamente a Bart. Mucha gente se esfuerza en ser normal y él piensa que ser normal es muy aburrido, por lo que hace las cosas que la otra gente no se atreve a hacer."^[32]

Influencia cultural

Las frases más famosas y recurrentes de Bart, "¡Ay, caramba!," "Don't have a cow, man!" y "Eat my shorts!", aparecieron en numerosas camisetas al principio de la emisión de la serie.^[33] Las dos últimas expresiones rara vez se han vuelto a oír en la serie desde que se hicieron tan famosas con la comercialización de la serie, y el uso de todas ellas en general han disminuido considerablemente en las últimas temporadas. El humor basado en el uso de coletillas cómicas ha sido un tema de mofa en el episodio Bart Gets Famous en el que Bart se hace famoso en el show de Krusty por decir la frase "I didn't do it" que apenas se había oído antes o después del episodio.^[34]

Durante las primeras temporadas, Bart era el personaje principal y rebelde que normalmente se solía librar de recibir castigo alguno por sus travesuras, cosa que llevó a padres y conservadores a describirlo como un pobre modelo para los niños.^{[35] [36]} En su tiempo, el presidente vigente George H. W. Bush dijo que "seguiría intentando reforzar el modelo de familia americana, haciendo que se parezca mucho más a los Dalton y mucho menos a los Simpson".^[37] Algunos colegios estadounidenses llegaron a prohibir que los niños llevaran camisetas de Los Simpson en especial una en la que salía Bart acompañado de un titular que pregonaba "Underachiever... And proud of it, man!" ("Persona que no rinde...¡y orgulloso de ello, tío!").^[37] A pesar de la prohibición, los productos comerciales de Los Simpson se vendieron muy bien generando hasta dos billones de dólares americanos durante los primeros catorce meses que salieron al mercado.^[37]

Bart figuró en algunos de los comerciales para televisión de la chocolatina Butterfinger, cosa que se ha parodiado en la serie.

Bart es el personaje más de moda de Los Simpson en objetos como camisetas, calcomanías para coches e incluso arte callejero. Bart, junto a otros personajes, ha aparecido en numerosos anuncios de televisión para las barritas de chocolate Butterfinger (literalmente: dedo de mantequilla) de Nestlé del 1990 al 2001, con el eslogan "Nobody better lay a finger on my Butterfinger!"^[38] ("mejor que nadie ponga un dedo sobre mi Butterfinger" un pareado que no se puede mantener en la traducción al español). Esta asociación fue parodiada en el episodio Barting Over, donde Bart descubre que cuando era bebé, había participado en un comercial televisivo, e irónicamente el chico exclama que no recuerda haber hecho ningún anuncio mientras se come un Butterfinger (un chiste que, en los países donde no se había comercializado este producto, sólo se pudo entender con la llegada de las colecciones de las temporadas de los Simpson en DVD que contenían como extras estos spots publicitarios). En 2001, Kelloggs lanzó una marca de cereales llamada "Bart Simpson Peanut Butter Chocolate Crunch" (los crujientes cacahuetes chocolateados con mantequilla de Bart Simpson), que estuvieron a la venta por un tiempo limitado.^[39]

Véase también

• Portal:Los Simpson Contenido relacionado con Los Simpson.
• Gag de la pizarra
• Bart Simpson's Guide to Life

Referencias

Notas

1. ↑ En el doblaje de España "Multiplícate por cero" y en la versión de Hispanoamérica "Cómete mis calzoncillos".

1. ↑ ^{a b c d e} Richmond, p. 178
2. ↑ Groening, Matt (2001), «47 Secrets About The Simpsons, A Poem of Sorts, and Some Filler» Simpsons Comics Royale, Perennial, 90–91. ISBN 0-060-93378-X.
3. ↑ ^{a b} «Doblaje en España». Consultado el 4 de septiembre de 2008.
4. ↑ BBC. (2000). 'The Simpsons': America's First Family (minuto 6 del DVD de la primera temporada) [DVD]. 20th Century Fox. Accedido el 24 de junio de 2009.
5. ↑ En España traducido como "Yo no he sido" y en Hispanoamérica como "Yo no fui"
6. ↑ Richmond, p. 133
7. ↑ «Definición de familia disfuncional». Consultado el 29 de enero de 2008.
8. ↑ Groening, Matt. «Entrevista con David Bianculli en directo. National Public Radio. WHYY-FM, Philadelphia» (en inglés) (14 de febrero de 2003). Consultado el 30 de julio de 2008.
9. ↑ ^{a b c} Groening, Matt: Jean, Al. (2007). The Simpsons Movie: A Look Behind the Scenes [DVD]. The Sun.en de .
10. ↑ Groening, Matt; Al Jean, Mike Reiss. (2001). Commentary for "There's No Disgrace Like Home", in The Simpsons: The Complete First Season [DVD]. 20th Century Fox.
11. ↑ Groening, Matt; Reiss, Mike; Kirkland, Mark. (2002). Commentary for "Principal Charming", in The Simpsons: The Complete Second Season [DVD]. 20th Century Fox.
12. ↑ Groening, Matt. (2006). The Simpsons Colección octava temporada en DVD, comentario del episodio "My Sister, My Sitter" [DVD]. 20th Century Fox.en de .
13. ↑ Paul, Alan. «Life in Hell», Flux Magazine, 30 de septiembre de 1995. Consultado el 30 de julio de 2008. (en inglés)
14. ↑ Groening, Matt. (2006). The Simpsons The Complete Ninth Season DVD commentary for the episode "Bart Carny" [DVD]. 20th Century Fox.en de .
15. ↑ Peter Farrell. «Christmans is 'Life in Hell' for The Simpsons», 17 de diciembre de 1989. Consultado el 3 de septiembre de 2008. (en inglés)
16. ↑ Groening, Matt. (2005). Commentary for "Two Bad Neighbors", in The Simpsons: The Complete Seventh Season [DVD]. 20th Century Fox.
17. ↑ Lee, Luaine. «D'oh, you're the voice», The Age, 27 de febrero de 2003. Consultado el 18 de agosto de 2007. (en inglés)
18. ↑ ^{a b} Larry Carroll. «'Simpsons' Trivia, From Swearing Lisa To 'Burns-Sexual' Smithers», MTV, 26 de julio de 2007. Consultado el 29 de julio de 2007. (en inglés)
19. ↑ Charles Miranda. «She who laughs last», The Daily Telegraph, 8 de diciembre de 2007, p. 8E. Consultado el 9 de febrero de 2008. (en inglés)
20. ↑ Cartwright, pp. 35–40
21. ↑ ^{a b} BBC News (ed.): «Bart's voice tells all» (en inglés) (10 de noviembre de 2000). Consultado el 16 de mayo de 2007.
22. ↑ Turner, p. 21
23. ↑ Moore, Roger. «Nancy Cartwright, voice of Bart Simpson, has personal theme: 'Simpsons Forever'», Orlando Sentinel, 25 de julio de 2007. Consultado el 13 de septiembre de 2008. (en inglés)
24. ↑ Time (ed.): «Bart Simpson» (en inglés) (8 de junio de 1998). Consultado el 16 de mayo de 2007.
25. ↑ Time (ed.): «TIME Magazine Cover: Bart Simpson» (en inglés) (31 de diciembre de 1990). Consultado el 16 de mayo de 2007.
26. ↑ CNN (ed.): «CNN - TV Guide's 50 Greatest Cartoon Characters» (en inglés) (30 de julio de 2002). Consultado el 14 de marzo de 2007.
27. ↑ Harris, Mark. «1. Bart Simpson», Entertainment Weekly, 28 de diciembre de 1990. Consultado el 15 de septiembre de 2008. (en inglés)
28. ↑ Emmys.org (ed.): «Primetime Emmy Awards Advanced Search» (en inglés). Consultado el 13 de septiembre de 2008.
29. ↑ «Briefing–'Simpsons' score big in Prime-Time Emmys», Daily News of Los Angeles, 3 de agosto de 1992, p. L20. Consultado el 13 de septiembre de 2008. (en inglés)
30. ↑ «Legacy: 23rd Annual Annie Award Nominees and Winners (1995)», Annie Awards. Consultado el 16 de octubre de 2007. (en inglés)
31. ↑ Hollywood Chamber of Commerce (ed.): «Hollywood Icons» (en inglés).
32. ↑ «A Badder Bart», The Record, 25 de spetiembre de 1991. Consultado el 13 de septiembre de 2008. (en inglés)
33. ↑ Turner, p. 25
34. ↑ Turner, p. 61
35. ↑ Turner, p. 131
36. ↑ Rosenbaum, Martin. «Is The Simpsons still subversive?», BBC News, 29 de junio de 2007. Consultado el 6 de agosto de 2007. (en inglés)
37. ↑ ^{a b c} Griffiths, Nick. «America's First Family», The Times Magazine, 15 de abril de 2000, pp. 25, 27–28. (en inglés)
38. ↑ Prepared Foods at Find Articles (ed.): «Don't lay a finger on his Butterfinger - Nestle USA Inc. Nestle Chocolate and Confections' television advertisements - Brief Article» (en inglés).
39. ↑ «D'Oh! Eat Homer for breakfast», CNN.com, 10 de septiembre de 2001. Consultado el 3 de septiembre de 2008. (en inglés)

Bibliografía

• Cartwright, Nancy (2000). My Life as a 10-Year-Old Boy. Nueva York: Hyperion. ISBN 0-7868-8600-5.
• Groening, Matt (2001), «47 Secrets About The Simpsons, A Poem of Sorts, and Some Filler» Simpsons Comics Royale, Perennial, 90–91. ISBN 0-060-93378-X.
• Richmond, Ray; Antonia Coffman (1997). The Simpsons: A Complete Guide to Our Favorite Family. HarperCollins Publishers. ISBN 0-00-638898-1.
• Turner, Chris (2004). Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation. Toronto: Random House Canada. ISBN 0-679-31318-4.

Enlaces externos

Wikiquote

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Bart Simpson.
• Bart Simpson en Internet Movie Database (en inglés)
• Bart Simpson en TheSimpsons.com
• Bart Simpson en MundoFox.com
• Bart Simpson en Antena3.com

Obtenido de "Bart Simpson"